Indonesiano
Cosa significa penerima surat in Indonesiano?
Qual è il significato della parola penerima surat in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare penerima surat in Indonesiano.
La parola penerima surat in Indonesiano significa destinatario posta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola penerima surat
destinatario posta
|
Vedi altri esempi
Kalau isinya bertele-tele, penerima surat akan merasa bosan. —Lihat contoh surat di halaman 8 Se la lettera è troppo lunga, la persona potrebbe stancarsi di leggerla. (Vedi un modello di lettera.) |
Penerima Surat-Surat Petrus I destinatari delle lettere di Pietro |
Hampir sejak awal sidang jemaat penerima surat Satu Tesalonika mengalami penindasan. Sin dall’inizio la congregazione alla quale fu indirizzata la prima lettera ai Tessalonicesi aveva subìto persecuzione. |
Tidak ada manusia lain—selain lelaki itu sendiri dan penerima surat, seorang teman—yang pernah melihatnya. È una lettera che nessun altro essere umano – a parte l’autore e il destinatario, un amico – ha mai avuto sott’occhio. |
Sewaktu menulis surat, bagaimana saudara dapat menunjukkan perhatian kepada penerima surat? Quando si scrive una lettera, come si può mostrare interesse per la persona a cui si scrive? |
Dua minggu yang lalu diterima surat tobat dari Stepan Arkadyich kepada Dolly. Due settimane prima avevano ricevuto una lettera contrita di Stepàn Arkàdiè per Dolly. |
Dengan kutipan langsung dari buku Satu Korintus, penulis mendesak agar si penerima surat ”memahami surat dari rasul Paulus yang diberkati.” Con evidente riferimento a 1 Corinti, lo scrittore sollecita i destinatari di questa lettera a ‘prendere la lettera del beato Paolo apostolo’. |
Jika perangkonya tidak cukup, mungkin si penerima surat harus membayarnya, dan ini dapat menghambat usaha saudara untuk memberi kesaksian yang baik. Se l’affrancatura non è sufficiente, il padrone di casa potrebbe dover pagare una tassa per l’ammontare dovuto, e questo screditerebbe il vostro sforzo di dare una buona testimonianza. |
Dalam surat-suratnya Paulus menangani problem-problem yang spesifik dan membahas hal-hal yang ia anggap paling penting bagi para penerima suratnya. Nelle sue lettere Paolo affrontava problemi specifici e trattava argomenti che riteneva di vitale importanza per coloro a cui scriveva. |
12 Juga sehubungan dengan bahan cerita untuk surat saudara, apakah ada sesuatu yang lebih penting selain menganjurkan si penerima surat dalam jalan kebenaran? 12 Sempre in relazione a cosa scrivere, potreste pensare a qualcosa di più importante che incoraggiare il destinatario della lettera nella via della verità? |
Asahi Evening News menjelaskan bahwa jasa ini disediakan ”bagi penerima surat yang lebih percaya takhayul dan takut mengabaikan atau menghancurkan sendiri surat-surat itu”. L’Asahi Evening News ha spiegato che questo servizio è stato creato “per i destinatari più superstiziosi che avevano paura di ignorare o distruggere essi stessi le lettere”. |
Sarankan agar mereka menyelidiki petikan-petikan penguasaan ayat suci untuk kebenaran-kebenaran yang dapat mereka gunakan untuk mengajak si penerima surat datang kepada Kristus dan menjadi terbilang di antara umat-Nya. Suggerisci che cerchino nei passi della Padronanza delle Scritture alcuni principi che possano usare per invitare il destinatario della lettera a venire a Cristo e a essere annoverato tra il Suo popolo. |
Bahwa surat tersebut ditujukan kepada sidang-sidang di kota Ikonium, Listra, Derbe, dan Antiokhia Pisidia cocok dengan caranya surat ini menyebutkan Barnabas, sebagai orang yang tampaknya dikenal oleh si penerima surat Paulus. Che la lettera fosse indirizzata alle congregazioni di Iconio, Listra, Derbe e Antiochia di Pisidia concorda col fatto che la lettera menziona Barnaba, ben noto a quelli a cui Paolo scriveva. |
Tunjukkan perhatian kepada si penerima surat dengan menanyakan kesehatannya, rencananya, bagaimana kelanjutan dari hal-hal yang ia tulis sebelumnya, teman-teman yang saudara sama-sama kenal, dan kemajuan dari orang-orang yang belajar Alkitab dengan dia. Mostrate interesse per colui al quale scrivete includendo domande sulla sua salute, sui suoi progetti, sul modo in cui sono andate le cose delle quali egli vi scrisse in precedenza, sugli amici che avete in comune, e sul progresso di quelli con i quali studia la Bibbia. |
Sama digunakan pada nama penerima dalam surat dan paket pos dan dalam e-mail bisnis. Sama segue abitualmente il nome del destinatario sui pacchi postali e sulle lettere e sulle e-mail aziendali. |
Sebelum menjadi orang Kristen, beberapa penerima surat Petrus, penduduk di provinsi-provinsi di Asia Kecil yang mendapat pengaruh Yunani (1Ptr 1:1), ”bertindak dengan hawa nafsu, minum anggur dengan berlebihan, berpesta pora, melakukan perlombaan minum dan penyembahan berhala yang menyalahi hukum”. Prima di diventare cristiani, alcuni di coloro ai quali Pietro scrisse la sua lettera, residenti delle province dell’Asia minore (1Pt 1:1) in area d’influenza greca, erano dediti a “opere di condotta dissoluta, concupiscenze, eccessi col vino, gozzoviglie, sbevazzamenti e illegali idolatrie”. |
(Ul 31:12; Neh 8:1-8) Demikian pula, pertemuan untuk beribadat kepada Yehuwa dan mempelajari Alkitab adalah bagian yang sangat penting bagi sidang jemaat Kristen Allah, sehingga penulis surat kepada orang-orang Ibrani menasihati penerima suratnya untuk tidak mengabaikan pertemuan demikian. (De 31:12; Ne 8:1-8) Similmente le adunanze per l’adorazione di Geova e per lo studio delle Scritture sono un aspetto essenziale della congregazione cristiana di Dio. Lo scrittore della lettera agli Ebrei avverte infatti i destinatari della lettera di non dimenticare la comune adunanza. |
Kata ”Amin” sering kali digunakan dalam surat, khususnya surat-surat Paulus, sewaktu sang penulis menyatakan suatu bentuk pujian kepada Allah (Rm 1:25; 16:27; Ef 3:21; 1Ptr 4:11) atau menyatakan harapan agar perkenan Allah dinyatakan melalui cara tertentu kepada penerima surat tersebut. L’espressione “Amen” ricorre molte volte nelle lettere, specialmente in quelle di Paolo, dopo che lo scrittore ha espresso qualche forma di lode a Dio (Ro 1:25; 16:27; Ef 3:21; 1Pt 4:11), o quando esprime il desiderio che il favore di Dio si manifesti in qualche modo verso quelli a cui è indirizzata la lettera. |
5 Kedua surat kepada Timotius diterima sejak semula sebagai surat-surat yang ditulis Paulus dan sebagai bagian dari Kitab-Kitab terilham. 5 Le due lettere a Timoteo sono state accettate fin dall’inizio come scritte da Paolo e come parte delle Scritture ispirate. |
Surat penerimaan dikirim pada 24 Mei pukul 03.13 PDT, tetapi surat itu juga dikirim kepada 1,600 pelamar yang pada kenyataannya, tidak diterima oleh panitia Google SoC. Le lettere di accettazione vennero inviate il 24 maggio, alle 3:13 PDT, ma vennero inviate anche ai 1.600 richiedenti che, di fatto, non furono accettati dal comitato del Google Summer of Code. |
Istilah ’permulaan’, ”semula”, dan ”awal” digunakan dengan cara yang sama dalam berbagai ayat lainnya untuk menggambarkan dimulainya suatu periode atau karier atau haluan, seperti ”awal” karier para penerima surat pertama Yohanes sebagai orang Kristen (1Yoh 2:7; 3:11), ”awal” haluan pemberontakan Setan (1Yoh 3:8), atau ’permulaan’ penyimpangan Yudas dari keadilbenaran. Il termine “principio” è usato in modo simile in diversi altri versetti per descrivere l’inizio di un periodo, di una carriera o di un comportamento, come il “principio” della carriera cristiana di coloro a cui Giovanni scrisse la sua prima lettera (1Gv 2:7; 3:11), il “principio” del comportamento ribelle di Satana (1Gv 3:8) o il “principio” della deviazione di Giuda dalla giustizia. |
(2:15–3:14; 4:9, 10) Dari sudut ras, ”sidang-sidang jemaat di Galatia” (1:2) penerima surat Paulus ini terdiri atas campuran orang Yahudi dan non-Yahudi, dan di antara orang non-Yahudi itu terdapat orang proselit bersunat dan orang non-Yahudi yang tidak bersunat, dan pasti ada juga orang-orang keturunan Kelt. (2:15–3:14; 4:9, 10) Le “congregazioni della Galazia” (1:2) a cui Paolo scriveva erano formate da ebrei e non ebrei; questi ultimi in parte erano proseliti circoncisi e in parte gentili incirconcisi, e senza dubbio alcuni erano di origine celtica. |
Para anggota dapat meminta kopi berkat bapa bangsa mereka dalam bentuk digital dan meminta kopi berkat dari para leluhur yang telah meninggal (diterima via surat atau posel). I membri possono richiedere una copia della propria benedizione patriarcale in formato digitale e richiedere una copia della benedizione dei propri antenati deceduti (si può ricevere via posta o per e-mail). |
3 surat Penerimaan. Tre lettere di accettazione. |
Umurku 17 saat aku mendapat surat penerimaan dari MIT. Avevo 17 anni quando venni accetta all'MIT. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di penerima surat in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.