Cosa significa attached in Inglese?
Qual è il significato della parola attached in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare attached in Inglese.
La parola attached in Inglese significa allegato, allegato, attaccato a, affezionato a, a schiera, impegnato, assegnato a, affidato a, collegare, attaccare, connettere, attaccare a , collegare a, attaccare, allegare, allegare, essere attaccato, unirsi a , attaccarsi a, prendere parte a, mettere sotto sequestro, attribuire a, nominare, assegnare, documento in allegato, affezionarsi a , affezionarsi a, senza limiti, senza condizioni, si allega .... Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola attached
allegatoadjective (connected, fastened) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Please complete the attached form and return it to us in the envelope provided. Si prega di compilare il modulo allegato e di restituirlo usando la busta fornita. |
allegatoadjective (included with email) (email) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") After I read an email, I look below the text to see if there are any attached documents. Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono allegati. |
attaccato a, affezionato a(figurative (fond of) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My daughter is very attached to her stuffed bear. Mia figlia è molto attaccata al suo orsacchiotto. |
a schieraadjective (sharing a wall) (edifici) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The house has an attached garage. La casa ha un garage annesso. |
impegnatoadjective (informal, figurative (having a boy- or girlfriend) (relazione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Are you attached? Or are you looking for a relationship? Sei impegnato? O stai cercando una storia? |
assegnato a, affidato a(military (military: assigned to a unit) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The sergeant is an advisor, attached to a foreign military unit. Il sergente è un consigliere assegnato a un'unità militare estera. |
collegare, attaccare, connetteretransitive verb (connect) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The seamstress attached the buttons as the last step in mending the dress. Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito. |
attaccare a , collegare a(connect to) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The children attached hooks to the ornaments before placing them on the Christmas tree. I bambini hanno attaccato i ganci agli ornamenti prima di metterli sull'albero di Natale. |
attaccare(fasten) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jamie attached a note for her son's teacher to his sleeve so he would not forget. Jamie ha attaccato un appunto per la maestra sulla manica del figlio, così non si sarebbe dimenticato. |
allegaretransitive verb (append, enclose) (documenti, email) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") When Tina sent the email, did she attach the photos? Quando Tina ha spedito l'email, ha allegato le foto? |
allegare(append, enclose) (documenti, email) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The hacker had attached a computer virus to the email. L'hacker ha allegato un virus all'email. |
essere attaccato(be fastened) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. Alla cintura o alla tracolla della borsa è attaccato un moschettone, così si possono portare facilmente chiavi, una borraccia o altri attrezzi. |
unirsi a , attaccarsi averbal expression (figurative (individual, group: follow around) (figurato: seguire) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Dave attached himself to our group in the first week of college, but none of us really like him. Durante la prima settimana del corso universitario Dave si è unito al nostro gruppo ma a nessuno di noi era simpatico. |
prendere parte averbal expression (be associated with) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Will attached himself to the new business venture. Will ha preso parte alla nuova iniziativa imprenditoriale. |
mettere sotto sequestrotransitive verb (law: seize, transfer) (diritto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The judge decided to attach a percentage of his salary for unpaid child support. Il giudice decise di mettere sotto sequestro una percentuale del suo stipendio per il mancato sostegno economico al figlio. |
attribuire atransitive verb (figurative (ascribe) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock. Il perito ha attribuito un valore di 5.000 $ al vecchio orologio del nonno. |
nominaretransitive verb (often passive (officially appoint) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They attached Melinda as a security officer for the department. Hanno nominato Melinda responsabile della sicurezza del dipartimento. |
assegnare(often passive (military: assign) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The sergeant attached Rick to a special ops unit. Il sergente ha assegnato a Rick un'unità operativa speciale. |
documento in allegatonoun ([sth] appended to letter or e-mail) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Please read and sign the attached document. Per cortesia legga e firmi il documento in allegato. |
affezionarsi a , affezionarsi averbal expression (figurative (grow fond of) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog. All'inizio non mi piaceva ma poi mi sono molto affezionato a quel cane. |
senza limiti, senza condizioniexpression (figurative (without conditions) I will give you my old coat, no strings attached. Ti darò il mio cappotto vecchio, senza condizioni. |
si allega ...expression (formal, written (see the attached document) (email, ecc.) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Please find attached a check for $25 for the application fee. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di attached in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di attached
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.