Hvað þýðir saltellare í Ítalska?
Hver er merking orðsins saltellare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota saltellare í Ítalska.
Orðið saltellare í Ítalska þýðir hoppa, stökk, stökkva. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins saltellare
hoppaverb In teoria ora dovrei essere in bikini a saltellare su e giù su un trampolino. Ég á ađ vera í bikíní ađ hoppa á trampķlíni núna. |
stökknoun |
stökkvaverb Non va bene che i Terrestri si catapultino quassu'... a saltellare, causando ogni specie di molestia. Jarđarbúar mega ekki flytja sig hingađ, stökkva um og valda ũmsum truflunum. |
Sjá fleiri dæmi
Era l’ora di iniziare a mettere a posto quando Joshua cominciò a saltellare annunciando: ‘Sono arrivati! Þegar að því kom að gefa þau upp á bátinn, tók Joshua að stökkva upp og niður og segja: „Þau eru komin! |
Smettila di saltellare. Vertu ekki svona ķhefluđ. |
Da sola a saltellare con la servitù... Hvađ ūá ađ hún ærslist međ ūjķnunum... |
Pensava sarebbe scivolata intorno a questo camminare e guardare nel legno e vedere se c'è c'erano conigli saltellare. Hún hélt að hún myndi renna hring þetta ganga og líta inn í skóginn og sjá hvort það voru allir kanínum hoppaði um. |
Non mi vedo a saltellare su un tappeto rosso ancora per un po'di tempo. Ég læt ekki ljķs mitt skína á rauđa dreglinum í bráđ. |
In teoria ora dovrei essere in bikini a saltellare su e giù su un trampolino. Ég á ađ vera í bikíní ađ hoppa á trampķlíni núna. |
Cominciai a notare gli azzurri luminosi, i verdi lussureggianti e i rossi accesi, e decisi che potevo scegliere: potevo chinare il capo e trascinarmi lungo il sentiero polveroso dell’autocommiserazione, oppure potevo avere un po’ di fede, indossare un abito dai colori vivaci, mettere le mie scarpe da ballo e saltellare canticchiando lungo il sentiero della vita”. Ég fór að taka eftir ljósbláa litnum, lífríka græna litnum og eldrauða litnum og ég ákvað að ég hefði val – ég gæti dregið lappirnar með hokið höfuð á rykugum vegi sjálfvorkunnar eða ég gæti haft örlitla trú, farið í bjartan kjól, smeygt mér í dansskóna og hoppað syngjandi niður stíg lífsins. |
Piccoletto, piantala di saltellare come un bambino. Jæja krakki, hættu ađ hoppa og haga ūér barnalega. |
La normale reazione umana e'di choc, una risata... saltellare su e giu'oppure potresti avviare un'indagine... The eðlilegt manna viðbrögð er áfall, hlátur, stökk upp og niður, eða þú gætir ráðast rannsókn... |
Non va bene che i Terrestri si catapultino quassu'... a saltellare, causando ogni specie di molestia. Jarđarbúar mega ekki flytja sig hingađ, stökkva um og valda ũmsum truflunum. |
Vi ho assunto per costruire una ferrovia... non per saltellare come un branco di checche di Kansas City. Ég réđi ykkur til ađ leggja smájárnbraut en ekki til ađ hoppa um eins og hķpur af Kansashommum! |
Saltellare? Ærslist? |
Ha appena detto " saltellare "? Sagđirđu: " Ærslist "? |
Riflettiamo sulle parole di Isaia 66:12, 13: “Sarete allattati e portati in braccio, e vi faranno saltellare sulle ginocchia. „Brjóstmylkingar hennar verða bornir á mjöðminni og þeim hossað á hnjánum. |
Una madre tiene in braccio il suo bambino e lo fa saltellare sulle ginocchia. 66:12, 13) Þetta er falleg líking – ástrík móðir er með barn sitt á mjöðminni eða hossar því á hnjánum. |
È un piacere vedere saltellare allegramente le pecore appena tosate che escono dal capannone, libere dal peso del mantello di lana. Ærnar eru frelsinu fegnar þegar þeim er sleppt úr skýlinu og gaman að sjá þær nýklipptar stökkva af kæti yfir því að hafa losnað við þunga yfirhöfnina. |
Il pettirosso volò giù dal suo albero- top e saltellare o volato dopo la sua da un cespuglio all'altro. The Robin flaug niður af sínum tré- toppur og hopped um eða flaug eftir henni úr einni Bush til annars. |
Era molto impertinente e vivace, e saltellare così vicino ai suoi piedi, e mettere il suo testa da un lato e la guardò in modo sornione che chiese Ben Weatherstaff una domanda. Hann var mjög PERT og lífleg, og hopped um svo nálægt fótum hennar, og setti hann höfuð á annarri hliðinni og horfði á hana þannig slyly að hún spurði Ben Weatherstaff spurningu. |
Poi si mettono a saltellare intorno all’altare, pregando: “O Baal, rispondici!” Síðan haltra þeir kringum altarið og biðja: „Baal, svara þú oss!“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu saltellare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð saltellare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.