Hvað þýðir van í Spænska?
Hver er merking orðsins van í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota van í Spænska.
Orðið van í Spænska þýðir flutningsbíll, sendibíll, helmingur, Vörubíll, vagn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins van
flutningsbíll
|
sendibíll(van) |
helmingur
|
Vörubíll
|
vagn(van) |
Sjá fleiri dæmi
Y las dos hembras se van a Dubai. Og ungarnir tveir fara til Dubai. |
Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Van al cielo todos los buenos? Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna? |
Me van a meter en la cárcel si no consigo 43 milanesas- Ég fer í fangelsi ef ég borga ekki 43 ūúsundkall. |
Leer y reconocer van de la mano. Lestur og skilningur haldast í hendur. |
Por más que las frotes no se van a procrear. Sama hvađ ūú nuddar ūeim saman fjölga ūeir sér ekki. |
Ustedes siempre van adelate sin importar nada. Á okkur er alltaf hlustađ af ūvi ađ viđ erum löggur. |
Sin duda te van a responder. Þeir skjóta á móti. |
El tiempo oportuno para educar al niño es cuando el cerebro de la criatura está creciendo rápidamente y esas etapas van llegando por turno. Hin ýmsu þroskastig taka við hvert af öðru samhliða örum vexti barnsheilans, og heppilegast er að leggja rækt við hina ýmsu hæfileika þegar barnið er móttækilegast fyrir þeim. |
Y en China no van a la iglesia. Og í Kína fer fķlk aldrei í kirkju. |
Si la respuesta a ambas preguntas es afirmativa, los pasos siguientes van a depender de las costumbres locales. Ef svarið við báðum spurningunum er jákvætt gætu næstu skref verið mjög breytileg eftir siðvenjum hvers þjóðfélags. |
Qué Iimpios van tus hijos Börnin þín eru svo hrein |
Bueno, si haces eso te van a trasladar fuera de aquí en un instante. Ūá verđur ūér skutlađ héđan í hvelli. |
¡ No se lo van a creer! Ūessu verđur aldrei trüađ! |
¿Van Gundy ya está en el Tavern? Er Van Gundy nú ūegar á Kránni? |
No van a creerle a este hombre, ¿o sí? Þið ætlið þó varla að trúa þessum manni? |
Van a tener una cena, y ¡ tú serás el plato principal! Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn! |
Pero quiero oír lo que van a decir. En ég vil heyra hvađ ūeir segja. |
Te van a dar ese papel, ¿sabes? Ūú færđ ūetta verkefni er ūađ ekki? |
Lo van a entregar en el paso inferior. Hann verđur fluttur ađ undirgöngunum. |
Sólo van los guerreros Sioux. Eingöngu stríđsmenn Sioux - Indjána munu fara. |
¿Qué efecto puede tener nuestra actitud en las personas que van por primera vez a las reuniones de congregación? Hvaða áhrif getur viðmót okkar haft á nýja sem koma á safnaðarsamkomur? |
Los ángeles realmente son “espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación”. Já, réttlátir englar eru „þjónustubundnir andar, útsendir í þeirra þarfir, sem hjálpræðið eiga að erfa“. |
El álbum fusionaba punk rock y poesía hablada, comenzando con una versión de la canción "Gloria" de Van Morrison, y las palabras de Smith: "Jesús murió por los pecados de alguien, pero no los míos". Platan sameinaði pönk rokk og ljóðlestur og hefst með ábreiðu af laginu "Gloria" eftir Van Morrison og Smith að segja: "Jesús dó fyrir syndir einhverra, en ekki fyrir mínar" (útdráttur úr "Oath", eitt af fyrstu ljóðum hennar ). |
Los sacerdotes que van cargando el arca del pacto pasan al medio del río seco. Prestarnir, sem bera sátt- málsörkina, ganga beint út í miðjan þurran árfarveginn. |
A esto se refiere la Biblia cuando dice: “Los demás de los muertos [o sea, los que no son de los 144.000 que van al cielo] no llegaron a vivir sino hasta que fueron terminados los mil años.” Það er það sem Biblían á við þegar hún segir: „En aðrir dauðir [auk hinna 144.000 sem fara til himna] lifnuðu ekki fyrr en þúsund árin voru liðin.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu van í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð van
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.