Hvað þýðir puant í Franska?
Hver er merking orðsins puant í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota puant í Franska.
Orðið puant í Franska þýðir fúinn, viðbjóðslegur, andstyggilegur, slæmur, vondur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins puant
fúinn(putrid) |
viðbjóðslegur(foul) |
andstyggilegur(foul) |
slæmur
|
vondur
|
Sjá fleiri dæmi
Quelle puanteur! Úff, hvaða fýla er þetta? |
Je t'aurais mis du tofu puant de côté. Ég hefđi geymt handa ūér fũlutķfú. |
Que va dire Papa, s'il te retrouve tout cracra et puant? Hvađ ætli ađ pabbi ūinn segi ef hann fær ūig til baka allan illūefjandi? |
Son esprit est parti, mais sa puanteur demeure. Andi horfinn en fũlan er um kyrrt. |
Trou puant Fú / u geyms / u |
Frère, tu as baigné ton nom...... dans une puanteur fétide! Bróðir, þú hefur atað skírnarnafn þitt...... fúlli skítalykt! |
Quand je suis revenu des guerres, je portais avec moi la puanteur de la mort et la colère de la perte. Ūegar ég kom heim úr stríđinu bar ég međ mér fnyk dauđa... og reiđi hinna föllnu. |
Mais sortez de cette cage puante Ég skal hleypa ykkur út. |
Frère, tu as baigné ton nom dans une puanteur fétide! Brķđir, ūú hefur atađ skírnarnafn ūitt fúlli skítalykt! |
Puante? Illa ūefjandi? |
Pour l' instant je suis un peu submergé par la puanteur des # # tonnes de détritus dans lesquels tu m' as fourré! Einmitt núna er ég yfirbugaòur af stækjunni af #. # tonnum af sorpi, sem pú keyròir mig á kaf í! |
Et je veux pas sentir la puanteur de ta saloperie de pipe, Albert! Og ég viI enga fúIa pípuIykt, AIbert! |
Et alors, la puanteur en était si grande que le peuple n’entra plus pendant de nombreuses années pour posséder le pays d’Ammonihah. Og svo sterkur var fnykur þeirra, að í mörg ár fór enginn inn í Ammóníaland til að setjast þar að. |
Plus de cette bière puante. Ekki meiri skollans rķtarbjķr. |
Quelle atroce puanteur! Hvađa hræđilegi fnykur er ūetta? |
Quand... elle y plongera sa main sale... elle en sortira une souris morte et puante à la place. Og svo... ūegar hún seilist međ skítuga lúkuna eftir gķđmeti... fær hún bara daunilla, dauđa mús. |
Je te traite de tripaille puante! Nei, ég segi ađ ūú sért daunillt úrhrak. |
Tu es puante d'orgueil? Ég held ūú sért full af kjaftæđi. |
Plus besoin de s' échiner á cuisiner sur un poêle puant Ekkert púl lengur í reykjarsvælu |
Ce qu’on appellera la Grande Puanteur force le Parlement à agir. „Óþefurinn mikli“, eins og ástandið var seinna kallað, þrýsti á að þingið gerði eitthvað í málinu. |
Votre vie s'arrête ici, sur ce plancher puant, pour 9 800 $. Þínu lífi lýkur núna hérna á gólfinu vegna 9.800 dala. |
Quelle est cette puanteur dégoûtante? Hvađa ķgeđslega lykt er ūetta? |
Personne ne voudra sentir tes gombos puants. Enginn vill ūetta okra. |
Il y a un plan puant qui se met sur pied. Ūađ er ķlykt af ūessu. |
La puanteur. Fnykurinn. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu puant í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð puant
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.