이탈리아 사람의 avvolgere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 avvolgere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 avvolgere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 avvolgere라는 단어는 ~을 싸다, ~을 포장하다, ~을 감다, ~을 싸다, ~을 감싸다, ~을 싸다, ~을 둘러싸다, ~을 감싸다, ~을 감싸다, ~을 봉해 넣다, ~을 싸넣다, ~을 휘감기게 하다; ~을 감아 장식하다, ~을 완전히 덮다, ~을 꼬다, ~을 싸다, ~에 수의를 입히다, ~을 실패에 감다, ~을 감다, ~을 둘러싸다, 꼬기, ~을 묶다, ~을 감싸다, ~을 감싸다, ~을 밀봉하다, ~을 레이스나 끈으로 두르다, ~을 매다, ~을 묶다, ~을 감다, 싸이다, ~을 원형으로 감다, 말다, ~을 꼬다, 감다, 직물, 무명, ~을 ~에 두르다, ~을 뭉치다, ~을 ~로 감싸다, ~을 ~로 포장하다, ~을 ~로 감다, ~을 ~로 싸다, ~을 ~로 가리다, 덮다, ~을 ~로 싸다, ~을 ~로 감싸다, ~을 ~에 휩싸다, ~을 ~로 덮다, ~을 ~로 둘러싸다, ~을 ~로 감싸다, ~에게 ~을 두르다, ~을 감다, ~을 휘감다, ~을 후광으로 에워싸다, ~을 ~로 장식하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 avvolgere의 의미

~을 싸다, ~을 포장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (주로 피동: 물건을)

La caviglia del paziente era fasciata stretta per impedirne il movimento.

~을 감다, ~을 싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho dovuto avvolgere il filo dell'aquilone dopo che avevamo finito di giocarci.

우리가 연날리기를 끝낸후에 내가 연줄을 감아야 했다.

~을 감싸다, ~을 싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La madre ha avvolto il bimbo nelle lenzuola.

~을 둘러싸다, ~을 감싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nebbia avvolse il gruppo di viaggiatori.

~을 감싸다, ~을 봉해 넣다, ~을 싸넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (oggetto)

Il gruppo scomparì dalla vista quando la nebbia della sera li avvolse.

~을 휘감기게 하다; ~을 감아 장식하다

Il fumo nero proveniente dall'edificio in fiamme avvolgeva la piazza vicina.

~을 완전히 덮다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 꼬다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Avvolgete i rami tra loro per formare una corona.

~을 싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alan impacchettò gli avanzi e li mise in frigorifero.

알란은 남은 음식을 싸서 냉장고에 넣었다.

~에 수의를 입히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'impresario funebre avvolse il corpo.

장의사가 시신에 수의를 입혔다.

~을 실패에 감다

Ben riavvolse il filo allentato.

~을 감다, ~을 둘러싸다

흰 구름이 산을 감았다(or: 둘러쌌다).

꼬기

(줄 등을)

Due giri di filo attorno al palo dovrebbero bastare.

~을 묶다

Legò il pacco con una spessa corda.

~을 감싸다

Il giardino era racchiuso da un alto muro di pietra.

~을 감싸다, ~을 밀봉하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 레이스나 끈으로 두르다

~을 매다, ~을 묶다, ~을 감다

(고리 모양으로)

에린은 허리에 벨트를 맸다.

싸이다

(figurato: nella bambagia)

La bambina è stata tenuta nella bambagia per tutta la vita ed è molto ingenua.

~을 원형으로 감다, 말다

verbo transitivo o transitivo pronominale (avvolgere in forma circolare)

Abbiamo riavvolto il tubo dopo aver lavato la macchina.

~을 꼬다, 감다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha avvolto il cavo stretto stretto e lo ha messo nel cassetto.

그는 케이블을 단단히 감아 서랍 안에 집어넣었다.

직물, 무명

(성기게 짠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 ~에 두르다

L'ho avvolto con del nastro per farlo diventare bello.

~을 뭉치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'allevatore avvolge il fieno in balle e lo sistema in un fienile per nutrire gli animali.

~을 ~로 감싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il bambino era avvolto in morbide coperte.

~을 ~로 포장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Peter impacchettò i regali di Natale con carta lucida.

~을 ~로 감다, ~을 ~로 싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si avvolse la lunga sciarpa intorno al collo.

~을 ~로 가리다, 덮다

Tim coprì Daisy con un mantello col cappuccio così avrebbe potuto attraversare la città senza essere vista.

~을 ~로 싸다, ~을 ~로 감싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rachel avvolse dell'insalata in una tortilla per pranzo.

~을 ~에 휩싸다

(figurato)

그녀의 실종은 수수께끼에 휩싸였다.

~을 ~로 덮다, ~을 ~로 둘러싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo smog avvolgeva la città in una soffocante nebbia gialla.

~을 ~로 감싸다, ~에게 ~을 두르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Emily avvolse il suo bimbo in un asciugamano e gli mise il talco sui piedi.

~을 감다, ~을 휘감다

Jesse avvolse il tubo a spirale e lo ripose nel capanno.

제시는 호스를 감아 (or: 휘감아) 창고에 넣었다.

~을 후광으로 에워싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~로 장식하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La neve ha coperto gli alberi con il suo manto.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 avvolgere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.