Cosa significa nama ejekan in Indonesiano?

Qual è il significato della parola nama ejekan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nama ejekan in Indonesiano.

La parola nama ejekan in Indonesiano significa nomignolo, soprannome. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola nama ejekan

nomignolo

noun

Banyak dari teman sekelasnya memperlakukan dia dengan dingin, bahkan memanggilnya dengan nama-nama ejekan.

Molte compagne di scuola la trattavano con freddezza, appioppandole addirittura nomignoli offensivi.

soprannome

noun

Sering kali mereka mendiamkan saja nama-nama ejekan yang diberikan oleh musuh-musuh mereka.

Spesso si limitarono ad accettare e usare un soprannome denigratorio dato loro dagli avversari.

Vedi altri esempi

Lutheran adalah nama ejekan yang diberikan oleh musuh-musuh dari Martin Luther kepada para pengikutnya, yang kemudian memakainya.

Luterani era un nomignolo che i nemici di Martin Lutero avevano dato ai suoi seguaci, i quali poi l’adottarono.

Nama-Nama Ejekan

Soprannomi denigratori

" Nama ejekan tidak akan pernah melukaiku. "

" Gli insulti non mi feriranno mai ".

Sering kali mereka mendiamkan saja nama-nama ejekan yang diberikan oleh musuh-musuh mereka.

Spesso si limitarono ad accettare e usare un soprannome denigratorio dato loro dagli avversari.

Banyak dari teman sekelasnya memperlakukan dia dengan dingin, bahkan memanggilnya dengan nama-nama ejekan.

Molte compagne di scuola la trattavano con freddezza, appioppandole addirittura nomignoli offensivi.

Sampai hari ini, anak-anak masih dipanggil dengan nama ejekan.

Ancora oggi, i ragazzini vengono insultati.

Sampai hari ini, anak- anak masih dipanggil dengan nama ejekan.

Ancora oggi, i ragazzini vengono insultati.

(1 Petrus 4:4) Terjemahan-terjemahan lain mengatakan, ”mereka memberi kamu nama-nama ejekan” (Knox) atau, ”Mereka menghina kalian.” —Bahasa Indonesia Sehari-hari.

(1 Pietro 4:4) Altre traduzioni dicono “vi insultano” (La Bibbia Concordata), o “vi oltraggiano”. — CEI.

Kita adalah anggota yang lulus dari kelas Kami Berhasil, bukan gema yang melirih dari suara-suara yang berteriak, “Nama ejekan tidak akan pernah melukaiku.”

Siamo tutti diplomandi del corso Ce l'Abbiamo Fatta, non gli echi lontani di voci che gridano "Gli insulti non mi feriranno mai".

Tampaknya setiap sekolah punya gudang nama ejekan yang diperbaharui setiap tahun, dan bila seorang anak hancur di sekolah dan tidak seorang pun disekitarnya memilih untuk mendengar, apakah mereka membuat suara?

Sembra che ogni scuola abbia un arsenale di insulti aggiornati ogni anno, e se un ragazzo irrompe in una scuola e nessuno intorno sceglie di ascoltare, fanno rumore?

Kita tidak mentoleransi ejekan nama.

Qui non tolleriamo gli insulti.

Sewaktu Israel terang-terangan melanggar prinsip Yehuwa sehingga nama-Nya menjadi sasaran ejekan di antara bangsa-bangsa, Yehuwa memutuskan untuk menghukum umat-Nya dengan membiarkan mereka ditawan ke Babilon.

Quando Israele violò i princìpi divini in modo talmente palese che il nome di Geova divenne oggetto di derisione tra le nazioni, Egli decise di punire il suo popolo permettendo che fosse portato in esilio a Babilonia.

Akibatnya, para imigran sering menjadi sasaran ejekan —fakta yang dialami seorang gadis bernama Noor.

Di conseguenza gli immigrati spesso diventano lo zimbello di tutti, come ha constatato una ragazza di nome Noor.

“Ujung-ujung bumi akan bertanya tentang namamu, dan yang bodoh akan menempatkan engkau dalam ejekan, dan neraka akan mengamuk melawan engkau;

“Le estremità della terra chiederanno del tuo nome, e gli stolti ti tratteranno con derisione, e l’inferno si scatenerà contro di te;

+ 19 Tapi kalau kalian berbalik dan meninggalkan ketetapan dan perintah yang Kuberikan, serta melayani dan menyembah allah-allah lain,+ 20 Aku akan mencabut Israel dari negeri-Ku yang Kuberikan kepada mereka. + Rumah yang telah Kusucikan bagi nama-Ku ini akan Kusingkirkan dari depan mata-Ku, dan Kujadikan bahan ejekan dan hinaan* di antara semua bangsa.

+ 19 Ma se vi allontanerete e lascerete i decreti e i comandamenti che vi ho posto davanti, e andrete a servire altri dèi e a inchinarvi davanti a loro,+ 20 allora vi sradicherò dal mio paese, che vi ho dato,+ e respingerò dalla mia vista questa casa che ho santificato per il mio nome, e la renderò oggetto di disprezzo* e di scherno fra tutti i popoli.

+ 6 Tapi kalau kalian dan anak-anak kalian meninggalkan Aku, tidak menjalankan perintah dan ketetapan yang Kuberikan, serta melayani dan menyembah allah-allah lain,+ 7 Aku akan memusnahkan Israel dari negeri yang Kuberikan kepada mereka. + Rumah yang telah Kusucikan bagi nama-Ku akan Kusingkirkan dari depan mata-Ku,+ dan Israel akan menjadi bahan ejekan dan hinaan* di antara semua bangsa.

+ 6 Ma se voi e i vostri figli smetterete di seguirmi e non osserverete i comandamenti e i decreti che vi ho posto davanti, e andrete a servire altri dèi e a inchinarvi davanti a loro,+ 7 stroncherò Israele dalla superficie del paese che gli ho dato+ e respingerò dalla mia vista la casa che ho santificato per il mio nome,+ e Israele diventerà oggetto di disprezzo* e di scherno fra tutti i popoli.

Impariamo Indonesiano

Quindi ora che sai di più sul significato di nama ejekan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.

Parole aggiornate di Indonesiano