Hvað þýðir veloce í Ítalska?
Hver er merking orðsins veloce í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota veloce í Ítalska.
Orðið veloce í Ítalska þýðir fljótur, hraður, hraðskreiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins veloce
fljóturadjective Ma il piccolo è ben presto ritto sulle zampe e nel giro di mezz’ora corre più veloce di un uomo. En yfirleitt er kálfurinn fljótur að koma undir sig fótunum og getur hlaupið af sér mann innan hálfrar stundar eftir að hann kom í heiminn. |
hraðuradjective Barbiturici Parlare indistinto, Polso debole e veloce, Barbitúröt Drafandi tal, áttavilla, Veikur og hraður |
hraðskreiðuradjective L'auto è molto veloce. Bíllinn er mjög hraðskreiður. |
Sjá fleiri dæmi
L'auto è molto veloce. Bíllinn er mjög hraðskreiður. |
Non parlare così veloce. Ekki tala svona hratt. |
Aspettai finché ero sicuro che fosse rientrata a casa e poi corsi più veloce che potevo per arrivare alla stazione in tempo. Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. |
Grazie a Dante, si chiama così, posso camminare più veloce e più sicuro. Með hjálp hundsins – hann heitir Dante – get ég gengið hraðar og öruggar en áður. |
canaglia: E veloce. Ūetta er stuttur brandari. |
Guida più veloce Viltu aka hraðar? |
Con il tuo aiuto, presto volerò veloce come te. Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma. |
I movimenti sono veloci, sono tutti predatori. Dæmi: Allir sem aka of hratt eru ökuníðingar. |
Americano, Forse andiamo troppo veloci Rólegan æsing |
E, se ci riusciamo, lui va tre volte più veloce. Ef viđ getum ūađ verđur hann ūrisvar sinnum hrađari. |
Andiamo veloci Við förum hratt |
Ma l'altro tipo era più veloce e di ottima mira. En hinn náunginn var fljķtari til og gķđ skytta. |
Ho detto, sei ancora veloce? Ég sagdi, ertu enn snöggur? |
Come forse avrete visto personalmente, anche il corridore più veloce può inciampare e perdere la gara. Eins og þú hefur kannski sjálfur séð getur fljótasti hlauparinn hrasað og tapað í keppni. |
Cooper sei troppo veloce. Þú ferð of hratt. |
Non fa poi tanta differenza quanto siamo veloci. Það skiptir litlu hve hratt við förum. |
Sara'un prelievo veloce. Ūetta verđur snöggt brottnám. |
" E ́una persona presso l'ufficio ", si disse, e lui quasi congelato mentre il suo arti piccolo solo ballato attorno a tutti i più veloci. " Það er einhver frá skrifstofunni, " sagði hann sjálfur, og hann fraus næstum meðan hann lítil útlimum dönsuðu aðeins um allar hraðar. |
Ho fatto togliere il ponticello, così è molto più veloce Ég lét fjarlaegja öryggid. pao flýtir fyrir notkun |
Troppo veloci per il suo occhio. Ég var bara of snöggur til ađ ūú sæir ūađ. |
I problemi a livello mondiale aumentano più della capacità delle nazioni di risolverli e a un ritmo più veloce delle risposte a livello internazionale”. — Human Development Report 1999. Það eru æ alvarlegri blikur á lofti í heiminum, alvarlegri en svo að einstakar þjóðir geti brugðist við þeim, og meiri en svo að alþjóðasamfélagið nái að grípa í taumana.“ |
Troppo veloci per il suo occhio Ég var bara of snöggur til að þú sæir það |
Dopo una veloce panoramica delle riviste, chiedere all’uditorio quali articoli potrebbero essere particolarmente interessanti nel territorio locale e perché. Farið stuttlega yfir efni blaðanna og spyrjið áheyrendur hvaða greinar þeir telji að muni höfða til fólks á svæðinu og hvers vegna. |
La fede può smuovere montagne, Milt, ma non può renderti più veloce. Trúin flytur fjöll, Milt, en hún sigrar ekki fljķtari byssumann. |
Non siate sicuro di essere più veloce di me Ekki vera of viss um að þú sért sneggri en ég |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu veloce í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð veloce
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.