Cosa significa dip in Inglese?

Qual è il significato della parola dip in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dip in Inglese.

La parola dip in Inglese significa avvallamento, calo, intingolo, sughetto, digradare, scendere, ribassare, immergere, affondare, inzuppare, immergere in, immergere in, nuotata, dip, stupido, stupida, bagno antiparassitario, angolo, calare, ammainare, sottoporre a bagno disinfettante, togliere gli abbaglianti, spegnere gli abbaglianti, mettere gli anabbaglianti, dare un'occhiata, dare uno sguardo, attingere a, sformato di granchio, fare le candele, scendere, digradare, calamo, dip switch, interruttore dip, abbassare i fari, doppio, double dip, prendere sia lo stipendio che la pensione, salsa all'aglio, fare un bagno veloce, immergersi brevemente in, gioco della pesca, scelta a caso, fare il bagno nudi, bagno senza costume, bagno da nudi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola dip

avvallamento

noun (depression in land)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

There was a dip between the two fields where water collected.

C'era un avvallamento tra i due campi in cui si era depositata dell'acqua.

calo

noun (market decline)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The dip in the market caused some investors concern.

La flessione del mercato ha spaventato alcuni investitori.

intingolo, sughetto

noun (food: sauce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Susan served crudités and dips as an appetizer.

Susan ha preparato crudité e salse per l'aperitivo.

digradare, scendere

intransitive verb (land: slope)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The road dips as it goes into the valley.

La strada digrada verso valle.

ribassare

intransitive verb (stocks: decline)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Share prices dipped this afternoon.

I titoli sono diminuiti di prezzo questo pomeriggio.

immergere, affondare, inzuppare

transitive verb (immerse in liquid)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alan tested the temperature of the water by dipping his toe.

Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura.

immergere in

(immerse in liquid)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Emily dipped the shirt in the hot water.

Emily ha immerso la camicia nell'acqua calda.

immergere in

(immerse in liquid)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was.

Elizabeth immerse le dita dei piedi nell'acqua per sentire quanto era fredda.

nuotata

noun (informal (quick swim)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

It's nice to go for a dip on a hot day.

È bello farsi una nuotata quando fa caldo.

dip

noun (exercise move) (esercizio fisico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jack does thirty dips every morning to strengthen his triceps.

Jack fa trenta dip ogni mattina per rafforzare i tricipiti.

stupido, stupida

noun (pejorative, dated, slang (stupid person) (offensivo, peggiorativo)

What did you do that for, you dip?

Perché l'hai fatto, imbecille che non sei altro?

bagno antiparassitario

noun (pesticide solution for animals)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The farmer immerses the sheep in dip to protect them against parasites.

L'allevatore immerge le pecore in un bagno antiparassitario per proteggerle dai parassiti.

angolo

noun (uncountable (geology: angle of stratum) (geologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The east flank of the mountain has a steep dip.

Il fianco orientale della montagna presenta un angolo ripido.

calare

intransitive verb (sink)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The sun dipped below the horizon.

Il sole calò all'orizzonte.

ammainare

transitive verb (lower and raise again) (bandiere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The soldier dipped the flag in salute.

Il soldato ha ammainato la bandiera stando sull'attenti.

sottoporre a bagno disinfettante

transitive verb (animals: immerse in pesticide)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The farmer dips his sheep twice a year.

L'agricoltore sottopone a bagno disinfettante le sue pecore due volte l'anno.

togliere gli abbaglianti, spegnere gli abbaglianti, mettere gli anabbaglianti

transitive verb (headlights: switch to low beam) (veicoli, fari)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her.

Lisa ha tolto gli abbaglianti quando ha visto un'altra vettura venire dal senso opposto.

dare un'occhiata, dare uno sguardo

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (read, sample briefly)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'.

Ogni volta che ho un quarto d'ora libero do volentieri una letta alle 'Collected Short Stories' di Saki.

attingere a

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (savings: make use of)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings.

Al momento sono così a corto di quattrini che devo continuamente attingere ai miei preziosi risparmi.

sformato di granchio

noun (seafood condiment)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night.

Ieri sera la mia vicina ha fatto uno strepitoso sformato di granchio alla sua festa.

fare le candele

(make by dipping wick in wax) (artigianalmente)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The children learned how to dip candles at the craft fair.

scendere, digradare

(land: slope downward) (di terreno)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

calamo

noun (nib pen without own ink supply)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

dip switch, interruttore dip

noun (computing: on-off switch) (elettronica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Con un dip switch è possibile cambiare la configurazione hardware di un apparato.

abbassare i fari

verbal expression (set vehicle lights to low beam) (dell'automobile)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

doppio

noun ([sth] equal to original amount)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hank received a double dip of protection through both insurance and social security.

double dip

noun (economics) (economia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The government is voicing concerns that we could be heading for a double-dip recession.

prendere sia lo stipendio che la pensione

intransitive verb (US, informal (get salary and pension)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

salsa all'aglio

noun (garlic-flavored sauce)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fare un bagno veloce

verbal expression (informal (go for quick swim)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Joachim had a quick dip in the lake before lunch.

Joachim fece un bagno veloce nel lago prima di pranzo.

immergersi brevemente in

verbal expression (figurative (experience briefly) (figurato)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old.

Mi sono immerso brevemente nel buddismo zen quando avevo circa diciotto anni.

gioco della pesca

noun (UK (game: picking out random prize)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

scelta a caso

noun (figurative (choosing [sth] at random)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fare il bagno nudi

intransitive verb (swim naked)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

bagno senza costume, bagno da nudi

noun (naked swim)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di dip in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di dip

Cosa significa bank in Inglese?

Cosa significa dap in Inglese?

Cosa significa delve in Inglese?

Cosa significa device in Inglese?

Cosa significa dexterity in Inglese?

Cosa significa die in Inglese?

Cosa significa different in Inglese?

Cosa significa dig in Inglese?

Cosa significa diligence in Inglese?

Cosa significa dim in Inglese?

Cosa significa dining room in Inglese?

Cosa significa dinner in Inglese?

Cosa significa dinnerware in Inglese?