Hvað þýðir 역겹다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 역겹다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 역겹다 í Kóreska.
Orðið 역겹다 í Kóreska þýðir viðbjóðslegur, herfilegur, ógeðslegur, andstyggilegur, hryllilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 역겹다
viðbjóðslegur(disgusting) |
herfilegur(loathsome) |
ógeðslegur(disgusting) |
andstyggilegur(loathsome) |
hryllilegur(loathsome) |
Sjá fleiri dæmi
그와 비슷하게, 그리스도인들은 그 계기가 무엇이든 간음을 범함으로 여호와 하느님과 배우자를 배신한다는 것을 생각하는 것조차 역겹게 여겨야 합니다. Að sama skapi ætti kristnum manni að þykja fráleitt að svíkja Jehóva Guð og maka sinn með því að halda fram hjá — óháð því hver kynni að vera hvatinn til þess. |
하지만 이스라엘인은 돼지를 부정하고도 역겨운 것으로 여겼다. Ísraelsmenn litu hins vegar á svínið sem óhreint og fyrirlitlegt. |
진짜 역겹네요 해리 Þetta er ógeðslegt, Harry. |
그들은 역겨운 냄새를 맡습니다. Þeir finna hræðilegan ódaun. |
8:26, 27—모세가 이스라엘의 희생이 “이집트인들에게 역겨운” 것이 될 것이라고 말한 이유는 무엇입니까? 8:26, 27 — Hvers vegna sagði Móse að fórnir Ísraels yrðu „Egyptum andstyggð“? |
또한 이집트인들은 목자들을 역겨워하였습니다. Auk þess fyrirlitu Egyptar hjarðmenn. (1. |
그렇게 하기 위해, 우리는 의와 선한 일들에 대한 사랑을 발전시킬 뿐 아니라 악한 것에 대한 증오심, 혐오감, 역겨움을 배양하지 않으면 안 됩니다. Til að gera það verðum við bæði að þroska með okkur kærleika til þess sem er réttlátt og gott og jafnframt rækta með okkur hatur, fyrirlitningu og andstyggð á hinu illa. |
더욱이, 수많은 박쥐가 한 장소에 모여 보금자리를 만들고 사는 곳에서는 역겨운 냄새가 나고 배설물이 두껍게 층을 이뤄 쌓여 있습니다. Þykk dritlög myndast í hellum, þar sem er mikil leðurblökubyggð, og leggur af þeim sterkan fnyk. |
로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁, Romeo Þú viðurstyggð maw, þú móðurlíf dauða, |
“이 비극은 케냐 사회 생활을 지배하는 역겨운 남성 우월주의를 역력히 보여 준다”고 케냐에서 가장 널리 보급되는 잡지 「주간 논평」(The Weekly Review)의 편집장 힐라리 응궤노는 기술하였다. „Þessi harmleikur undirstrikar hina viðurstyggilegu karlrembu sem drottnar yfir þjóðlífi Kenía,“ segir Hilary Ng’Weno, aðalritstjóri mest lesna tímarits Kenía, The Weekly Review. |
최근에 인기를 끄는 한 만화 영화에 나오는 주인공들은 “허풍선이, 부랑자, ‘성적 불량생’으로 이루어진 역겨운 집단”이라고 런던 「타임스」지는 보도한다. Persónurnar í einni nýrri teiknimyndadellu eru „fráhrindandi fjölskylda kjaftforra letingja og ‚undirmálsmanna‘ “ að sögn Lundúnablaðsins The Times. |
에베소의 철학자 헤라클레이토스는 그 신전 제단에 이르는 컴컴한 길을 역겨운 악의 소굴에 비하였으며, 신전 주변 사람들의 도덕관은 짐승만도 못하다고 생각하였습니다. Heimspekingurinn Herakleitos í Efesus líkti hinni óupplýstu leið að altari musterisins við myrkur illskunnar og hann áleit siðferði musterisins verra en siðferði skepnanna. |
공포 소설, 영화, TV 및 비디오에서 부도덕을 역겨울 정도로 많이 다루고 있지 않습니까? Fáum við ekki meira en nægan skammt af ógeðslegu siðleysi í gegnum reyfara, kvikmyndir, sjónvarp og myndbönd? |
사실, 우상을 숭배함으로 여호와를 배신한다는 것은 참그리스도인에게 생각만 해도 역겨운 일입니다. Sannkristnum manni þykir það fráleit hugmynd að svíkja Jehóva með því að tilbiðja skurðgoð. |
로빈이 오기전에. 사실 그녀는 그녀가있다면 또한 의심하기 시작했다 " 역겨워 단련된. " Hún byrjaði reyndar að velta einnig ef hún væri " viðbjóðslegur mildaður. " |
이처럼 남을 학대하는 이기적인 사람들이 여호와께 기도하며 축복을 구하는 것은 참으로 역겨운 일입니다. Það er hreinlega viðbjóðslegt að svona hrottafengið og eigingjarnt fólk skuli biðja Jehóva um blessun. |
그분은 시력과 언어 능력을 회복시켜 주시고(마태 12:22; 마가 10:51, 52), 지체가 부자유한 사람들을 고쳐 주시고(마가 2:3-12), 역겨운 병에 걸린 동족 이스라엘 사람들을 깨끗하게 해 주시고(누가 5:12, 13), 슬픔을 안겨 주는 다른 병에서 구해 주심으로써 고생하는 사람들이 삶을 새롭게 살아갈 이유를 갖게 해 주셨습니다. Hann endurnýjaði lífslöngun þjáðra með því að gefa blindum sýn og mállausum mál og með því að lækna fólk af bæklun og af andstyggilegum eða erfiðum sjúkdómum. |
각종 새들과 들짐승들이 하나님의 승리로 인한 유익을 함께 나눌 것이며, 동시에 땅에서 수많은 시체들을 깨끗이 치우는 일을 도울 것입니다. 그 시체들은 거름과 같이 지면에 널리 흩어져 있을 것이며, 생존자들은 슬퍼하지 아니하며 매장하지 않고 역겨워할 것입니다. Alls kyns fuglar og dýr merkurinnar munu njóta góðs af sigri Guðs, og um leið stuðla að því að hreinsa jörðina af þeim hræjum sem liggja eins og áburður á jörðinni. Þeir verða ekki harmaðir og ekki jarðaðir; hina eftirlifandi mun hrylla við þeim. |
이것은 특히 역겨운 냄새가 지독히 날 때 도움이 되는 특징이다. Þetta er mjög heppilegt, einkum þegar þú lendir í sterkum óþef. |
‘그들이 실제로 나가서 내게 범법 행위를 하던 사람들의 시체들을 볼 것이다. 그것들에게 붙은 벌레들이 죽지 않고 그 불이 꺼지지 않으리니, 그것들이 모든 육체에게 역겨운 것이 될 것이다.’” Þeir munu ganga út og sjá hræ þeirra manna, er rofið hafa trú við mig. Því að ormur þeirra mun ekki deyja og eldur þeirra ekki slokkna, og þeir munu viðurstyggð vera öllu holdi.“ |
43:32—히브리인들과 함께 식사를 하는 것이 이집트인들에게 역겨운 일이었던 이유는 무엇입니까? 43:32 — Hvers vegna höfðu Egyptar andstyggð á því að matast með Hebreum? |
온 몸에 구더기가 덮였고, 피부에는 딱지가 앉았고, 숨쉴 때 역겨운 냄새가 났다. Hold hans var þakið möðkum, skorpur mynduðust á húðinni og hann varð viðbjóðslega andfúll. |
6 하지만 전에는 부정하게 여겼던 식품을 먹는다는 것이 아마 어떤 유대인 그리스도인들에게는 생각만 해도 역겨운 것이었을지 모릅니다. 6 En fyrir aðra kristna Gyðinga hefur tilhugsunin ein um að borða þennan áður óhreina mat líklega valdið þeim viðbjóði. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 역겹다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.