Spænska
Hvað þýðir supervivencia í Spænska?
Hver er merking orðsins supervivencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota supervivencia í Spænska.
Orðið supervivencia í Spænska þýðir líf, afgangur, lifa af. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins supervivencia
líf
|
afgangur
|
lifa af
|
Sjá fleiri dæmi
(Revelación 7:9, 10, 14.) La supervivencia no será fruto de la casualidad. (Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. |
Pero la gran cantidad de hoteles, campos de golf y granjas que rodean el parque están extrayendo poco a poco tanta agua, que la supervivencia del parque se ve amenazada. En hinn mikli fjöldi hótela, golfvalla og mikið ræktarland umhverfis þjóðgarðinn soga til sín svo mikið vatn að hann er í hættu. |
En otras palabras, la evolución no habría podido, ni siquiera en teoría, producir una pluma sin una larga cadena de cambios estructurales aleatorios y hereditarios, en la que cada etapa mejorara en un grado significativo las posibilidades de supervivencia del animal. Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins. |
En un santuario fáunico de África se observó a una hembra de guepardo llamada Saba dando importantes lecciones de supervivencia a sus cachorros. Á afrísku friðlendi var fylgst með því þegar blettatígurinn Saba kenndi hvolpum sínum að bjarga sér. |
Los investigadores explican que este período, aunque corto, es fundamental para la supervivencia del cerebro de la ardilla. Að sögn vísindamanna á þessi upphitun, þótt hún standi stutt, sinn þátt í að halda heilanum á lífi. |
Su condición de justos también significará supervivencia para ellos cuando las “cabras” partan al “cortamiento eterno”. Réttlát staða þeirra merkir líka líf fyrir þá þegar „hafrarnir“ fara til „eilífrar glötunar“ eða afnáms. |
La supervivencia del más apto. Ūeir sterku lifa af. |
Ella expone además que, “de acuerdo con las creencias [egipcias], era necesaria la supervivencia del cuerpo para la supervivencia de los demás aspectos del ser: el ka, el ba y el akh”. Hún segir einnig að Egyptar „hafi trúað því að líkaminn þyrfti að varðveitast heill til þess að aðrir hlutar mannverunnar, kallaðir ka, ba og akh, gætu lifað af“. |
No te tengo respeto, Arthur, pero aplaudo tu instinto de supervivencia. Ég virđi ūig ekki, Arthur, en ég fagna sjálfsbjargarhvöt ūinni. |
(Mateo 24:21.) Nuestra supervivencia depende de que recibamos dirección divina. (Matteus 24:21) Björgun okkar er undir því komin að við höfum leiðsögn Guðs. |
Por cientos de años habitó un Clan en Japón... que tenían dedicado a si mismos un arte secreto de auto-defensa. ... y supervivencia. Öldum saman hafa veriđ samtök í Japan sem hafa fengist viđ leynilega sjálfsvarnarlist og ūađ ađ komast af. |
Estamos preparados para aceptar ciertos niveles de supervivencia. Viđ erum tilbúnir ađ sætta okkur viđ ũmislegt okkur til bjargar. |
El capítulo 10 de Romanos contiene consejo útil para la supervivencia, consejo que era aplicable en su tiempo y también lo es en el nuestro. Í Rómverjabréfinu 10. kafla gefur hann góð ráð um björgun — ráð sem áttu við á hans dögum og eiga aftur við á okkar tímum. |
Por ejemplo, la supervivencia del niño Jesús era esencial para el cumplimiento de dicho propósito, que a la postre beneficiará a toda la humanidad. Jesús þurfti til dæmis að ná fullorðinsaldri til að fyrirætlun Guðs næði fram að ganga og hún verður öllu mannkyni til blessunar. |
Su estancia en el Sahara occidental significó el descubrimiento de una cultura singular que ha hecho posible la supervivencia en condiciones extremas. Í ríki Danakonungs hófst Friðrik 3. handa við að koma á þeim stjórnarfarslegu breytingum sem hið nýsamþykkta einveldi gerði mögulegar. |
TEMA DE PORTADA | LA BIBLIA. UNA HISTORIA DE SUPERVIVENCIA FORSÍÐUEFNI | BIBLÍAN – HVERNIG HEFUR HÚN VARÐVEIST? |
Pero, escuchen, la primera regla de la supervivencia es no entrar en pánico, pase lo que pase, ¿de acuerdo? En hlustiđ nú, fyrsta reglan til ađ lifa af, alveg sama hver stađan er, ađ halda rķ sinni. |
Los egipcios también momificaban a los muertos y conservaban los cuerpos de los faraones en pirámides impresionantes, pues creían que la supervivencia del alma dependía de la preservación del cuerpo. Egyptar útbjuggu líka hina látnu sem múmíur og varðveittu líkama faraóanna í tilkomumiklum píramídum af því að þeir héldu að áframhaldandi líf sálarinnar væri háð því að líkaminn varðveittist. |
El compañerismo del Espíritu Santo no es una simple conveniencia grata: es esencial para su supervivencia espiritual. Samfélag heilags anda er ekki bara ánægjuleg þægindi — það er nauðsynlegt andlegri tilvist ykkar. |
¿Para qué es el material de supervivencia que tiene ahí? Hvernig útskýrirðu allar neyðarbirgðirnar? |
Sus efectos pueden ser menos dramáticos en un futuro próximo [...], pero durante las siguientes tres a cuatro décadas podría causar un daño irremediable a los hábitats de los cuales las sociedades humanas dependen para su supervivencia.” „Áhrifin verða trúlega ekki eins afdrifarík til skamms tíma litið . . . en sé horft til næstu þriggja eða fjögurra áratuga gætu loftslagsbreytingar valdið óbætanlegu tjóni á þeim búsvæðum sem samfélög manna byggja tilveru sína á.“ |
¿Por qué tenemos un deseo innato de cosas que, en realidad, contribuyen poco materialmente a nuestra supervivencia? Hvers vegna er okkur ásköpuð löngun í hluti sem í raun og veru koma okkur að nær engu áþreifanlegu gagni í lífsbaráttunni? |
Supervivencias asombrosas Ótrúleg björgun |
La inclinación de nuestro planeta también impide que las temperaturas se vuelvan tan extremas que imposibiliten nuestra supervivencia. Möndulhallinn kemur einnig í veg fyrir að það verði sums staðar of heitt og sums staðar of kalt á jörðinni til að menn geti búið þar. |
Esto es especialmente cierto en vista de la proximidad del fin de este sistema de cosas, cuando la supervivencia dependerá de la obediencia (Sofonías 2:3). (Jesaja 32:1, 2; Hebreabréfið 10:24, 25) Og þessi vernd er mikilvæg, ekki síst þegar á það er litið hversu stutt er í endalok þessa heimskerfis þegar björgun verður undir hlýðni komin. — Sefanía 2:3. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu supervivencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð supervivencia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.