Hvað þýðir taquilla í Spænska?
Hver er merking orðsins taquilla í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota taquilla í Spænska.
Orðið taquilla í Spænska þýðir miðasala, afgreiðsluborð, búðarborð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins taquilla
miðasalanoun |
afgreiðsluborðnoun |
búðarborðnoun |
Sjá fleiri dæmi
Solo entonces empieza a verse si será un éxito de taquilla, un desastre o simplemente una producción mediocre. Það er ekki fyrr en á þessu stigi sem ljóst verður hvort hún slær í gegn, veldur vonbrigðum eða eitthvað þar á milli. |
Fui a recoger sus cosas de la taquilla Ég vildi sækja dótið hans á stöðina |
¿Hay alguna posibilidad de que no fuese esta taquilla? Er einhver möguleiki á ađ ūetta hafi ekki veriđ skápurinn hans? |
Sr. Fabrizi, ¿está absolutamente seguro de que el cuchillo que vio... el 2 de enero de 1984 estaba en la taquilla del Sr. Forrester? Hr. Fabrizi, ertu alveg viss um ađ hnífurinn sem ūú sást ūann 2. janúar 1984, hafi veriđ í skáp hr. Forresters? |
¿Le dejan limpiar taquillas privadas? Láta ūeir ūig ūrífa einkaskápana? |
HOLLYWOOD ha sido en las últimas décadas una prolífica fuente de éxitos de taquilla. Á UNDANFÖRNUM áratugum hefur Hollywood orðið afkastamikill framleiðandi á mjög vinsælum og gróðavænlegum myndum. |
Despues irán a las taquillas... y tendremos una inspección de taquillas. Viđ skođum skápana og ūađ verđur skápaskođun. |
Ésta es la llave de una taquilla de la estación. Hér er lykill aõ einum af skápunum á stöõinni. |
¿Dónde está Ia maldita taquilla? Hvar er miðasalan? |
¿Había un cuchillo, en aquella fecha, en su taquilla del club de campo? Var hnífur í skápnum ūínum ūann dag? |
Servicios de taquilla [espectáculos] Miðasöluþjónusta [afþreying] |
No, estaba en la taquilla 122. Nei, hann var í skáp 122. |
¿Y de quién es esa taquilla? Hver á ūann skáp? |
Devuelva el uniforme y vacíe la taquilla. Skilađu einkennisbúningnum og hreinsađu út úr skápnum ūínum. |
Esa pistola estaba en mi taquilla Hún var í skápnum mínum |
La película recaudó 24 millones de dólares en taquilla a nivel mundial, de los cuales 12 millones se corresponden a las zonas de Norteamérica y Canadá. Myndin halaði inn 1.3 milljörðum bandaríkjadala í tekjur frá kvikmyndahúsum, þar af 247 milljónum frá Japan og 400 milljónum frá Bandaríkjunum og Kanada. |
Tan solo en Estados Unidos hay por lo menos treinta y cinco mil salas de cine, y en los últimos años, alrededor del cuarenta por ciento de los ingresos de taquilla de ese país se han generado durante el verano. Í Bandaríkjunum einum eru að minnsta kosti 35.000 kvikmyndasalir og á undanförnum árum hafa um 40 prósent af miðasölutekjum bandarískra kvikmyndahúsa komið inn á sumrin. |
Era la taquilla del Sr. Forrester. Ūađ er skápur hr. Forresters. |
En su fin de semana de apertura, la película recaudò un total de 14,3 millones de dólares, el tercer lugar en ranking de los EE.UU. taquilla para que los resultados de fin de semana. Á opnunarhelgi myndarinnar halaði myndin inn 14,3 milljónum dala,og lenti í 3. sæti yfir gróðamestu myndir helgarinnar. |
Veamos algunas técnicas de las que se valen los realizadores para comercializar su producto y convertirlo en un éxito de taquilla. Við skulum skoða nokkrar aðferðir sem kvikmyndaframleiðendur nota til að markaðssetja myndir og gera þær vinsælar. |
Anita Elberse, profesora de la Escuela de Negocios de Harvard, dice que “aunque actualmente los ingresos de taquilla en el extranjero suelen ser superiores a los nacionales, los resultados de una película en Estados Unidos siguen influyendo mucho en cómo se venderá en los demás países”. Anita Elberse, prófessor við viðskiptadeild Harvardháskóla, segir: „Þótt algengt sé orðið að myndir skili hærri sölutekjum á erlendum markaði hefur gengi þeirra í Bandaríkjunum mjög mikil áhrif á viðtökurnar í öðrum löndum.“ |
¿Cómo sabe que fue esta taquilla? Hvernig veistu ađ ūađ var ūessi skápur? |
Al poco tiempo surgieron los grandes éxitos de taquilla del verano. Áður en langt um leið varð sumarið tími stórmyndanna. |
¿De quién es esta taquilla? Hver á þennan kistil? |
Está bien, Sr. Fabrizi, pero volvamos a lo de las taquillas. Allt í lagi, hr. Fabrizi, snúum okkur aftur ađ skápunum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu taquilla í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð taquilla
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.