Spænska
Hvað þýðir perjuicio í Spænska?
Hver er merking orðsins perjuicio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perjuicio í Spænska.
Orðið perjuicio í Spænska þýðir sár, skaði, tap, tjón, mein. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins perjuicio
sár(injury) |
skaði(detriment) |
tap(loss) |
tjón(loss) |
mein(damage) |
Sjá fleiri dæmi
La historia confirma la verdad bíblica de que los seres humanos no pueden gobernarse a sí mismos con éxito; por miles de años “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘ |
Así, “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. Þannig hefur ‚einn maður drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘ |
A algunos acuíferos ya no les llega agua pura, sino que son contaminados con desechos y productos químicos, todo lo cual resulta en perjuicio para el hombre. Sums staðar eru jarðvatnsbirgðir ekki endurnýjaðar með hreinu vatni heldur mengaðar úrgangi og mengunarefnum, mönnum til tjóns. |
En cuanto a daños y perjuicios, que va a llegar a los miles. Hvađ tjķniđ varđar ūá nemur ūađ ūúsundum dala. |
Surge la cuestión: ¿Hemos utilizado la tecnología prudentemente para nuestra propia bendición, o ha dominado la tecnología nuestro modo de vivir para perjuicio nuestro? Sú spurning vaknar því hvort við höfum beitt tækninni viturlega og gagnlega, eða hvort tæknin hafi drottnað yfir okkur til tjóns. |
Mucho de ese ‘gemir’ y “dolor” se ha debido a la ausencia de justicia entre los humanos mientras “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. Mikið af þessum ‚stunum‘ og kvöl hefur mátt rekja til skorts á réttlæti meðal manna þegar „einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ |
El Tribunal ordenó que el gobierno los indemnizara en concepto de daños y perjuicios y pagara los gastos legales. Ríkinu var gert að greiða bætur og sakarkostnað mannanna 17. |
b) ¿Qué otra Babilonia sigue con vida, para perjuicio de la gente de la Tierra? (b) Hvaða önnur Babýlon stendur enn til tjóns fyrir jarðarbúa? |
Si hemos pecado en perjuicio de otra persona, debemos confesarlo a la persona que hemos hecho daño con nuestro pecado. Ef við höfum syndgað gagnvart öðrum, eigum við að játa það fyrir þeim sem við höfum brotið gegn. |
Eclesiastés 8:9 dice: “El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. Prédikarinn 8:9 segir að ‚einn maðurinn drottni yfir öðrum honum til ógæfu.‘ |
Como no pueden hablar cómodamente de lo que sucede en casa, los hijos aprenden a reprimir sus sentimientos, a menudo con perjuicio para su salud. Þar sem þau eiga erfitt með að tala um það sem er að gerast á heimilinu læra þau kannski að bæla niður tilfinningar sínar en það hefur oft skaðleg áhrif á heilsufar þeirra. |
Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.) Þegar fjárhagsáætlun er gerð kemur einnig skýrt í ljós að fjárhættuspil, tóbaksreykingar og ofdrykkja skaðar fjárhag fjölskyldunnar auk þess sem það brýtur í bága við meginreglur Biblíunnar. — Orðskviðirnir 23: 20, 21, 29-35; Rómverjabréfið 6:19; Efesusbréfið 5: 3-5. |
“El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo” (Eclesiastés 8:9). „Einn maður drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ – Prédikarinn 8:9. |
Esta situación, que se ha repetido a lo largo de la historia, corrobora una vez más la afirmación bíblica de que “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo” (Eclesiastés 8:9). Þetta hefur margendurtekið sig í sögu mannkyns og staðfestir enn og aftur að „einn maður drottnar yfir öðrum honum til ógæfu“, eins og sagt er í Biblíunni. – Prédikarinn 8:9. |
Con demasiada frecuencia “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”. (Eclesiastés 8:9.) Allt of oft hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘ — Prédikarinn 8:9. |
Al respecto, la obra Johannes Kepler, por Ernst Zinner, reproduce el siguiente fragmento del astrónomo: “Padecer al lado de muchos hermanos por causa de la religión y para la gloria de Cristo, soportando perjuicio y vergüenza, dejando la casa, los campos, los amigos y el hogar, es algo que jamás pensé que fuera tan agradable”. „Ég hefði aldrei trúað að það gæti verið svona ánægjulegt að þjást ásamt mörgum bræðrum vegna trúar og fyrir dýrð Krists með því að þola harðræði og skömm, yfirgefa hús sitt, akra, vini og heimili,“ sagði Kepler. — Johannes Kepler eftir Ernst Zinner. |
Clarice, si las pruebas no tienen fundamento...... te reintegrarás sin perjuicio alguno.Siempre que mientras tanto no hagas ni digas nada...... que lo haga imposible Clarice, ef sönnunargögn skortir... átt þú rétt á starfinu aftur án skerðingar... ef þú gerir ekkert eða segir á meðan... sem gerir það ómögulegt |
El hombre ya no ‘dominará al hombre para perjuicio suyo’. Aldrei framar skal ‚einn maðurinn drottna yfir öðrum honum til ógæfu.‘ |
No cabe duda de que la enseñanza de Jesús nunca puede obrar en perjuicio nuestro. Kenning hans getur aldrei verið okkur til ills. |
Y para quien conoce a Jehová, la peor consecuencia de todas sería, por supuesto, el perjuicio que causaría a su relación con Él (Gálatas 5:19-21). En alvarlegustu afleiðingarnar fyrir þann sem þekkir Jehóva eru auðvitað þær að skaða samband sitt við hann. |
Allí, le marqué ciertos perjuicios respecto de la elección de su hermana como posible esposa. Þar benti ég honum á ókosti systur yðar sem eiginkonu. |
“El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo,” explica la Biblia. „Einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu,“ segir Biblían. |
• ¿Qué perjuicio ocasiona el abuso de la bebida? • Hvaða skaði hlýst af því að ofnota áfengi? |
Pero otro factor decisivo fue que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’, como lo expresó un escritor bíblico de antaño (Eclesiastés 8:9). En einn af biblíuriturunum nefnir annað sem átti sinn þátt í hörmungunum. Hann sagði að ‚einn maðurinn drottni yfir öðrum honum til ógæfu.‘ |
(Levítico 6:4, 5.) Al hacerlo no solo se tranquiliza la conciencia, sino que uno se percata bien del perjuicio que causa a los demás. Mósebók 6: 4, 5) Með því að gera það bæði friðarðu samviskuna og minnir sjálfan þig alvarlega á það tjón sem þjófnaður veldur öðrum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perjuicio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð perjuicio
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.