Hvað þýðir ribera í Spænska?

Hver er merking orðsins ribera í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ribera í Spænska.

Orðið ribera í Spænska þýðir bakki, árbakki, sjávarbakki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ribera

bakki

noun

árbakki

noun

sjávarbakki

noun

Sjá fleiri dæmi

Mason Weinrich, director de la División de Investigaciones Cetáceas, ubicada en aquel lugar, y autor de Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank (Observaciones: Las ballenas jorobadas de la ribera de Stellwagen), había hecho varios comentarios generales sobre las ballenas jorobadas.

Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn.

Las ciudades de Sodoma, Gomorra y Zoar, o Bela, se encontraban cerca de sus riberas (Gén.

Yfirborð þess liggur u.þ.b. 915 metrum neðar en Miðjarðarhafið.

Así puede impartir instrucción desde el bote o viajar a otro punto de la ribera para ayudar a la gente de allí.

Hann getur kennt fjöldanum úr bátnum og siglt til annarra staða meðfram ströndinni til að hjálpa fólki þar.

A lo largo de las riberas hay muchos árboles que producen fruto durante todo el año y dan alimento y curación (Ezequiel 47:1-12).

Á fljótsbökkunum vex fjöldi trjáa sem bera ávöxt árið um kring til næringar og lækningar. — Esekíel 47:1- 12.

En un solo acto que tuvo lugar sobre el puente de la bahía de Sydney en el año 2000, se quemaron 20 toneladas de fuegos para entretener a un millón de espectadores reunidos en la ribera.

Á einni hátíð árið 2000 voru sprengd um 20 tonn af flugeldum til þess að skemmta rúmlega milljón áhorfendum sem voru samankomnir við höfnina í Sydney í Ástralíu.

Tomaron el puente y la ribera oeste.

Ūeir hafa tekiđ brúna og vesturbakkann.

Más bien que atribuirse a sí mismo el mérito por esto, Josué siguió la dirección de Jehová y erigió en Guilgal (a salvos en la ribera occidental) un monumento conmemorativo hecho de piedras que se tomaron del lecho del río.

Í stað þess að eigna sér nokkurn heiður af þessu fylgdi Jósúa fyrirmælum Jehóva og reisti í Gilgal (þegar þjóðin var óhult á vesturbakkanum) minningarsteina tekna úr árfarveginum.

Muchos de ellos vivieron en sus riberas, atravesaron sus aguas o entonaron sus alabanzas.

Margir þeirra bjuggu á bökkum hennar, áttu leið yfir hana eða sungu henni lof.

En la ribera oeste del río Indo, en la actual Pakistán, se encuentra la antigua ciudad de Sukkur.

Á vesturbakka Indusar, þar sem nú er Pakistan, er hin forna borg Sukkur.

16 Jehová hizo que se guardara memoria de este milagro del Jordán al ordenar que 12 hombres, que representaban a las tribus de Israel, tomaran 12 piedras del lecho del río y las depositaran en la ribera occidental en Guilgal.

16 Jehóva sá um að þessa kraftaverks yrði minnst og bauð að tólf karlmenn, fulltrúar ættkvísla Ísraels, tækju tólf steina úr farvegi Jórdanar og kæmu þeim fyrir á vesturbakkanum við Gilgal.

Después de la captura de la Ribera Occidental, durante la guerra árabe-israelí de 1948, Abdullah I tomó el título de Rey de Jordania.

Þegar landið lagði Vesturbakkann undir sig í Fyrsta stríði Araba og Ísrael 1948 tók Abdúlla 1. upp titilinn konungur Jórdaníu.

Juan de Ribera, arzobispo de Valencia, apoyó la expulsión de los moriscos

Juan de Ribera, erkibiskup í Valencia, studdi ákvörðunina um að Márarnir skyldu gerðir útlægir.

Whitney y otros se reunieron cerca de la ribera del río y fueron hasta el lugar indicado en una pequeña embarcación.

Whitney og fleiri saman við fljótsbakkann og sigldu í litlum báti að tilsettum fundarstað.

Entonces él y sus discípulos se embarcan en dirección a Betsaida, en la ribera nordeste del mar de Galilea.

Hann fer svo með lærisveinunum á báti yfir til Betsaídu á norðausturströnd Galíleuvatns.

Una vez en la otra ribera, los israelitas siguieron en pos de sus enemigos hacia el sur hasta llegar a Sucot y Penuel, cerca del río Jaboq, y entonces hasta las colinas de Jogbehá (cerca de la moderna Ammán, en Jordania).

Þegar Ísraelsmennirnir höfðu farið yfir ána eltu þeir óvinina suður til Súkkót og Penúel, nálægt Jabbok, og síðan upp til Jogbeha (nálægt nútímaborginni Amman í Jórdaníu).

QUÉ aterradora vista se presenta ante Jesús cuando llega a la ribera!

ÓGNVEKJANDI sjón blasir við þegar Jesús stígur á land.

Los hermanos de la ribera oriental del río Níger, en el lado de Biafra, quedaron aislados de la sucursal durante meses.

Trúsystkini okkar í Bíafra, hinum megin við Nígerfljótið, voru einangruð frá deildarskrifstofunni mánuðum saman.

Cuando están a corta distancia, Jesús se sienta en la barca y empieza a enseñar a la muchedumbre que está en la ribera.

Þeir eru komnir spölkorn út á vatnið þegar hann sest niður í bátinn og tekur að kenna mannfjöldanum á ströndinni.

Solo la ribera de la parte oriental de la isla Observatorio está compuesto geológicamente de till (sedimentos glaciarios).

Merkingin er svæðið hinummegin við ána IJssel (séð frá Utrecht).

Pero ahora mismo durante nuestra observación de las ballenas, estuve viendo y aprendiendo más acerca de las ballenas jorobadas de la ribera de Stellwagen.

En þessa stundina er ég í hvalaskoðunarleiðangri til að sjá og kynnast nánar hnúfubaknum á Stellwagenbanka.

Cuando viene la noche, dice: “Pasemos a la otra ribera”.

Þegar kvöldar segir hann: „Förum yfir um!“

Jesús sigue hablando a las muchedumbres que están en la ribera, y les da otras dos ilustraciones.

Jesús segir tvær dæmisögur í viðbót meðan hann talar við mannfjöldann á ströndinni.

7 el Señor, pues, hará subir asobre ellos las aguas del río, fuertes y muchas, es decir, al rey de Asiria y toda su gloria; y subirá sobre todos sus arroyos y pasará sobre todas sus riberas.

7 Sjá, fyrir því mun Drottinn láta ayfir þá koma hin stríðu og miklu vötn fljótsins, jafnvel yfir Assýríukonung og alla hans dýrð, og skal það bólgna yfir alla farvegu sína og flóa yfir alla bakka.

Una vez que las aguas del río han bajado lo suficiente, los soldados desfilan ribera abajo hasta el lecho del río.

Strax og sjatnað hefur nógu mikið í ánni ganga hermennirnir í halarófu út í árfarveginn.

Es una especie nativa de la península de Corea, cerca del río Yalu, y en las riberas del río Ussuri, en Rusia, fundamentalmente.

Það finnst mestmegnis í Norður-Kóreu nálægt ánni Yalu, og í Rússlandi nálægt ánni Ussuri.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ribera í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.