Hvað þýðir raccomandare í Ítalska?

Hver er merking orðsins raccomandare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota raccomandare í Ítalska.

Orðið raccomandare í Ítalska þýðir ráða, leggja, til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins raccomandare

ráða

verb

leggja

verb

Possono approvare, e addirittura raccomandare, pratiche che la Bibbia condanna, come l’omosessualità o l’infedeltà coniugale.

Þeir leggja kannski blessun sína yfir og jafnvel mæla með hegðun sem Biblían fordæmir, svo sem kynvillu eða ótryggð í hjónabandi.

til

adposition

Quale meta si raccomanda ai nuovi Testimoni battezzati?

Hvaða markmið eru nýskírðir vottar hvattir til að setja sér?

Sjá fleiri dæmi

Potrei raccomandare cinque pinte di Crowning Glory?

Mætti ég mæla međ fimm krúsum af Crowning GIory?

* Se non si trova nessuna causa fisica, il medico, a richiesta, può raccomandare alla persona di rivolgersi a un esperto di igiene mentale.

* Ef ekkert líkamlegt mein finnst eru líkur á að læknirinn mæli með því að leitað sé til geðlæknis eða sálfræðings.

18 L’apostolo Paolo spiegò così questo fatto: “Cominciamo di nuovo a raccomandar noi stessi?

18 Páll postuli útskýrði það þannig: „Erum vér nú aftur teknir að mæla með sjálfum oss?

(Salmo 1:1-3) L’organizzazione di Geova ha quindi validi motivi per raccomandare a tutti noi di leggere e studiare la Parola di Dio personalmente, a livello familiare e con gli amici.

(Sálmur 1: 1-3, NW) Það er því ekki af tilefnislausu sem skipulag Jehóva hvetur okkur öll til að lesa og nema orð hans einslega, með fjölskyldunni og með trúbræðum.

In un’altra occasione, dopo essere uscito dall’ufficio del docente, David riferì di averlo sentito raccomandare la rivista Svegliatevi!

Síðar þegar Davíð var nýfarinn af skrifstofu hans heyrði hann prófessorinn mæla með Vaknið!

□ Perché Pietro ritenne necessario raccomandare ai cristiani di essere santi?

□ Hvers vegna taldi Pétur nauðsynlegt að veita kristnum mönnum ráð um heilagleika?

Se dovesse sorgere qualche dubbio su tale immunità, un medico potrebbe raccomandare la somministrazione di un vaccino MRPa ad un adulto.

Ef vafi leikur á slíku ónæmi gæti læknir mælt með MMR-sprautu.

Nel raccomandare la riassociazione di una ragazza, gli anziani hanno scritto che aveva purificato la sua vita “in parte a motivo del rispetto di suo fratello carnale per la disposizione della disassociazione”.

Ung kona, sem óskaði eftir að fá inngöngu í söfnuðinn að nýju, sagði öldungunum að bróðir hennar hefði verið henni hvatning til að bæta ráð sitt.

Dovrei raccomandare l'invio di una copia presentazione al Sig. Worple, immediatamente sulla pubblicazione, accompagnata da una lettera in cui la giovane donna chiede di essere permesso di fare la conoscenza di colui al quale si deve tanto.

Ég ætti að mæla með dispatching í kynningu afrit til Mr Worple, strax við birtingu, í fylgd með bréfi þar sem unga konan biður að heimilt að gera kunningja einnar sem hún skuldar svo mikið.

(Salmo 143:10; Matteo 6:9, 10) Le nomine dei sorveglianti o anziani cristiani e dei servitori di ministero sono teocratiche perché la procedura che si segue per raccomandare e nominare questi uomini responsabili è conforme alla disposizione di Dio indicata nelle Sacre Scritture.

(Sálmur 143:10; Matteus 6:9, 10) Kristnir umsjónarmenn (öldungar) og safnaðarþjónar eru guðræðislega skipaðir af því að meðmæli um útnefningu þeirra og sjálf útnefningin fer fram í samræmi við leiðbeiningar Guðs í Heilagri ritningu.

Inoltre, prima di raccomandare un nuovo anziano, il corpo degli anziani chiede in preghiera la guida dello spirito santo per discernere se egli soddisfa i requisiti o no.

Öldungaráðið, sem mælir með nýjum öldungi, biður auk þess til Guðs um að heilagur andi megi leiðbeina því við að sjá hvort hann uppfyllir kröfurnar eða ekki.

20 Se siete genitori con figli piccoli, potete raccomandare loro con tutto il cuore di fare del servizio di pioniere la loro carriera.

20 Ef þú ert foreldri með ung börn á framfæri geturðu hvatt þau af öllu hjarta til að gerast brautryðjendur.

Va notato ciò che ha scritto Robert Girdlestone a proposito della giustizia di Abraamo: “Questa giustizia non era assoluta, tale cioè da raccomandare a Dio Abraamo come legittimo pretendente a ereditare la condizione di figlio”. — Synonyms of the Old Testament.

Um réttlæti Abrahams er að finna athyglisverða athugasemd í bókinni Synonyms of the Old Testament eftir Robert Girdlestone: „Þetta réttlæti var ekki algert, það er að segja slíkt sem mælti með Abraham við Guð til réttmætrar arftöku sem sonur.“

19 Tenendo conto di tutto questo, un professore di sociologia osserva: “Forse siamo abbastanza adulti da valutare se non ci convenga raccomandare l’astinenza prematrimoniale come soluzione più consona ai bisogni dei nostri cittadini e al loro diritto alla libertà: libertà dalle malattie, libertà dalle gravidanze indesiderate”.

19 Í ljósi alls þessa sagði prófessor í félagsfræði: „Kannski erum við nógu þroskuð til að íhuga hvort það myndi ekki þjóna okkur öllum betur að beita okkur fyrir skírlífi fyrir hjónaband, á þeim forsendum að það svari best þörfum okkar sem borgara og rétti allra til frelsis: frelsis frá sjúkdómum og frelsis frá óæskilegum þungunum.“

Raccomandare la meta di iniziare studi sul nuovo libro, La conoscenza che conduce alla vita eterna.

Mælið með því markmiði að stofna biblíunám í nýju bókinni, Þekking sem leiðir til eilífs lífs.

L’autore di un libro sull’educazione dei figli dice: “Se dovessi pormi davanti a un uditorio . . . e raccomandare di partecipare a sbornie e orge, eccitarsi con la cocaina, marijuana o altre droghe che annebbiano il cervello, verrei guardato con sbigottimento e incredulità. . . .

Höfundur bókar um barnauppeldi segir: „Ef ég ætti að standa frammi fyrir áheyrendahópi . . . og mæla með drykkju- og kynsvalli og að komast í vímu með kókaínneyslu, hassneyslu eða öðrum fíkniefnum myndi fólk stara á mig steini lostið. . . .

Se invece qualcuno è stato esposto di recente a qualche malattia grave, i medici possono raccomandare l’iniezione di un siero (contenente l’antitossina) per dargli l’immediata immunità passiva.

En hafi einhver nýlega verið í smithættu af vissum alvarlegum sjúkdómum getur verið að læknar mæli með því að hann fái sprautu af sermi (móteitri eða antitoxíni) til að gefa honum strax óvirkt eða skýlandi ónæmi.

Anziché raccomandare un’ubbidienza cieca, questi consigli esortano i giovani ad accettare le norme di Dio approfondendo la loro fede e schierandosi personalmente dalla sua parte.

Þetta hvetur ungt fólk til að fylgja stöðlum Guðs með því að styrkja trúna og taka sína eigin afstöðu með honum í stað þess að hlýða í blindni.

Di conseguenza gli anziani di congregazione potrebbero esitare a raccomandare la nomina di un giovane fratello come servitore di ministero o anziano, anche se questo fratello soddisfa i requisiti.

Ef því er þannig farið þar sem þú býrð má vera að sumir öldungar hiki við að mæla með því að yngri bræður séu útnefndir safnaðarþjónar eða öldungar, jafnvel þótt þeir uppfylli hæfniskröfurnar.

Disoccupazione: Durante le elezioni nazionali del 1997 le chiese inglesi si sono unite per raccomandare a tutti i partiti politici di inserire la piena occupazione tra le questioni prioritarie all’ordine del giorno.

Atvinnuleysi: Í kosningabaráttunni árið 1997 sameinuðust kirkjur Bretlands um að hvetja alla stjórnmálaflokka til að setja atvinnu handa öllum ofarlega á stefnuskrá sína.

14 Anche se sono i corpi degli anziani insieme ai sorveglianti viaggianti a raccomandare certi fratelli come anziani e servitori di ministero, le nomine effettive vengono fatte secondo il modello stabilito nel I secolo.

14 Öldungaráð og farandumsjónarmenn mæla sameiginlega með bræðrum til öldungs- og safnaðarþjónsstarfa og útnefningin sjálf er síðan gerð eftir fyrirmyndinni frá fyrstu öld.

Il medico può prescrivere degli antidepressivi o raccomandare qualche altro tipo di terapia.

Læknir gæti gefið þunglyndislyf eða mælt með annars konar aðstoð.

Possono approvare, e addirittura raccomandare, pratiche che la Bibbia condanna, come l’omosessualità o l’infedeltà coniugale.

Þeir leggja kannski blessun sína yfir og jafnvel mæla með hegðun sem Biblían fordæmir, svo sem kynvillu eða ótryggð í hjónabandi.

8 Essere pacifici con quelli che non hanno la nostra fede può essere di grande aiuto per raccomandare loro la verità.

8 Að keppa eftir friði við þá sem eru annarrar trúar stuðlar mjög að því að gera sannleikann aðlaðandi fyrir þá.

Se un fratello è battezzato da almeno un anno e soddisfa in misura ragionevole i requisiti scritturali dei servitori di ministero esposti in 1 Timoteo 3:8-13, se ne può raccomandare la nomina.

Hægt er að mæla með að bróðir sé útnefndur safnaðarþjónn ef hann hefur verið skírður í eitt ár eða lengur og uppfyllir að hæfilegu marki þær kröfur sem gerðar eru til safnaðarþjóna í 1. Tímóteusarbréfi 3:8-13.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu raccomandare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð raccomandare