Hvað þýðir ribellione í Ítalska?
Hver er merking orðsins ribellione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ribellione í Ítalska.
Orðið ribellione í Ítalska þýðir uppreisn, bylting, Uppreisn, Bylting, uppþot. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ribellione
uppreisn(rebellion) |
bylting(insurrection) |
Uppreisn
|
Bylting
|
uppþot
|
Sjá fleiri dæmi
All’inizio della storia umana, i nostri primogenitori, Adamo ed Eva, seguirono Satana il Diavolo nella ribellione contro Dio. Adam og Eva, foreldrar mannkyns, fylgdu Satan djöflinum í uppreisn gegn Guði. |
Dio non poteva semplicemente decretare che Adamo ed Eva morissero per la loro ribellione, ma che tutti i loro discendenti che gli avrebbero ubbidito vivessero per sempre? Gat Guð ekki einfaldlega fyrirskipað að Adam og Eva skyldu deyja fyrir uppreisn sína en að allir afkomendur þeirra, sem hlýddu honum, gætu lifað að eilífu? |
La sua soppressione della ribellione del whiskey sembra indicarlo. Í dag er stöðin rekin af fyrirtækinu Hljómar vel ehf. |
Suo marito Adamo la seguì nella ribellione. — Rom. Og Adam, eiginmaður hennar, fylgdi henni í uppreisninni. — Rómv. |
32 E avvenne che i nostri prigionieri udirono le loro grida, che fecero loro prendere coraggio; e insorsero in ribellione contro di noi. 32 Og svo bar við, að þegar fangar okkar heyrðu hróp þeirra, en þau hleyptu í þá kjarki, gjörðu þeir uppreisn gegn okkur. |
IL MONDO intero giace nel potere di un dio che incita alla ribellione. ALLUR heimurinn er á valdi uppreisnarguðs. |
(Genesi 3:1-6) Circa 2.500 anni dopo la ribellione di Adamo, Satana sollevò la stessa questione, questa volta in relazione a un uomo di nome Giobbe. (1. Mósebók 3:1-6) Um það bil 2500 árum eftir uppreisn Adams tók Satan þetta mál upp aftur — en þá í tengslum við mann að nafni Job. |
La ribellione di Adamo ed Eva influisce su ciascuno di noi personalmente. Uppreisn Adams og Evu snertir hvert okkar persónulega. |
Non molto tempo dopo i fatti dell’Eden altri angeli si unirono alla ribellione contro la sovranità di Geova. Skömmu eftir atburðina í Eden gengu aðrir englar til liðs við uppreisnarseggina gegn drottinvaldi Jehóva. |
I Nefiti prosperano — Sorgono orgoglio, opulenza e distinzioni di classe — La chiesa è straziata dai dissidi — Satana conduce il popolo ad aperte ribellioni — Molti profeti gridano al pentimento e sono uccisi — I loro assassini cospirano per impadronirsi del governo. Nefítum vegnar vel — Dramb, auður og stéttaskipting vakin — Kirkjan klofnar vegna ágreinings — Satan leiðir menn til uppreisnar — Margir spámenn boða iðrun en eru myrtir — Morðingjar þeirra gera samsæri um að ná völdum. |
Da un lato, l’amorevole sopportazione di Dio è dimostrata dal fatto che trattiene la sua ira riguardo alla ribellione dell’uomo; dall’altro, la sua benignità è evidente nelle sue molteplici espressioni di misericordia. Annars vegar birtist kærleikur hans og umburðarlyndi í því að hann heldur aftur af reiði sinni vegna uppreisnar mannsins; hins vegar birtist gæska hans þúsundfalt í miskunnarverkunum. |
Tutta la creazione ha avuto l’opportunità di vedere i disastrosi risultati della ribellione contro Dio. Öll sköpunin hefur haft tækifæri til að sjá hinar skelfilegu afleiðinga uppreisnar gegn Guði. |
D’altra parte, molta della musica odierna promuove ribellione, immoralità e violenza. En stór hluti tónlistar nú til dags ýtir undir uppreisnaranda, siðleysi og ofbeldi. |
14 La ribellione di Satana mise in dubbio la legittimità della sovranità di Geova Dio. 14 Með uppreisn Satans vaknaði sú spurning hvort það væri réttmætt að Jehóva færi með drottinvaldið. |
QUANDO in Eden scoppiò la ribellione, fu suscitata un’importante contesa che influisce su tutta la creazione. ÞEGAR uppreisnin braust út í Eden kom upp alvarleg deila sem varðar alla sköpunina. |
Quale domanda rimase in sospeso dopo la ribellione di Adamo ed Eva? Hvaða spurningu var ekki svarað strax eftir uppreisn Adams og Evu? |
Salvo per quei pochi, pochissimi, che disertano andando in perdizione dopo aver conosciuto la pienezza della verità, non c’è abitudine, vizio, ribellione, trasgressione, offesa piccola o grande che sia esclusa dalla promessa del completo perdono. Að undanskildum hinum fáu – hinum örfáu – sem falla í glötun, eftir að hafa tekið á móti fyllingu, þá er enginn ávani, uppreisn, synd eða misgjörð, smá eða stór, sem ekki fellur undir loforðið um algjöra fyrirgefningu. |
Sono trascorsi circa 6.000 anni di sofferenze dalla ribellione di Adamo ed Eva. Mannkynið hefur þjáðst í um 6000 ár síðan Adam og Eva gerðu uppreisn. |
Una Bibbia in inglese (quella di William Barclay) traduce: “Quel giorno non può venire finché non ha avuto luogo la Grande Ribellione”. Til dæmis segir í þýðingu Williams Barcleys: „Þessi dagur getur ekki komið fyrr en uppreisnin mikla hefur átt sér stað.“ |
C'era un senso di ribellione, una sorta di cultura politica alternativa a Melbourne. Ūađ var líka uppreisnarandi, annars konar pķlitísk menning í Melbourne. |
Varie traduzioni la rendono “ribellione”. Nokkrir biblíuþýðendur nota reyndar orðið „uppreisn.“ |
Beh, alla fine fallisce, ma c'è qualcosa di bello e persino eroico nella sua ribellione Henni mistekst ađ lokum en ūađ er eitthvađ fallegt og jafn - vel hetjulegt viđ uppreisn hennar. |
Da allora in avanti, come Alma nei suoi giorni di ribellione, David dedicò gran parte del suo tempo a dibattere con i membri della Chiesa, partecipando a conversazioni online con lo scopo di mettere in dubbio le loro credenze. Frá þeim tíma varði David miklum tíma í að deila við meðlimi kirkjunnar, líkt og Alma gerði á sínum uppreisnartíma, í umræðum á netinu og ögraði trú þeirra. |
13 E questi sono i nomi delle città dei Lamaniti che si aconvertirono al Signore; e questi sono coloro che deposero le armi della ribellione, sì, tutte le loro armi da guerra; ed erano tutti Lamaniti. 13 En þetta eru nöfn borga þeirra Lamaníta, sem asnerust til trúar á Drottin. Þetta eru þeir, sem lögðu niður uppreisnarvopn sín, já, öll stríðsvopn sín, og allt voru þetta Lamanítar. |
Vi si legge che i nostri primogenitori, Adamo ed Eva, seguirono Satana il Diavolo nella ribellione contro Dio. Hún greinir frá því að fyrstu foreldrar okkar, Adam og Eva, hafi fylgt Satan djöflinum í uppreisn hans gegn Guði. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ribellione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ribellione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.