이탈리아 사람의 assicurarsi은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 assicurarsi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 assicurarsi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 assicurarsi라는 단어는 ~을 보험에 들다, ~을 보장하다, ~을 보증하다, ~ 보험에 들다, ~ 보험에 가입하다, ~을 고정시키다, ~에 묶다, ~에게 장담하다, ~에게 단언하다, ~을 보장하다, ~을 확실히 하다, ~을 묶다, ~을 동여매다, ~을 뒷받침하다, ~을 지지하다, ~을 단단하게 하다, ~을 잘 매는, ~을 잘 조이는, 약속, ~을 묶다, ~에게 장담하다, ~에게 약속하다, ~을 매다, ~을 보장하다, ~에 버클을 채우다, ~에 대한 헤지 거래로 손실을 방지하다, ~의 ~을 보장해주다, ~을 보증하다, ~을 동여매다, ~에 출장 연회 서비스를 제공하다, ~을 케이터링하다, ~에게 ~을 보장하다, ~에게 ~을 보장하다, ~로부터 ~을 보장하다, ~을 약속하다, ~을 보장하다, ~을 단단히 붙잡아 매다, ~을 달다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 assicurarsi의 의미
~을 보험에 들다verbo transitivo o transitivo pronominale (polizza) Con un piano unico Peter si è assicurato per la vita, la salute e la macchina. |
~을 보장하다, ~을 보증하다verbo transitivo o transitivo pronominale (con polizza assicurativa) 이사회는 높은 지위의 직원들 보증을 위해 보험을 가입했다. |
~ 보험에 들다, ~ 보험에 가입하다verbo transitivo o transitivo pronominale Hanno assicurato un importo che si triplicherà in caso di morte avvenuta durante un viaggio di lavoro. |
~을 고정시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (con corda: alpinismo, nautica, ecc.) (밧줄로) |
~에 묶다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Alan ha assicurato le valigie sul portapacchi. |
~에게 장담하다, ~에게 단언하다verbo transitivo o transitivo pronominale Ho fatto tutto il lavoro, te lo assicuro. |
~을 보장하다, ~을 확실히 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (causare, far ottenere) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'improvvisa moda per il cucito garantì successo alla fabbrica di fili. |
~을 묶다, ~을 동여매다
Gli operai legano i tronchi insieme prima di trasportarli alla fabbrica. 일꾼들은 나무가 공장으로 운반되기 전에 나무들을 한데 묶었다(동여맸다). |
~을 뒷받침하다, ~을 지지하다, ~을 단단하게 하다
|
~을 잘 매는, ~을 잘 조이는(밸트 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Prego allacciare le cinture di sicurezza prima del decollo. 이륙전에 귀하의 좌석벨트를 매시기 바랍니다. |
약속(promettere) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi auguro che Max sia sicuro di garantire la consegna del pacco entro venerdì. 맥스의 약속대로 토요일까지 소포가 도착하면 좋겠다. |
~을 묶다verbo transitivo o transitivo pronominale Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde. 제나는 포장 상자를 닫고 끈으로 묶었다. |
~에게 장담하다, ~에게 약속하다verbo transitivo o transitivo pronominale La guida ha garantito al gruppo che avrebbero potuto vedere le balene dalla barca. 여행 가이드는 여행객들에게 배에서 고래를 볼 수 있을 것이라고 장담했다 (or: 약속했다). |
~을 매다verbo transitivo o transitivo pronominale (끈) Per favore puoi bloccare il sedile della macchina in modo che non se ne vada a spasso? |
~을 보장하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Per garantirti un buon riposo notturno, dovresti evitare di bere il caffè la sera. |
~에 버클을 채우다verbo transitivo o transitivo pronominale La piccola allacciò frettolosamente le scarpe e uscì di corsa. 어린 여자아이는 재빨리 신발에 버클을 채우곤 문밖으로 달려나갔다. |
~에 대한 헤지 거래로 손실을 방지하다
Brian ha coperto dai rischi i suoi investimenti per tenere al sicuro il suo fondo pensione. 브라이언은 은퇴 자금을 안전하게 보호하기 위해 그의 투자금에 대한 헤지 거래로 손실을 방지했다. |
~의 ~을 보장해주다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'acconto ti garantisce un posto nel corso. |
~을 보증하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il venditore garantì che l'articolo sarebbe durato almeno dieci anni. |
~을 동여매다
Il guidatore fissò con una cinghia in cima al bus. |
~에 출장 연회 서비스를 제공하다, ~을 케이터링하다
Un ristorante del posto ha organizzato il catering del matrimonio. 지역 레스토랑이 결혼식을 케이터링했다. |
~에게 ~을 보장하다verbo transitivo o transitivo pronominale Marcus ha provato a garantire a Liz l'affidabilità dell'auto, ma lei non gli ha creduto. |
~에게 ~을 보장하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il suo atteggiamento allegro le assicurò un caldo benvenuto a casa nostra. |
~로부터 ~을 보장하다verbo transitivo o transitivo pronominale Questa polizza la assicura contro ogni tipo di perdita in caso di incendi, allagamenti o furto. |
~을 약속하다, ~을 보장하다verbo transitivo o transitivo pronominale La nuova legge assicura pasti scolastici gratis a tutti i bambini sotto i cinque anni. 새로운 법안은 5세 이하 아동 모두에게 무료 급식을 제공할 것을 약속한다(or: 보장한다). |
~을 단단히 붙잡아 매다, ~을 달다verbo transitivo o transitivo pronominale I campeggiatori hanno fissato in fretta e furia gli angoli della tenda, visto che stava arrivando un temporale. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 assicurarsi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
assicurarsi 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.