Hvað þýðir trasmissione í Ítalska?
Hver er merking orðsins trasmissione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trasmissione í Ítalska.
Orðið trasmissione í Ítalska þýðir útsending, sending, Útsending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins trasmissione
útsendingnoun Questa trasmissione è in diretta... Ūetta er bein útsending. |
sendingnoun |
Útsendingnoun (processo di invio e propagazione di un segnale su un canale fisico di comunicazione) Questa trasmissione è in diretta... Ūetta er bein útsending. |
Sjá fleiri dæmi
Stesso tipo di trasmissione e frequene'a, stesse armoniche politonali. Sömu merkin, sama tíđni sömu fjöltķna samhljķmarnir. |
La trasmissione avviene attraverso la via oro-fecale o per contatto con la saliva. Smit berst með saurmenguðum mat eða drykk, eða með munnvatni. |
Inizialmente ci servivamo di trasmissioni radio, fonografi portatili e auto munite di altoparlanti. Fyrr á árum notuðum við hátalarabíla, útvarpsstöðvar og ferðagrammófóna. |
La visita si prefiggeva di stimare il rischio di insediamento e la diffusione della trasmissione del virus Chikungunya nell’Unione europea, nonché di esplorare le potenziali implicazioni dell’insorgenza epidemica per l’UE e altri paesi europei. Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd. |
Ha la trasmissione automatica? Er hann sjálfskiptur? |
La società nasce ufficialmente come inTERNAtional S.p.A. il 10 settembre 2007 con oggetto sociale la realizzazione e manutenzione di reti di trasmissione dell’energia elettrica in Italia e all'estero. Míla ehf er fyrirtæki, stofnað 1. apríl 2007, sem á og rekur víðtækasta fjarskiptakerfi á Íslandi og felst reksturinn í uppbyggingu og viðhaldi á kerfinu. |
Questo rinnovato interesse per le buone maniere è alla base del proliferare di libri, manuali, rubriche di consigli e trasmissioni televisive sull’argomento, dove si spazia dalla scelta della forchetta adatta per un pranzo di gala al modo in cui rivolgersi agli altri tenendo conto delle complesse e mutevoli relazioni familiari e sociali odierne. Þessi nýkviknaði áhugi á góðum mannasiðum birtist í fjölda bóka, greina, lesendabréfa, námskeiða og sjónvarpsþátta um allt frá því hvers konar gaffal skuli nota í veislu til þess hvernig skuli ávarpa fólk við hinar síbreytilegu aðstæður þjóðfélags og fjölskyldutengsla. |
Perciò la trasmissione dei segnali nervosi è di natura elettrochimica. Má því segja að taugaboð séu rafefnafræðileg í eðli sínu. |
" Trasmissione radio errata. " Fréttaflutningur rangur. |
Stanno trasmettendo da uno scrambler ( dispositivo per il disturbo delle trasmissioni ) Ūeir senda á truflađri rás. |
Ti ho detto di non guardare la trasmissione, specialmente dal vivo. Ég bannađi ūér ađ horfa á ūáttinn, sérstaklega beina útsendingu. |
Perché questo complicato metodo elettrochimico di trasmissione degli impulsi nervosi? En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars? |
Ciò fece sì che la band fu invitata a apparire nella celebre trasmissione televisiva Top of the Pops. Hljómsveitinni var boðið að koma fram í sjónvarpi í þættinum Top of the Pops þættinum á BBC. |
Questa è la mia trasmissione. Ūetta er minn ūáttur. |
Pronti per la trasmissione dallo studio della WBBR Að búa okkur undir útsendingu í hljóðveri WBBR. |
Le infezioni virali dell'influenza di origine suina si manifestano anche negli uccelli selvatici, nel pollame, negli equini e negli esseri umani ma la trasmissione tra specie diverse è considerata un evento raro. Sýkingar af inflúensuveiru sem upprunnin er hjá svínum á sér einnig stað í villtum fuglum, alifuglum og mönnum, en smit milli tegunda er mjög sjaldgæf. |
Come riferiva una guida ai programmi televisivi (la rivista TV Guide), il direttore di una delle maggiori reti televisive “ha dichiarato di volere degli ‘attimi’ nelle trasmissioni, degli attimi sensazionali ed emozionanti per tenere avvinto il telespettatore in ogni storia”. Forstöðumaður stórs sjónvarpsfélags lýsti yfir, að sögn tímaritsins TV Guide, að hann „sæktist eftir ‚augnablikum‘ í útsendingu — sársaukafullum, æsifengnum augnablikum í hverri fréttafrásögn til að lokka áhorfandann.“ |
Facendo mettere per iscritto i suoi pensieri, Geova Dio si assicurò che la loro trasmissione non fosse soggetta alle lacune della memoria umana. Jehóva Guð lét skrásetja hugsanir sínar og fyrirætlanir og tryggði þar með að þær myndu ekki breytast með tímanum vegna minnisbrests manna. |
Comporta il rischio della trasmissione di virus, batteri e parassiti. Það er hætta á sníkla-, veiru- og bakteríusmiti. |
Mike, cosa rispondi a chi dice che la tua trasmissione è offensiva? Hverju svararđu ūeim sem segja ađ ūátturinn ūinn sé mķđgun? |
20 ottobre – Roma: il presidente del consiglio Bettino Craxi presenta d'urgenza un decreto-legge (detto decreto Berlusconi) che consente alle reti televisive, in assenza di una legge sull'emittenza, di riprendere le trasmissioni. 20. október - Ríkisstjórn Bettino Craxi á Ítalíu gaf út Berlusconi-reglugerðina svokölluðu sem heimilaði einkareknum sjónvarpsstöðvum útsendingar á landsvísu eftir að dómstólar höfðu dæmt þær ólöglegar. |
Riassumendo i più comuni modi di trasmissione, una pubblicazione autorevole afferma: “Praticamente tutte le infezioni da HIV avvengono per via sessuale o tramite contatto con sangue infetto”. Bandarískt rit lýsti hinum almennu smitleiðum í hnotskurn er það sagði: „Alnmæmi smitast svo til eingöngu við kynmök eða snertingu við smitað blóð.“ |
Trasmissione dati Ég hef sent gögnin |
Non ha visto la nostra trasmissione? Hefur hann ekki séđ ūáttinn? |
In anni recenti ha rapidamente e silenziosamente assunto il ruolo che le compete ed è diventata un effettivo mezzo di trasmissione di ogni specie di informazioni. Á síðustu árum hefur það bæði hratt og hljóðlega öðlast sinn réttmæta sess sem boðberi alls kyns upplýsinga. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trasmissione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð trasmissione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.