Hvað þýðir tasa í Spænska?

Hver er merking orðsins tasa í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tasa í Spænska.

Orðið tasa í Spænska þýðir skattur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tasa

skattur

noun

Sjá fleiri dæmi

Tasa de renovación

Uppfærsluhraði

Ya, “para los pobres, los años ochenta fueron un desastre total, un tiempo en que hubo poco alimento para ellos y aumento en la tasa de mortalidad”, dice State of the World 1990.

Í skýslunni State of the World 1990 segir: „Fyrir hina fátæku var níundi áratugurinn samfelld hörmung, tími fátæklegs viðurværis og aukinnar dánartíðni.“

En 2011, ese país, plagado de violencia relacionada con las drogas, tenía una tasa de homicidios de 69 por cada 100.000 personas, una de las peores del mundo.

Ofbeldi tengt fíkniefnum er útbreitt í landinu og árið 2011 var tíðni manndrápa 69 á hverja 100.000 íbúa.

En cambio, el ‘modelo de rápido crecimiento’ lo integran la mayor parte de los países de África, Asia y América Latina, donde la tasa de fertilidad sobrepasa los dos hijos por pareja.

Í síðarnefnda hópnum eru hins vegar flest lönd í Afríku, Asíu og Rómönsku Ameríku þar sem fæðingartalan er hærri en tvö börn á hjón.

Dando prestado con una tasa de interés más elevada que con la que toman prestado, adquieren ganancias para sí mismos, sus accionistas, sus depositantes y también para sufragar los gastos de la operación del negocio.

Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur.

Tasa de crecimiento, 27%.

Stækkun um 27%

“Los intentos quirúrgicos de reconectar los [vasos deferentes] tienen una tasa de éxito de al menos el 40%, y hay pruebas de que puede incrementarse con técnicas microquirúrgicas perfeccionadas.

„Tilraunir til að tengja [sáðrásina] aftur heppnast í að minnsta kosti 40 prósentum tilfella, og vísbendingar eru um að ná megi meiri árangri með bættri smásjáraðgerðatækni.

El tamaño de la burbuja representa la población, y en este eje pongo la tasa de fertilidad.

Stærð hringsins táknar mannfjölda og á þennan ás setti ég frjósemi.

El gobierno empezó a interceptar llamadas y mensajes electrónicos a una tasa de 60.000 por segundo.

Og stjķrnvöld hķfu ađ fylgjast međ símtölum og tölvupķsti, 60. 000 sinnum á sekúndu.

Frecuentemente los préstamos mismos causan dificultades al banco, especialmente cuando se hacen a largo plazo y con una tasa de interés baja.

Oft eru það útlánin sjálf sem koma bönkum í kröggur, einkum ef þeir hafa lánað út mikið fé til langs tíma á lágum vöxtum.

Se requerirá que cada empresa re-optimice repetidamente los salarios en respuesta a la tasa cambiante de desempleo.

Vextir venjulegra skuldabréfa eru aftur á móti oft hærri en vextir breytilegra skuldabréfa.

Entre los miembros de la Iglesia que se casan en el templo y que asisten regularmente a las reuniones dominicales, la tasa de divorcios es significativamente menor que la del mundo, y los integrantes de la familia permanecen más cerca y se comunican más frecuentemente.

Meðal kirkjumeðlima sem eru giftir í musterinu og sem reglulega sækja sunnudagssamkomur, eru skilnaðir merkjanlega færri en gerist í heiminum og fjölskyldurnar standa þéttar saman og hafa meiri samskipti sín í milli.

Es un programa de educación comunitario, y todos los vecindarios en los que se ha probado, cada escuela a la que se ha ido, ha sido testigo no solo de reducciones significativas de la actividad de bandas, sino también del aumento de la tasa de graduados.

Það er samfélag menntun program, og hvert hverfi sem er hýst það, hver skóli að við höfum farið inn hefur vitni ekki aðeins marktæka lækkun í Gang virkni, en eykur í útskrift afslætti.

Que mientras Verona por ese nombre se conoce, no existe la figura será a la tasa que se establece

Að á meðan Verona með þessu nafni er vitað, Það skal ekki tala á slíkum hraða að setja

La tasa de refresco de su pantalla se puede seleccionar desde esta lista desplegable

Þú getur valið uppfærsluhraðann í þessum lista

Tasa de bits deseada

Óskabitahraði

Originalmente, Mill creía que la "igualdad fiscal" significaba "igualdad de sacrificio" y que los impuestos progresivos penalizaban a los que trabajaban más y ahorraban más y, por lo tanto, era "una forma leve de robo". Dada una tasa impositiva igual independientemente de los ingresos, Mill acordó que la herencia debe gravarse.

Mill taldi að „jafnrétti í skattheimtu“ þýddi „jöfn fórn“ og að skattþrepakerfi refsaði þeim sem ynnu meira og væru duglegari að spara og væri þess vegna „mild útgáfa af ráni“.

Me gustaría una tasa de café.

Sneiđ af kirsuberjaköku?

Cada departamento que Summer alquilaba se ofrecía en una tasa promedio de 9,2% por debajo del valor de mercado.

Hver íbúđ sem Sumar leigđi... var bķđin á međalverđi sem var 9,2% undir markađsvirđi.

Señor Presidente, tenemos un vehículo no identificado entrantes a una alta tasa de velocidad.

Ūađ er ķūekkt farartæki á leiđinni á miklum hrađa.

Pongo la tasa de fertilidad aquí: la cantidad de hijos por mujer, uno, dos, tres, cuatro, hasta ocho por mujer.

Ég set frjósemi hér: fjöldi barna á konu, eitt, tvö, þrjú, fjögur, allt að átta börn á konu.

Por ejemplo, en un condado de Estados Unidos donde recientemente se abrieron varios centros de apuestas, “la tasa de suicidios se duplicó de forma inexplicable —informó The New York Times Magazine—, aunque los inspectores de sanidad se han mostrado remisos a vincular el aumento con el juego”.

Í einni sýslu í Bandaríkjunum, þar sem nýlega hafa verið opnuð spilavíti, hefur „tíðni sjálfsvíga tvöfaldast án augljósra skýringa, en enginn embættismaður heilsugæslunnar hefur viljað tengja aukninguna fjárhættuspilum,“ að sögn The New York Times Magazine.

Además, el uranio tiene un segundo isótopo —que químicamente es idéntico, pero de diferente masa— que decrece a una tasa diferente, convirtiéndose también en plomo.

Þar við bætist að til er önnur samsæta úrans — sama frumefni með ólíkan massa — sem sundrast með öðrum hraða en breytist líka í blý.

Por ejemplo, en Estados Unidos el suicidio es la tercera causa de mortalidad en muchachos de entre 15 y 25 años, y la tasa de suicidios en niños de 10 a 14 años se duplicó en las últimas dos décadas.

Svo dæmi sé tekið er sjálfsvíg þriðja algengasta dánarorsök fólks á aldrinum 15 til 25 ára í Bandaríkjunum, og á síðustu tveim áratugum hefur tíðni sjálfvíga í aldurshópnum 10 til 14 ára tvöfaldast þar í landi.

* Estados Unidos ahora tiene la tasa de natalidad más baja en su historia2, y en muchas naciones de la Unión Europea y en otros países desarrollados, los índices de natalidad están por debajo del nivel necesario para mantener sus poblaciones3. Esto amenaza la supervivencia de culturas e incluso de naciones.

* Í Bandaríkjunum er nú lægsta sögulega tíðni fæðinga,2 og í mörgum Evrópusambandsríkjum og öðrum þróuðum löndum eru fæðingar færri en þarf til að viðhalda íbúafjölda landanna.3 Þetta ógnar tilveru menningarsiða og jafnvel þjóða.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tasa í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð tasa