Spænska
Hvað þýðir óptimo í Spænska?
Hver er merking orðsins óptimo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota óptimo í Spænska.
Orðið óptimo í Spænska þýðir bestur, best, besta gildi, kjörgildi, kjörstaða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins óptimo
bestur(best) |
best(best) |
besta gildi(optimum) |
kjörgildi(optimum) |
kjörstaða(optimum) |
Sjá fleiri dæmi
28:21.) Miles de trabajadores voluntarios mantienen estas instalaciones en óptimas condiciones haciendo las tareas que sean necesarias. 28:21) Þúsundir vinnufúsra handa halda þessum byggingum í góðu ásigkomulagi með því að vinna hvert það verk sem þörf er á. |
Ciertas autoridades en la materia creen que “durante los primeros minutos y horas inmediatamente después del nacimiento hay un período de sensibilidad óptimo para el desarrollo del apego padre-hijo”. Sumir sérfræðingar telja að „fyrstu mínúturnar og klukkustundirnar eftir fæðingu barns séu hagstæðasti tíminn til að mynda náin tengsl milli foreldra og barns.“ |
Tienen la obligación de hacer lo óptimo en todo trabajo que se les haya asignado, y ser ‘fieles en lo mínimo así como en lo mucho’. Það er skylda þeirra að gera sitt allra besta í hverju því starfi sem þeim er falið, að vera trúir ‚í því smæsta jafnt sem í miklu.‘ |
Hay un debate entre quiroprácticos sobre el nivel óptimo de tensión. Hnykklæknar ræđa um ūađ hve mikil spenna á ađ vera í dũnum. |
En Holanda, Rossi no había esperado lo suficiente para que su rueda trasera alcanzara la temperatura óptima. Í Hollandi beiđ Rossi ekki nķgu lengi eftir ūví ađ afturdekkiđ hitnađi nķg. |
Los datos recogidos constituyen la base para un programa de desarrollo que determina el grosor óptimo de la espiga y el número de hileras de granos. Þær upplýsingar notar plantan til að leggja grunninn að vaxtarferli sem ákvarðar hver sé hagstæðasta kólfvíddin, mæld eftir axafjöldanum sem hún hefur á að skipa. |
Frecuentemente, la manera óptima de hacer esto es abrir la Biblia y mostrarles lo que contiene. Oft er árangursríkast að opna Biblíuna og sýna þeim hvað í henni stendur. |
Los experimentos de laboratorio llevados a cabo hace unos treinta años revelaron que cuando se tomaron células humanas normales de un feto y se cultivaron en condiciones óptimas, murieron tras subdividirse unas cincuenta veces. Tilraunir á rannsóknastofu fyrir um þrem áratugum sýndu að eðlilegar frumur, sem teknar voru úr mannsfóstri og ræktaðar við bestu skilyrði, dóu eftir um 50 skiptingar. |
La funcionalidad de compensación del punto negro (CPN) funciona junto con la tentativa colorimétrica relativa. Una tentativa de percepción no debe causar diferencias dado que el CPP está siempre activo, y la tentativa de colorimetría absoluta está siempre en off. Una CPN compensa la falta de perfiles ICC en el dibujado de los tonos oscuros. Con CPN los tonos oscuros se mapean de forma óptima (sin recortes), del medio original a los colores del medio de destino que este pueda representar, por ejemplo, en la combinación de papel/tinta Svartgildismótvægi (Black Point Compensation) er eiginleiki sem vinnur með hlutfallslegt litmælingamarkmið (Relative Colorimetric Intent). Sjónrænt markmið ætti ekki að breyta neinu þar sem BPC er alltaf í gangi, og með algildu litmælingamarkmiði (Absolute Colorimetric Intent) þá er alltaf slökkt á því. BPC vinnur upp vöntun á ICC litasniðum í myndgerð dekkstu tónana. Með BPC eru dökku tónarnir reiknaðir á sem nákvæmastan hátt (engin klipping) frá upprunamiðlinum yfir í það sem úttaksmiðillinn getur myndgert, t. d. yfir í pappír/blek |
4 Sigamos el ejemplo de Jesús. Jesús nos dio el ejemplo óptimo en cuanto a razonar eficazmente a partir de las Escrituras. 4 Fylgdu fordæmi Jesú: Jesús gaf bestu fyrirmyndina um áhrifaríkar rökræður út af Ritningunni. |
Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos. Gögnin benda til kynna að hagkvæmasta lengd fyrirlestur kann að vera 30 mínútur í stað 60. |
Dé lo óptimo. Gerðu þitt besta. |
Jehová, por el contrario, ocupa la posición más excelsa de todo el universo y, aun así, es el ejemplo óptimo de lo que significa ser razonable. Jehóva, sem fer með æðstu valdastöðu í alheiminum, er aftur á móti besta dæmið um sanngirni. |
Autosuficiencia óptima. Fullkomlega sjálfbær. |
No obstante, en muestra de la honra que se debe a Jehová, los sacerdotes solo podían aceptar ofrendas de óptima calidad. En prestarnir gátu aðeins tekið við fórnum í hæsta gæðaflokki. Þannig sýndu þeir Jehóva tilhlýðilega virðingu. |
Con periodicidad anual celebramos reunimos con miembros de los órganos competentes de los Estados miembros de la UE y del AELC/EEE orientadas a garantizar un óptimo nivel de entendimiento y de colaboración entre los Estados miembros y el ECDC. Árlega eru haldnir fundir með þeim stofnunum sem þessi mál varða í aðildarríkjum ESB og EES/EFTA bæði til að tryggja að ekkert fari á milli mála í samskiptunum við þær og að samvinna aðildarríkjanna og ECDC sé hnökralaus. |
Un óptimo sistema de pesquisa. Ég hef gķđa ađstođarstúlku. |
El estudio constante de la Biblia y de las publicaciones bíblicas es imprescindible para mantener la armadura espiritual en óptimas condiciones (Mateo 24:45-47; Efesios 6:14, 15). Reglubundið einkanám í Biblíunni og biblíutengdum ritum er nauðsynlegt til að viðhalda andlegum herklæðum okkar. — Matteus 24:45-47; Efesusbréfið 6:14, 15. |
2 La voluntad de Dios es que usted goce de felicidad indefinida en condiciones óptimas y en un entorno maravilloso. 2 Guð vill að þú njótir varanlegrar hamingju við bestu aðstæður í dásamlegu umhverfi. |
La salud física de grado óptimo no puede traer el don divino de la vida eterna. Hraustur líkami getur ekki gefið mönnum þá gjöf Guðs sem eilíft líf er. |
La mayoría de las personas entienden que tal preparación y práctica es esencial para alcanzar un rendimiento óptimo en lo físico y lo mental. Flestir gera sér grein fyrir því að til þess að ná toppnum í líkamlegri eða tilfinningalegri frammistöðu, þá er slíkur undirbúningur og æfing nauðsynleg. |
Exposición automática: Esta opción mejora el contraste y el brillo de los valores RGB de una imagen a fin de calcular la exposición óptima y el nivel de negro usando las propiedades del histograma de la imagen Sjálfvirk lýsing: Þessi aðgerð lagar birtuskil og ljósmagn RGB gilda myndar með því að reikna bestað hlutfall lýsingar og svarta litsviðsins út frá litatíðniriti myndar |
El tamaño medio de este pino oscila entre los 9 y los 19 metros, aunque puede crecer más alto en condiciones óptimas. Venjuleg stærð fyrir þessa furu er 9–18 m, en getur orðið hærri við betri skilyrði. |
Al llegar a los árboles, alcanza tu altura óptima a unos 500 pies. Ūegar ūú kemur ađ trjánum skaltu ná gķđu klifri upp í 500 feta hæđ. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu óptimo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð óptimo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.