Hvað þýðir 운명 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 운명 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 운명 í Kóreska.

Orðið 운명 í Kóreska þýðir örlög, hlutskipti, Örlög. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 운명

örlög

nounneuter

거짓 종교와 같은 운명에 처하고 싶지 않다면 어떻게 해야 합니까?

Hvað þarftu að gera til að umflýja þau örlög sem bíða falstrúarbragðanna?

hlutskipti

nounneuter

우리는 “깨닫지 못하”는 사람들이 당하는 운명을 어떻게 피합니까?

Hvernig forðumst við sama hlutskipti og þeir sem ‚vita ekki af‘?

Örlög

noun

고대 예루살렘의 운명은 멀지 않아 큰 바벨론에게 무슨 일이 일어날 것인지를 알려 준다

Örlög Forn-Jerúsalem sýna hvernig fara mun fyrir Babýlon hinni miklu innan skamms.

Sjá fleiri dæmi

자녀 중 누가 복음의 길에서 벗어나면, 우리는 아마 그 자녀의 영원한 운명에 대해 죄책감과 불안감을 느낄 것입니다.

Þegar eitthvert barna okkar leiðist af vegi fagnaðarerindisins, þá finnum við fyrir sektarkennd og óvissu um eilíf örlög þeirra.

두 나라의 ··· 행동 노선은 서로 차이가 있다. 하지만 두 나라는 각각 전세계의 반의 운명을 손에 쥐도록 어느 날 하느님의 섭리의 어떤 비밀스러운 의도에 의해 부름을 받은 것 같다.”

Þau . . . fara ólíkar leiðir en engu að síður virðist það leynilegur ásetningur forsjónarinnar að þau eigi einhvern tíma að hafa örlög hálfrar heimsbyggðarinnar í hendi sér.“

운명이 아니라 콘돔 때문이지!

Það voru ekki örlögin heldur smokkar.

그가 멸망의 운명을 선포해 왔으므로 니느웨는 반드시 멸망되어야 하였습니다!

Hann hafði boðað dóm og dóminum skyldi fullnægt!

하나님 아버지께서는 우리 각자를 개별적으로 염려하시며, 우리의 영원한 운명을 달성할, 우리 각자를 위한 계획이 있다는 것을 저는 압니다.

Ég veit að himneskur faðir ber umhyggju sérhvers okkar fyrir brjósti og hefur persónulega áætlun svo við getum uppfyllt okkar eilífu örlög.

더 많은 일 오늘의 검은 운명이 달려 비롯되는 로미오; 이 있지만, 비애의 다른 시작은 이제 끝나야한다.

Romeo svartur örlög Þessi dagur er á fleiri daga rennur fer, þetta heldur byrjar vei þarf öðrum enda.

불법자와 그를 따르는 사람들에게 무슨 운명이 기다리고 있습니까?

Hvaða örlög bíða lögleysingjans og þeirra sem fylgja honum?

그게 네 운명이지

Ūađ er í eđli ūínu.

죽음 이후의 우리의 운명은, 그것을 풀 수 있는 열쇠가 되는 유일한 근본적인 질문 곧 ‘영혼이란 무엇인가?’ 의 답을 찾을 수 없는 한 여전히 신비로 남을 것이다.

Örlög okkar eftir dauðann halda áfram að vera leyndardómur og ráðgáta — nema því aðeins að við getum svarað þeirri grundvallarspurningu sem ein geymir lykil ráðgátunnar: Hvað er sálin?

목록을 봤소 절체절명의 위기에 인류의 운명을

Hefnendaverkefninu var aflũst.

“운명의 날”에 대한 생생한 묘사

Myndræn ‚dómsdagslýsing‘

구주께서 후기 성도들을 안심시키셨지만7 그들은 이 놀라운 사업의 영향력과 운명을 과연 꿰뚫어 볼 수 있었을까요?

Frelsarinn fullvissaði sína Síðari daga heilögu,7 en gátu þeir með nokkrum hætti séð fyrir víðfeðmi og örlög þessa dásamlega verks?

사람은 모두 하늘 부모의 사랑하는 영의 아들과 딸이며, 따라서 각각 신성한 품성과 운명을 지니고 있다.

Hver þeirra er ástkær andasonur eða dóttir himneskra foreldra, og sem slík á sérhvert þeirra guðlegt eðli og örlög.

그 모임에서 선지자 조셉 스미스는 이렇게 말씀했다고 합니다. “여러분은 이 교회와 왕국의 운명에 대해 어머니의 무릎에 있는 아기만큼도 모릅니다.

Á þeim fundi er skráð að spámaðurinn Joseph Smith hafi sagt: „Þið vitið ekki meira um örlög þessarar kirkju og ríkis en barn í kjöltu móður.

하나님의 아들과 딸로서 우리가 받은 신성한 운명을 성취하는 길은 영원한 것입니다.

Vegurinn til uppfyllingar okkar guðdómlegu örlögum sem synir og dætur Guðs er eilífur.

그러면 하느님께서는 모든 사람의 운명과 더 나아가 구원받을 사람들의 수까지 예정해 놓으십니까?

En ákveður Guð örlög hvers einasta manns og fjölda þeirra sem hljóta hjálpræði?

로미오 아버지, 무슨 소식이 있나? 왕자의 운명은 무엇입니까

Romeo faðir, hvað fréttir? hvað er Doom prinsinn er

나는 그 전쟁이 그러한 손상을 끼쳤다고 생각하는데, 그 전쟁은 인간이 자기 운명을 좌우할 수 있다는 사람들의 신념을 산산조각 내버렸기 때문이다.

Ég held að það hafi valdið svona miklu tjóni af því að það gerði að engu þá trú að mennirnir gætu stjórnað örlögum sínum . . .

“「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

Það er hægur vandi að lýsa framförunum sem orðið hafa með Doom II: Fleiri djöflar, fleiri þröngir gangar, fleiri vopn og meira blóð.“

그 결과, 하나님의 계획을 거절하고 루시퍼를 따를 것을 선택한 하늘 아버지의 영의 자녀들은 그들의 신성한 운명을 잃게 되었습니다.

Af þessu leiddi, að þau andabörn himnesks föður sem völdu að hafna áætlun hans og fylgja Lúsífer, glötuðu sínum guðlegu örlögum.

나는 그것을 나의 운명으로 받아들여야 하였습니다.”

Ég varð að viðurkenna það sem örlög mín.“

앞당겨진 “운명의 날 시계”

„Dómsdagsklukkan“ færð fram

15 그리스도교국이 당할 운명을 피하려는 사람은 어떻게 할 수 있습니까?

15 Hvernig getur nokkur maður umflúið örlög kristna heimsins?

땅의 운명은 무엇인가?

Hver verða örlög jarðarinnar?

그 일에 대한 우리의 반응은 우리의 영원한 운명에 영향을 미칠 것입니다.—고린도 전 9:16, 23.

Viðbrögð þín við því ráða eilífum örlögum þínum. — 1. Korintubréf 9:16, 23.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 운명 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.