Hvað þýðir temporalmente í Spænska?

Hver er merking orðsins temporalmente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota temporalmente í Spænska.

Orðið temporalmente í Spænska þýðir tímabundinn, um stundarsakir, fyrst um sinn, umskipta, í þetta sinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins temporalmente

tímabundinn

um stundarsakir

fyrst um sinn

umskipta

í þetta sinn

Sjá fleiri dæmi

En aquel tiempo Jehová codificó su adoración, y la estableció temporalmente dentro de los límites de un sistema de sacrificios bajo la administración de un sacerdocio y con un santuario material, primero el tabernáculo portátil y luego el templo que hubo en Jerusalén.

Á þeim tíma batt Jehóva tilbeiðsluna á sér í skráð lög, setti hana tímabundið innan ramma þar sem prestastétt færði fórnir í efnislegum helgidómi, fyrst í hinni færanlegu tjaldbúð og síðar í musterinu í Jerúsalem.

Al orquestar la opresión del pueblo de Dios durante la I Guerra Mundial, en realidad lo mantuvo temporalmente en el exilio.

Það var henni að kenna að þjónar Guðs voru kúgaðir í fyrri heimsstyrjöldinni svo að segja má að hún hafi haldið þeim í útlegð um hríð.

Por último, las quejas de Míriam y Aarón contra Moisés tienen como consecuencia que a ella se la castigue temporalmente con lepra.

Að síðustu mögla Mirjam og Aron gegn Móse með þeim afleiðingum að Mirjam er slegin holdsveiki um tíma.

¿Y qué hay de aislar temporalmente a los leprosos u otros enfermos?

Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma?

12 La Biblia dice: “Por fe Moisés, ya crecido, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón, escogiendo ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado, porque estimaba el vituperio del Cristo como riqueza más grande que los tesoros de Egipto; porque miraba atentamente hacia el pago del galardón” (Heb.

12 Í Biblíunni segir: „Fyrir trú hafnaði Móse því er hann var orðinn fulltíða maður að vera talinn dóttursonur faraós og kaus fremur að þola illt með lýð Guðs en njóta skammvinns unaðar af syndinni. Hann taldi háðung vegna Krists meiri auð en fjársjóðu Egyptalands því að hann horfði fram til launanna.“ – Hebr.

No se distrajo de su objetivo pensando en “disfrutar temporalmente del pecado”.

Móse langaði ekki til að „njóta skammvinns unaðar af syndinni“.

Tú, temporalmente.

Ū ú til bráđabirgđa.

21 De hecho, todos los atenienses y los extranjeros que residían allí temporalmente no pasaban su tiempo libre en ninguna otra cosa sino en decir algo o escuchar algo nuevo.

21 En allir Aþeningar og aðkomumenn þar gáfu sér ekki tóm til annars fremur en að segja eða heyra einhver nýmæli.

Así que nadie podría justificar su indiferencia hacia el hombre que parecía estar muerto diciendo que pasaron de largo porque no querían tocar un cadáver y quedar temporalmente inhabilitados para servir en el templo (Levítico 21:1; Números 19:16).

Það var því ekki hægt að afsaka skeytingarleysi þeirra með því að þeir hefðu forðast manninn, sem virtist látinn, af því að þeir vildu ekki verða óhæfir um tíma til að þjóna í musterinu. — 3. Mósebók 21:1; 4. Mósebók 19:16.

Si una determinada situación, como el encarcelamiento debido a la persecución, nos impide temporalmente estar con nuestros hermanos, reflexionemos en las ocasiones gozosas que pasamos juntos en el servicio sagrado, pidamos aguante y ‘esperemos que Dios’ nos permita volver a efectuar una actividad regular con sus siervos. (Salmo 42:4, 5, 11; 43:3-5.)

Ef aðstæður, svo sem ofsóknir og fangavist, kæmu um tíma í veg fyrir að við gætum verið með trúbræðrum okkar, ættum við að rifja upp gamlar gleðistundir sem við höfum átt með þeim í heilagri þjónustu Guðs, og biðja um þolgæði meðan við ‚vonum á Guð‘ og bíðum þess að hann reisi okkur við til reglulegs starfs með dýrkendum sínum. — Sálmur 42: 5, 6, 12; 43: 3-5.

Después de 137 años de existencia, el museo fue cerrado temporalmente al público debido a una restauración de todo el edificio.

Síðan 1923 er nær allur kastalinn orðinn að safni opinn fyrir almenningi.

26 Y ahora bien, por causa de estas cosas que os he hablado —es decir, a fin de retener la remisión de vuestros pecados de día en día, para que aandéis sin culpa ante Dios— quisiera que de vuestros bienes bdieseis al cpobre, cada cual según lo que tuviere, tal como dalimentar al hambriento, vestir al desnudo, visitar al enfermo, y ministrar para su alivio, tanto espiritual como temporalmente, según sus necesidades.

26 En vegna þess, sem ég hef sagt yður — það er að segja vegna fyrirgefningar synda yðar dag frá degi, svo að þér megið aganga fram fyrir Guð án sektar — vildi ég, að þér bgæfuð cfátækum af eigum yðar, hver maður í samræmi við það, sem hann hefur, eins og til dæmis að dgefa hungruðum mat, klæðlausum klæði, vitja sjúkra og liðsinna þeim, bæði andlega og stundlega, í samræmi við þarfir þeirra.

Llegó hasta el mismo punto de que Jehová permitiera que su Hijo experimentara la muerte y así cesara de existir temporalmente como miembro de la familia universal de Dios.

Það náði svo langt að Jehóva leyfði að sonur hans dæi og hætti því um stundarsakir að vera til sem hluti af alheimsfjölskyldu Guðs.

Y cuando celebramos nuestras sagradas asambleas en locales alquilados de mayor tamaño, como auditorios, salas de exposiciones o estadios deportivos, estos se convierten temporalmente en lugares de adoración.

Stærra húsnæði eins og fundar- og sýningarsalir eða íþróttaleikvangar, sem tekið er á leigu, verður einnig tilbeiðslustaður þegar við notum það til að halda helgar samkomur.

El propósito que Dios tenía de que la Tierra fuera un paraíso se vio interrumpido temporalmente debido al pecado de nuestros primeros padres, Adán y Eva.

Synd Adams og Evu, foreldra mannkyns, raskaði um stund fyrirætlun Guðs um að gera jörðina að paradís.

Ir de compras puede levantarle el ánimo temporalmente.

Ef þú ert í slæmu skapi gæti þér liðið betur í smá tíma með því að fara í búðir.

Rehusemos “disfrutar temporalmente del pecado”

Hafnaðu ‚skammvinnum unaði af syndinni‘

Pablo contesta esas preguntas al indicar cómo se manifestó la sabiduría de Dios cuando él añadió temporalmente el pacto de la Ley.

Páll svarar þessum spurningum með því að benda á visku Guðs í því að bæta lagasáttmálanum við um tíma.

Aunque lamenta haberse apartado temporalmente de la senda cristiana, Sonia se alegra de que su temor de Dios la impulsara a regresar a Él.

Sonja harmar það að hafa villst um stund út af braut kristninnar en fagnar því að hún skyldi óttast Guð því að það hjálpaði henni að snúa aftur.

El maná era un regalo de Dios, pero solo sustentaba la vida temporalmente.

Enda þótt manna hafi verið gjöf frá Guði gat það ekki leitt til eilífs lífs.

John Spartan, rehabilitado temporalmente en la policía de San Angeles... para perseguir al criorecluso fugado Simon Phoenix

John Spartan, endurráðinn um stundarsakir til lögreglunnar, til að eltast við Simon Phoenix

13 Tal como se taló el árbol, a Nabucodonosor se le derribaría de su posición de gobernante mundial, pero solo temporalmente.

13 Líkt og tréð var höggvið upp yrði Nebúkadnesar settur af sem heimsstjórnandi — en aðeins um tíma.

Aunque esto haya significado que se tolerara temporalmente la maldad, el hombre ha tenido así la oportunidad de demostrar si puede o no gobernarse a sí mismo con éxito prescindiendo de Dios y rigiéndose por sus propias normas morales.

Þótt það þýddi að illskunni yrði leyft að vara um stundar sakir þá hafa mennirnir haft tækifæri til að sýna fram á hvort þeir geti stjórnað sér giftusamlega, óháð Guði, með því að ákveða sjálfir hvað væri rétt og rangt.

5 Aunque la rebelión que hubo en Edén interrumpió temporalmente el cumplimiento del propósito de Dios, no ha alterado ese propósito.

5 Enda þótt uppreisnin í Eden tefði um stund fyrir því að tilgangur Guðs næði fram að ganga hefur sá tilgangur ekki breyst.

Muchos poblados contaban con una “oficina de correos”: un remolino donde se acumulaban temporalmente los objetos flotantes.

Sum byggðarlögin voru með „pósthús“ við hringiður í ánni þar sem fljótandi hlutir söfnuðust saman um stundar sakir.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu temporalmente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð temporalmente

Hvað þýðir entumecido í Spænska?

Hvað þýðir estar í Spænska?

Hvað þýðir regentar í Spænska?

Hvað þýðir suplir í Spænska?

Hvað þýðir suspender í Spænska?

Hvað þýðir templado í Spænska?