Hvað þýðir protesi í Ítalska?
Hver er merking orðsins protesi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota protesi í Ítalska.
Orðið protesi í Ítalska þýðir Gervilimur, gervilimur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins protesi
Gervilimurverb |
gervilimurverb |
Sjá fleiri dæmi
Lo fate scorrere sul moncone e sopra metteremo la protesi. Viđ klæđum stubbinn í ūetta og viđ setjum gerviliminn yfir hann. |
Siete protesi in avanti, ogni muscolo è sotto sforzo, i vostri occhi sono rivolti verso la meta. Þú pínir þig áfram, hver vöðvi er þaninn og augu þín einblína á markið. |
Il suo braccio era proteso, così Handleggurinn svona, leitandi |
E il suo braccio crudele è sempre più proteso verso di noi. Skugginn lengist, og hinn grimmi armur hans nálgast okkur enn |
Dovrei fare il controllo periodico per la protesi di Matthew Zelick. Ég vildi athuga hvernig Matthew Zelick liđi. |
Dava la colpa a un uomo con la protesi. Og kenndi manni međ gervilim um ūađ. |
Usi protesi dentarie mobili o arti artificiali? Ertu með gervitennur eða gervilimi? |
Sai, ancora non capisco perchè sono necessarie le protesi facciali Ég sé enn ekki ūörfina á gerviandlitshlutum. |
Più crescevo, più utilizzavo le protesi, perché volevo sentirmi come gli altri. Eftir því sem ég varð eldri notaði ég gervihendur æ oftar því að ég vildi vera heill maður. |
E con l'aiuto di un disegnatore di protesi, il dottor Cameron McCarthy lo sta facendo. Og međ hjálp gervilimahönnuđarins Dr. Cameron McCarthy eru ūau ađ gera nákvæmlega ūađ. |
Preparati per la pulizia delle protesi dentarie Efnablöndur til að þrífa gervitennur |
Protesi intraoculari [lenti] per impianti chirurgici Gervilíffæri innan augans [linsur] fyrir skurðígræðslu |
Dovrei fare il controllo periodico per la protesi di Matthew Zelick Ég er að hringja fyrir gervilimadeildina til að athuga hvernig Matthew Zelick líður |
Fu per caso che decisi di passare l' estate su quell' isola piccola e licenziosa protesa nel Long lsland Sound, # chilometri a est di New York Fyrir tilviljun ákvað ég að eyða sumrinu á mjóu, fjörugu eyjunni sem skagar út í Long Island sundið, # km fyrir austan New York |
Sono fiducioso che il nostro Padre Celeste abbia costantemente le braccia protese, sempre pronto ad abbracciare ognuno di noi e a dire a ciascuno con quella voce calma e penetrante: “Ti voglio bene”. Ég trúi að faðmur himnesks föður sé sérhverju okkar alltaf opinn og að hann muni segja með sinni ljúfu og kærleiksríku röddu: „Ég elska þig.“ |
Poiché, nonostante ch’io protenda il mio braccio verso di loro di giorno in giorno, essi mi rinnegheranno; nondimeno io sarò misericordioso verso di loro, dice il Signore Iddio, se si pentiranno e verranno a me; poiché il mio bbraccio è proteso per tutto il giorno, dice il Signore Iddio degli eserciti. Því að þrátt fyrir það, að ég rétti fram arm minn til þeirra lengra og lengra með degi hverjum, munu þeir samt afneita mér. En ég mun engu að síður reynast þeim miskunnsamur, segir Drottinn Guð, vilji þeir iðrast og koma til mín, því að barmur minn er útréttur allan liðlangan daginn, segir Drottinn Guð hersveitanna. |
La protesi all'anca. Gervimjöðm. |
Sotto la guida di Geova, la grande folla ha assunto la forma di un’organizzazione protesa verso il futuro. Undir handleiðslu Jehóva hafa þeir myndað framsækið skipulag. |
Credo che nessun progetto di protesi regga il confronto... con quello che hai disegnato qui. Ég efast um ađ nokkur gervi / imatækni jafnist á viđ ūađ sem ūú hefur teiknađ. |
L’ho visto accadere una volta in una casa di riposo, quando un diacono si è proteso in avanti per passare il vassoio a un’anziana signora dai capelli bianchi. Ég hef séð slíkt gerast á umönnunarheimili, er djákni nokkur beygði sig fram til að rétta hvíthærðri konu bakkann. |
Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare. Hefðbundin raftæki, hátæknileg stoðtæki og ómönnuð hernaðartæki. |
Ad esempio, in un paese in via di sviluppo un bambino di dieci anni che perde una gamba può aver bisogno nell’arco della sua vita anche di 15 protesi, ciascuna delle quali costa in media 125 dollari. Barn í einhverju þróunarlandanna, sem missir fótlegg tíu ára gamalt, þarf allt að 15 gervilimi á ævinni sem kosta að meðaltali um 9000 krónur hver. |
Tuttavia, col passare delle settimane, la sua protesi continuava a rompersi ripetutamente. Eftir því sem vikurnar liður, þá brotnaði gervifótur hans aftur og aftur. |
Fu per caso che decisi di passare l'estate su quell'isola piccola e licenziosa protesa nel Long Island Sound, Fyrir tilviljun ákvađ ég ađ eyđa sumrinu á mjķu, fjörugu eyjunni sem skagar út í Long Island sundiđ, |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu protesi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð protesi
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.