이탈리아 사람의 accogliere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 accogliere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 accogliere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 accogliere라는 단어는 ~을 환영하다, ~을 맞아들이다, ~을 입원시키다, 입원 허가하다, ~을 지급하다, ~을 환영하다, ~을 맞이하다, ~을 받아들이다, ~을 마중 나오다, 마중 나가다, ~을 환호하며 맞다, ~에 반응하다, ~을 받아들이다, ~을 수락하다, ~에 응하다, ~을 가입시키다, 입회시키다, ~을 믿다, ~을 집에 들이다, ~을 환영하다, ~을 주최하다, ~에게 집을 제공하다, ~을 받아들이다, ~을 환영하다, ~에게 인사하다, ~을 ~라고 부르다, ~을 좋아하지 않다, 소원을 들어주다, ~를 기꺼이 받아들이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 accogliere의 의미

~을 환영하다, ~을 맞아들이다

~을 입원시키다, 입원 허가하다

~을 지급하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (보험 청구액 등을)

La compagnia di assicurazione ha accolto tutte le richieste di risarcimento per l'incidente.

~을 환영하다, ~을 맞이하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mentre Mary va a salutare gli ospiti, Fred finisce di preparare la tavola per la cena.

매리가 손님들을 맞이하고 있는 사이, 프레드는 저녁 식사 테이블 준비를 마친다.

~을 받아들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (제안 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno accettato l'offerta dell'azienda di finanziare ulteriori esercitazioni.

~을 마중 나오다, 마중 나가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vieni a salutarmi alla fermata dell'autobus?

~을 환호하며 맞다

verbo transitivo o transitivo pronominale (notizia, novità)

I contadini accolsero la notizia delle piogge imminenti con grande gioia.

농부들은 다가오는 비 소식을 기쁘게 환호하며 맞았다.

~에 반응하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 받아들이다

In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti.

~을 수락하다, ~에 응하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (rispondere affermativamente)

Ha accettato l'invito alla festa.

그는 파티초대를 수락하였다.

~을 가입시키다, 입회시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'associazione studentesca maschile ha iniziato i suoi nuovi membri lo scorso fine settimana e per questo nessuno di loro si è presentato a lezione.

~을 믿다

(credere)

Non riesco ad accettare la tua scusa. Non ha alcun senso.

~을 집에 들이다

(accogliere)

Tre anni fa Bella ha preso con sé un gatto randagio e da allora vive con lei.

~을 환영하다

Le abbiamo dato il benvenuto alla festa.

우리는 파티에 온 그녀를 환영했다.

~을 주최하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici?

~에게 집을 제공하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sala ospiterà duecento persone.

~을 받아들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (신입 회원을)

Accettiamo nuovi soci solo a primavera.

~을 환영하다, ~에게 인사하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti metteresti sulla porta a ricevere gli ospiti?

~을 ~라고 부르다

Questo recentissimo prodotto tecnologico viene considerato la risposta a tutti i nostri problemi.

~을 좋아하지 않다

(figurato)

Non vedo di buon occhio le persone che non mi conoscono e mi chiamano "tesoro".

소원을 들어주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Picasso accolse la richiesta di Quinn di fotografare l'artista al lavoro.

~를 기꺼이 받아들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La popolazione ha accolto con entusiasmo le nuove misure del governo per aumentare le assunzioni.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 accogliere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.