Hvað þýðir 숙제 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 숙제 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 숙제 í Kóreska.

Orðið 숙제 í Kóreska þýðir heimavinna, Heimavinna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 숙제

heimavinna

noun

과중한 숙제의 부담은 미국의 학생들만 겪는 문제가 아닙니다.

Það er ekki eingöngu í Bandaríkjunum sem nemendum er sett fyrir mikil heimavinna.

Heimavinna

noun

과중한 숙제의 부담은 미국의 학생들만 겪는 문제가 아닙니다.

Það er ekki eingöngu í Bandaríkjunum sem nemendum er sett fyrir mikil heimavinna.

Sjá fleiri dæmi

또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf.

어린이들에게도 숙제, 심부름, 영적 활동 등 해야 할 일이 많이 있습니다.

Börnin hafa mikið að gera — sinna skólanámi, heimilisstörfum og andlegum verkefnum.

또한 가족적인 책임과 허드렛일 그리고 당연히 숙제도 잊지 마십시오.

Og gleymdu ekki skyldum þínum á heimilinu og svo auðvitað heimanáminu.

전자 우편을 과도하게 사용하게 되면, 숙제나 영적 활동에 필요한 귀중한 시간을 빼앗길 수 있습니다.

Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi.

숙제를 다 하려면 시간이 아주 많이 걸립니다.

Það tekur hana langan tíma að klára heimalærdóminn.

미국의 한 언론 보도는 다음과 같이 알려 줍니다. “전국의 학교들이 학교 수준—그리고 표준화된 시험의 성적—을 끌어올리려고 노력하면서, 숙제의 양을 점점 증가시키고 있다.

Í frétt nokkurri frá Bandaríkjunum segir: „Þar sem verið er að gera meiri kröfur í skólum um land allt og kröfur til einkunna á stöðluðum prófum aukast er heimavinnu hlaðið á nemendur.

그런 다음 그것을 종이에 적고 각각의 숙제를 언제까지 끝낼 것인지 정하십시오.

Skrifaðu þetta niður og ákveddu hvað má fara mikill tími í hvert verkefni.

교사는 그 반 학생들 모두에게 「주먹을 쓰지 않고도 괴롭히는 사람을 이길 수 있어요」 화이트보드 애니메이션을 보라는 숙제를 내 주었습니다.

Kennarinn setti öllum bekknum fyrir að horfa á töfluteikninguna Þú getur sigrast á einelti án þess að nota hnefana.

어떻게 하면 숙제할 시간을 낼 수 있을까?

Hvernig get ég gefið mér meiri tíma til að læra heima?

집안일을 하든, 숙제를 하든, 아르바이트나 직장 일을 하든 주의를 집중해서 해 보십시오.

Gerðu þitt besta hvort sem þú ert að vinna húsverkin, heimavinnuna eða ert á vinnustað.

버네사가 학교 숙제를 하기 위해 열심히 노력한 결과 무슨 일이 있었습니까?

En hvaða árangur bar öll sú vinna sem Vanessa lagði í þetta skólaverkefni?

꼭 필요할 때 하루를 몇 시간만 늘려서 숙제도 끝내고 해야 할 다른 일들도 전부 다 해낼 수 있다면 좋지 않겠습니까?

Væri ekki gott að geta bætt nokkrum klukkustundum við daginn þegar á þarf að halda til þess að geta lokið við heimavinnuna og séð um allt hitt sem maður hefur á sinni könnu?

이제 당신이 희생과 조정을 통해 숙제를 할 시간을 조금 더 만들어 냈다고 합시다.

Gott og vel, þú hefur fært ýmsar fórnir, hagrætt málum hér og þar og tekist að skapa þér smátíma til viðbótar fyrir heimanámið.

그렇게 해줄 때 증인 자녀들은 다른 학과 숙제를 하거나 도서실에서 공부함으로써 학교에서의 시간을 좀더 유용하게 사용할 수 있을 것입니다.

Börnin geta hugsanlega notað tíma sinn betur með því að fara í skólabókasafnið og ljúka undirbúningi fyrir aðrar kennslustundir eða gera heimaverkefnin sín.

연습 시간으로 인해 다른 사람들과 교제하는 시간이 줄게 될 뿐 아니라 공부와 숙제를 위해 따로 떼어놓아야 할 시간마저 빼앗길지 모릅니다.

Æfingar geta bæði takmarkað félagslíf þitt og étið upp tímann sem þú ættir að nota til náms og heimavinnu.

그는 모든 면에서 게으릅니까, 아니면 그 과목을 이해하는 데 어려움이 있어서 숙제를 미루는 것뿐입니까?

Er hann latur að eðlisfari eða frestar hann ef til vill heimavinnunni af því að þetta fag vefst fyrir honum?

십대로서 당신은 집회를 중심으로 숙제할 계획을 세웁니까, 아니면 숙제를 중심으로 집회 참석 계획을 세웁니까?

Skipuleggur þú sem ert unglingur heimaverkefnin eftir samkomum eða samkomur eftir heimaverkefnum?

발등에 불이 떨어지기 전에는 아무리 자신을 다그쳐도 도저히 숙제를 시작할 수 없는 것 같아요.”

„Ég virðist ekki geta byrjað á verkefnunum fyrr en á síðustu stundu.“

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획에 고착함으로 일을 뒤로 미루지 마십시오.

En með því að búa til ákveðna heimavinnuáætlun og halda sig við hana er hægt að forðast að slá hlutunum á frest.

일례로, 미국에서는 13세 학생들 중 매일 숙제를 하는 시간이 2시간이 넘는다고 보고한 학생이 약 30퍼센트인 반면, 대만과 한국의 경우는 그 수치가 40퍼센트이며 프랑스에서는 50퍼센트가 넘습니다.

Þar segjast 30 prósent 13 ára unglinga læra heima í meira en tvo klukkutíma á dag. En á Taívan og í Kóreu er talan 40 prósent og í Frakklandi yfir 50 prósent.

집안일이나 직장 일이나 학교 숙제로 인해 여호와께 드리는 숭배를 위해 따로 떼어 놓았던 시간을 빼앗기고 있지는 않습니까?

Eru húsverkin, vinnan eða skólinn farin að ganga á þann tíma sem tekinn hefur verið frá fyrir tilbeiðsluna á Jehóva?

그래서 증인들은 열심히 공부하고 학교에서 내준 숙제를 진지하게 받아들이도록 자녀를 격려합니다.

Vottar Jehóva hvetja þess vegna börnin sín til að vinna kappsamlega og taka alvarlega þau verkefni sem þeim eru fengin í skólanum.

제 아이들은 학교 숙제의 많은 부분을 인터넷을 통해 합니다.

Börnin mín vinna mikið af heimalærdómi sínum á Alnetinu.

당신도 매일 방과 후에 학교에서 집으로 가져오는 산더미 같은 숙제 때문에 눈앞이 캄캄해지는 것 같은 느낌을 받습니까?

FINNST þér þú stundum vera að sligast undan öllum verkefnunum sem þú þarft að burðast með heim úr skólanum á hverjum degi?

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 숙제 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.