Hvað þýðir 예약하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 예약하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 예약하다 í Kóreska.

Orðið 예약하다 í Kóreska þýðir áætlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 예약하다

áætlun

noun

Sjá fleiri dæmi

브라질에서 영문 「파수대」를 처음으로 예약해서 구독한 사라 벨로나 페르구손

Sarah Bellona Ferguson, fyrsti áskrifandi Varðturnsins á ensku í Brasilíu.

전도인이나 관심 가진 사람이 그처럼 예약 신청을 할 경우, 그러한 신청은 모두 해당 회중으로 되돌려 보내질 것입니다.

Allar slíkar beiðnir frá boðberum eða áhugasömum verða sendar aftur til safnaðarins.

4 집주인이 잡지를 읽었고 인식을 나타낸다면, 예약을 제공하기로 결정할 수 있다:

4 Ef húsráðandinn les blöðin og kann að meta þau gætir þú ákveðið að bjóða áskrift:

그들은 아파트를 빌리거나 저렴한 호텔을 예약했습니다.

Þeir leigðu íbúðir og bókuðu herbergi á ódýrum hótelum.

그 봉사 연도 중에 41명의 전도인과 파이오니아가 809건의 예약을 받았고 2만 6479부의 잡지를 전하였습니다.

Boðberar og brautryðjendur voru samtals 41 þetta þjónustuár og þeir söfnuðu 809 áskriftum og dreifðu 26.479 blöðum.

국문은 「깰 때이다」) 예약을 맡음에 따라 더욱 박차를 가하게 되었읍니다. 인쇄된 지면과 입으로 전하는 말로써, 실존하는 “평화의 군왕”이 다스리는 설립된 왕국에 관하여 지금까지 엄청난 규모의 증거가 행해졌읍니다.

Með töluðu og prentuðu máli hefur stofnsett ríki hins raunverulega ‚friðarhöfðingja‘ fengið sinn mesta vitnisburð til þessa.

집주인이 진정한 관심을 나타내면, 예약을 제공할 수 있다.

Þegar húsráðandinn sýnir einlægan áhuga má bjóða honum áskrift.

그리고 자녀가 이러한 잡지들을 자기 이름으로 예약하여 받아 보게 하면, 읽기가 더욱 쉬울 것이다.

Séu barninu send þessi tímarit í áskrift undir eigin nafni mun það hafa ríkari tilhneigingu til að lesa þau.

임시숙박시설예약업

Pantanir á tímabundinni gistingu

전도인들은 개인 예약 신청을 위해 지부 사무실로 편지를 보내는 일이 있어서는 안 될 것입니다.

Þetta þýðir að boðberar eigi ekki að skrifa deildarskrifstofunni til að biðja um áskrift.

(마태 24:45) 4월과 5월중에, “큰 바벨론”에 관한 「파수대」 호들의 배부가 특별히 강조되었기 때문에, 여러 나라에서 잡지를 전하고 예약을 맡는 일에서 이례적으로 훌륭한 보고가 있었습니다.

(Matteus 24:45) Fjölmörg lönd dreifðu óvenjumiklu af tímaritum og öfluðu óvenjumargra áskrifta í apríl og maí, þegar sérstök áhersla var lögð á þau tölublöð Varðturnsins sem fjölluðu um ‚Babýlon hina miklu.‘

18 여러분 왕국 전도인들은 두 잡지의 예약 건수가 극적으로 증가하도록 도왔읍니다.

18 Þið boðberar Guðsríkis hafið stuðlað að því að áskrifendum hefur fjölgað stórlega að báðum tímaritunum.

그의 가장 큰 예약은 가을이 작성해야하는 큰 소음에 대해 걱정했다 공포하지면 이것은 아마도, 다른 한편으로는 적어도 염려 다음, 호기심을 일으킬만한

Mest pöntun hans var áhyggjur af mikill hávaði sem falla að búa og sem væntanlega myndi vekja, ef ekki ótta, þá að minnsta kosti áhyggjuefni á hinum hlið af öllum dyrum.

한 직장 동료가 그 잡지들을 읽고는 그 형제를 만나 그 잡지들을 예약하였읍니다.

Vinnufélagi hans las þau, hafði samband við bróðurinn og fékk áskrift að þeim.

1984년 중에 전세계 야외에서 잡지를 배부한 수는 11.1‘퍼센트’ 증가하여 총 287,358,064부에 이른 한편, 잡지 예약 건수는 3.2‘퍼센트’ 증가하여 1,812,221건을 맡았읍니다.

Dreifing tímaritanna á akrinum um allan heim árið 1984 jókst um 11,1 og nam alls 287.358.064 eintökum, en áskriftum að tímaritunum fjölgaði um 3,2 af hundraði í 1.812.221.

예약된 작업이 변경되었습니다. 변경 사항을 저장하시겠습니까?

Verkefnum hefur verið breytt. Viltu vista breytingum?

(4) 잡지 통로를 방문하는 전도인이 예약을 제공하기로 결정한다.

(4) Boðberi í blaðaleiðarheimsókn ákveður að bjóða áskrift.

형제들은 집집을 방문하여 “사실과 희망과 신념의 잡지”인 「황금시대」의 예약을 권하는 새로운 전도 방법을 시작할 것이었습니다.

The Golden Age, „tímarit staðreynda, vonar og sannfæringar“, skyldi notað til að opna nýja leið til að koma sannleikanum á framfæri – farið yrði hús úr húsi til að bjóða áskrift.

남편은 「파수대」와 「깰 때이다」지를 예약해 놓고, 전혀 읽지 않았다.

Maðurinn minn gerðist áskrifandi að tímaritunum en las þau aldrei.

부모는 아기 기저귀를 세탁하거나 세탁 배달 예약을 하는 불편을 기꺼이 감수할 것인가?

Eru foreldrar fúsir til að þola óþægindin samfara því að þvo bleiur eða senda þær í þvottahús?

쇼좌석예약업

Sætisbókanir fyrir sýningar

우리도 그 잡지를 예약하고 싶습니다.”

Okkur langar líka til að gerast áskrifendur að þessum tímaritum.“

한 형제는 우리에게 밤새 좌석에 앉아서 가지 말고 자기가 쓰려고 예약해 놓은 침대칸을 타고 가라고 거듭 권했습니다.

Þar var bróðir sem krafðist þess meira að segja að við tækjum hans pláss í svefnvagni, svo við þyrftum ekki að sitja alla nóttina.

5 한 증인이 어느 「파수대」 예약자와 성서 연구를 하기로 하자, 이웃에 사는 한 여자가 그 말을 듣고 연구에 동참하였습니다.

5 Þegar vottur kom af stað biblíunámskeiði með áskrifanda Varðturnsins frétti nágrannakona af því og var viðstödd námskeiðið.

얼마 후에 아내는 나의 모국어인 독일어로 된 성서를 나에게 주었으며, 나를 위해 「파수대」를 예약해 주었다.

Skömmu síðar gaf konan mín mér Biblíuna á þýsku, móðurmáli mínu, og fékk fyrir mig áskrift að Varðturninum.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 예약하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.