Cosa significa pour out in Inglese?
Qual è il significato della parola pour out in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pour out in Inglese.
La parola pour out in Inglese significa versare, rovesciarsi, versarsi, riversarsi, riversarsi, spifferare, raccontare, riversarsi, aprire il proprio cuore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola pour out
versare(liquid: tip from a receptacle) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Could you please pour out a glass of water for me? Potresti versarmi un bicchier d'acqua? |
rovesciarsi, versarsi, riversarsi(gush forth) (liquido) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The lid came off the bottle and ink poured out all over the desk. Il tappo si è staccato dalla bottiglia e l'inchiostro si è rovesciato sulla scrivania. |
riversarsiphrasal verb, intransitive (figurative (people: exit en masse) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets. Dopo la fine del film la gente è uscita dal cinema e si è riversata in strada. |
spifferare, raccontarephrasal verb, transitive, separable (figurative (express freely) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He often comes to me to pour out his troubles. Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi. |
riversarsiphrasal verb, intransitive (figurative (be expressed freely) (figurato: esprimersi) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry. Dopo la morte del padre, il dolore di Judy si riversò nelle sue poesie. |
aprire il proprio cuoreverbal expression (figurative (confide in [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me. Dopo la rottura con il fidanzato lei mi aprì il suo cuore. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di pour out in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di pour out
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.