이탈리아 사람의 agitare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 agitare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 agitare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 agitare라는 단어는 ~을 흔들다, ~을 당황하게 하다, ~을 동요시키다, ~을 정신 못차리게 하다, ~을 움직이다, ~을 씰룩이다, 흔들다, ~을 휘젓다, 흔들다, ~을 높이 들고 흔들다, ~을 흔들다, ~을 동요시키다, 휘젓기, ~을 흔들다, 세차게 치다, 세차게 때리다, ~을 흥분시키다, ~을 미치게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 분발시키다, ~을 각성시키다, ~을 정신차리게 하다, ~을 흔들어 섞다, ~을 심란하게 하다, ~을 진동시키다, ~을 흔들다, ~을 불안하게 하다, ~을 걱정시키다, ~을 초조해 하다, ~때문에 안절부절 못하다, ~에 경련을 일으키다, ~을 당황스럽게 만들다, ~을 긴장시키다, ~에게 스트레스를 주다, ~을 휘두르다, 뒹굴다, 휘두르다, ~을 왜글하다, ~을 좌우로 흔들어 보다, 위험 신호기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 agitare의 의미

~을 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Agitare il medicinale per miscelarlo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 긴장할 때마다 손을 떤다.

~을 당황하게 하다, ~을 동요시키다, ~을 정신 못차리게 하다

Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie.

~을 움직이다, ~을 씰룩이다

흔들다

(coda) (꼬리를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si capisce che il cucciolo è eccitato perché agita la coda.

~을 휘젓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La professoressa agitò il dito verso di me con tono di disapprovazione.

~을 높이 들고 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tutti scapparono quando lui iniziò ad agitare una pistola.

~을 흔들다, ~을 동요시키다

La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava.

휘젓기

verbo transitivo o transitivo pronominale (latte) (우유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati.

~을 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'uomo stava gridando e agitando il dito.

세차게 치다, 세차게 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (파도 등: 은유적)

Il gatto agitava la coda stizzito.

~을 흥분시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람을)

I preparativi di Natale eccitano sempre i bambini.

~을 미치게 하다

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L' arroganza di Tony mi infastidisce seriamente.

~을 분발시키다, ~을 각성시키다, ~을 정신차리게 하다

(figurato)

~을 흔들어 섞다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 심란하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ha turbato con il suo comportamento.

그녀는 그녀의 행동으로 그를 화나게 했다.

~을 진동시키다, ~을 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano.

제레미는 커피잔을 흔들다가 손에 뜨거운 커피를 쏟았다.

~을 불안하게 하다, ~을 걱정시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti.

~을 초조해 하다, ~때문에 안절부절 못하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi accorsi che il fatto che lo facessero aspettare lo stava agitando perché si stava mangiando le unghie.

~에 경련을 일으키다

L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia.

~을 당황스럽게 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso.

~을 긴장시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La scadenza a breve termine mise Veronica in agitazione.

~에게 스트레스를 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'operazione chirurgica mi ha stressato molto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 시험은 날 항상 압박한다.

~을 휘두르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (라켓, 방망이)

Il giocatore agitava la racchetta da tennis.

그는 테니스 라켓을 휘둘렀다.

뒹굴다, 휘두르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (per richiamare l'attenzione)

Chuck si agita e scalcia nel sonno.

Chuck은 잠결에 마구 뒹굴고 발로 찬다.

~을 왜글하다, ~을 좌우로 흔들어 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale (골프)

위험 신호기

(figurato: aizzare)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 agitare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.