이탈리아 사람의 basso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 basso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 basso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 basso라는 단어는 낮은, 얕은, 키가 작은, 낮은, 별로 없는, 베이스, 베이스, 저음부, 작은, 낮은, 최하위, 좋지 않은, 부정적인, 저속, 떨어지는, 낮은, 싸게, 저음의, 낮은, 낮은, 둔탁한, 낮은, 저렴한, 저열한, 치사한, 비천한, 미천한, 비열한, 맨 아래, 베이스 기타, 바쏘; 저음 오페라 가수, 바소, 저음, 한산한, 낮은, 미미한, 사소한, 적은, 비열한, 야비한, 낮아진, 하락한, 작은, 웅크린, 쪼그려 앉은, 웅덩이의, 발산된, 방산된, 조용히, 아래의, 하위의, 고약한, 낮은 성적, 내리깐, 내리뜬, 베이스의, 낮게, ~을 밑바닥으로 내리다, 저지방의, 수직으로, 바닥, 밑바닥, 내려가는, 아래 내용을, 최하의, 더 작은, 땅딸막한, 짜리몽땅의, 정상 (보통) 이하의, 비정상의, 저소득, 저소득층의, 하위층의, 내려가는, 걸걸하게, 거칠게, 기울기, 경사, 할인업소, 할인상점, 싸구려 주식, 저가주, 치마 속 몰카, 잠잠히 있다, 엎드려 있다, 미끄러지다, 눈을 내리깔다, 스크롤을 내리다, ~의 치마 속을 몰래 촬영하다, 경제적인, 대량 생산된, 대중용의, 할인, 저가의, 싼, 저렴한, 소박한, 상향식의, 쇠퇴하는, 밑으로 던지는, 매우 낮은, 하류층 사람, 덤핑, 헐값 판매, 눈에 띄지 않는, ~보다 하위의, ~을 아래로 내리다, ~을 얕보다, 깔보다, 무시하다, 위의, 밑으로 던져를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 basso의 의미

낮은

aggettivo (높이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questa stanza ha dei soffitti bassi.

이 방은 천정이 낮다.

얕은

(non profondo) (깊지 않은)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'acqua è bassa qui.

이곳은 수면이 얕다.

키가 작은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il ragazzino è troppo basso per arrivarci.

소년은 키가 너무 작아 손이 닿지 않는다.

낮은, 별로 없는

aggettivo (평소보다 기준, 수준이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo standard dei concorrenti quest'anno è molto basso.

올해 대회의 응모작들은 보통 때보다 수준이 낮다.

베이스

sostantivo maschile (lirica) (남자 목소리의 최저음역)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Michael è un tenore, mentre Owen è un basso.

마이클은 테너이지만 오웬은 베이스이다.

베이스, 저음부

sostantivo maschile (음)

Steve si occupa sempre del basso quando suoniamo un'armonia in quattro parti.

작은

aggettivo (음량)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli ha parlato all'orecchio con voce molto bassa.

낮은

aggettivo (고도)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

L'aeroplano volava basso sulle case.

비행기가 주택가 상공을 낮게 날았다.

최하위

sostantivo maschile (figurato: posizione umile) (서열)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha cominciato dal basso e ora è l'amministratore delegato.

좋지 않은, 부정적인

aggettivo

Ho una bassa opinione delle persone come lui.

저속

aggettivo (기어)

Abbiamo messo alla macchina una marcia bassa per affrontare la salita.

떨어지는

aggettivo (석양)

Il sole era basso e stava quasi per tramontare.

낮은

(sole)

Era mattina presto e il sole era ancora basso.

싸게

avverbio (가격)

Con le azioni la regola è: compra basso e vendi alto!

저음의, 낮은

aggettivo (suono) (소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave.

갑작스럽게 들려온 저음의(or: 낮은) 쿵 소리에 모두 깜짝 놀랐다.

낮은, 둔탁한

aggettivo (suono, tonalità) (소리, 톤)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hai sentito quel ronzio basso?

낮은, 저렴한

aggettivo (prezzi) (가격)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il negozio vende jeans a prezzo molto basso.

저열한, 치사한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici.

비천한, 미천한

aggettivo

Veniva da una casta bassa.

비열한

(행동 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia.

맨 아래

sostantivo maschile (parte inferiore)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il bagno è in fondo alle scale. // Come devo impostare i numeri di pagina in modo che compaiano in fondo alla pagina?

화장실은 계단 맨 아래에 있다. 페이지 맨 아래에 페이지 숫자가 보이게 설정하려면 어떻게 해야 하지?

베이스 기타

(strumento musicale) (악기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

하워드는 록 밴드에서 베이스 기타를 연주한다. 내 친구는 베이스 기타를 친다.

바쏘; 저음 오페라 가수

sostantivo maschile (lirica: cantante)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

바소, 저음

sostantivo maschile (lirica: voce) (오페라)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

한산한

aggettivo (stagione)

Viaggiare costa meno in bassa stagione.

낮은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

미미한, 사소한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quell'investimento ha dato solo un piccolo guadagno. Bisogna investire in qualcos'altro.

적은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'è bassa probabilità di pioggia questo pomeriggio.

비열한, 야비한

aggettivo

Le sue ragioni sono basse e vili.

낮아진, 하락한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il livello dell'acqua è basso. Dovremmo aggiungerne.

작은

aggettivo (di statura) (키가)

È troppo bassa per uscire con un giocatore di football, vero?

웅크린, 쪼그려 앉은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'erano diversi cespugli bassi che punteggiavano il giardino.

웅덩이의

(onde)

Solitamente è più sicuro nuotare con le onde basse.

발산된, 방산된

(빛 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La luce attenuata nella zona della piscina crea un'atmosfera rilassata.

조용히

(suono, volume)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

아래의, 하위의

(anatomia) (해부)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nella parte inferiore della pancia del maiale viene praticata un'incisione.

고약한

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

낮은 성적

L'uranio di bassa qualità deve essere arricchito prima di poter essere usato come combustibile per un reattore.

내리깐, 내리뜬

(occhi) (눈을)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli occhi di Mariam rivolti verso il basso non videro la bellezza del paesaggio.

베이스의

locuzione aggettivale (musica) (음악)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Si terranno dei provini per la parte di basso.

베이스 파트의 오디션이 열릴 예정입니다.

낮게

locuzione avverbiale

Spero che tu abbia una voce da basso perché devi cantare questa canzone a tono molto basso.

~을 밑바닥으로 내리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pilota ha portato in basso l'aereo fino a mille piedi.

저지방의

(yogurt, latte)

수직으로

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

바닥, 밑바닥

(figurato: morale) (비유)

내려가는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sono scesi dalla montagna.

아래 내용을

자세한 내용은 아래 내용을 참고하세요.

최하의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera.

더 작은

aggettivo (di statura, altezza)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mallory è più bassa della sua sorella maggiore.

땅딸막한, 짜리몽땅의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non mi piace il taglio di quell'abito: ti fa sembrare tarchiata.

정상 (보통) 이하의, 비정상의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile.

저소득

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito.

저소득층의, 하위층의

locuzione aggettivale

내려가는

locuzione aggettivale

La caduta dell'uomo verso il basso è stata arrestata dal tendone di un bar.

걸걸하게, 거칠게

locuzione avverbiale (voce) (목소리)

기울기, 경사

sostantivo femminile (anche figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

할인업소, 할인상점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

싸구려 주식, 저가주

(borsa USA)

Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori.

치마 속 몰카

(per rilevare le parti intime)

잠잠히 있다, 엎드려 있다

verbo

미끄러지다

verbo intransitivo

눈을 내리깔다

Gary guardava in basso per la vergogna mentre l'insegnante lo rimproverava.

게리는 선생님이 혼을 내자 부끄러워 눈을 내리깔았다.

스크롤을 내리다

verbo intransitivo (computer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puoi usare la rotella sul mouse per scorrere verso il basso dello schermo. Non riesci a vedere l'immagine alla fine del documento perché non hai scorso abbastanza verso il basso.

~의 치마 속을 몰래 촬영하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (per rilevare le parti intime)

경제적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Abbiamo bisogno di un modo più economico di avere a che fare con i rifiuti.

더 경제적인 쓰레기 처리 방법이 필요하다.

대량 생산된, 대중용의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Preferisco fare acquisti nelle boutique piuttosto che comprare abbigliamento di massa nelle grosse rivendite.

할인

aggettivo (idiomatico) (질 나쁜 것에 대한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Certo che si stacca! Quell'adesivo è di bassa lega.

저가의, 싼, 저렴한

aggettivo

Ho scelto di volare con una compagnia a basso costo.

소박한

locuzione aggettivale

La festa fu semplicemente una riunione di basso profilo con pochi amici.

상향식의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

쇠퇴하는

avverbio

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

밑으로 던지는

locuzione aggettivale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

In questo gioco, i lanci dall'alto verso il basso sono permessi.

매우 낮은

aggettivo

Per qualche motivo le nostre vendite sono molto basse.

하류층 사람

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

덤핑, 헐값 판매

sostantivo femminile

눈에 띄지 않는

~보다 하위의

(nella scala sociale) (계층, 지위)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I genitori del ragazzo non gradivano il fatto che i suoi amici fossero un gradino sotto di lui sul piano sociale.

~을 아래로 내리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Premere la leva verso il basso per azionare la pompa.

~을 얕보다, 깔보다, 무시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (사람)

Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato.

위의

locuzione aggettivale (sport) (던지기, 투구 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

밑으로 던져

locuzione avverbiale (lanci, ecc.)

Veronica ha lanciato la palla dal basso verso l'alto.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 basso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

basso 관련 단어

이탈리아 사람의 alto은(는) 무슨 뜻인가요?