Hvað þýðir mummia í Ítalska?

Hver er merking orðsins mummia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mummia í Ítalska.

Orðið mummia í Ítalska þýðir múmía. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mummia

múmía

noun

La parola “mummia” deriva dall’arabo mummiya, che significa “bitume” o “pece”.

Orðið „múmía“ er dregið af arabíska orðinu mumija sem þýðir „bik“ eða „jarðbik“.

Sjá fleiri dæmi

Bel costume da mummia.

Fínn múmíubúningur.

Il primo mostro da anni, perchè non un uomo lupo o una mummia?

Fyrsta nýja skrímslið um árabil og við fengum ekki Úlfmenni eða múmíu

Inoltre gli egiziani imbalsamavano i defunti e conservavano le mummie dei faraoni in imponenti piramidi, poiché pensavano che la sopravvivenza dell’anima dipendesse dalla conservazione del corpo.

Egyptar útbjuggu líka hina látnu sem múmíur og varðveittu líkama faraóanna í tilkomumiklum píramídum af því að þeir héldu að áframhaldandi líf sálarinnar væri háð því að líkaminn varðveittist.

Nel 146 a.E.V. la città di Corinto era stata conquistata e incendiata dal console romano Lucio Mummio.

Reyndar hafði rómverski hershöfðinginn Múmmíus kveikt í Korintuborg árið 146 f.o.t.

Ed il modo superbo in cui la Mummia 1999.1.4 era conservata suggerisce anche che lui fu mummificato da imbalsamatori reali, non da preservativi commerciali...

Og varđveisluađferđ múmíu 1999.1.4 sũnir einnig ađ hann var smurđur af konunglegum líksmyrjurum, en ekki götugarđveislumönnum...

Era il corpo di “un santo cristiano ortodosso” che veniva trasferito da un museo a una chiesa, e che gli ricordava i sacerdoti e le mummie dell’antico Egitto.

Þetta var lík „kristins dýrlings úr rétttrúnaðarkirkjunni,“ sem verið var að flytja frá safni til kirkju, og það minnti greinarhöfundinn á presta og múmíur Forn-Egypta.

Come esempio citò un corteo di sacerdoti con vesti ricamate in oro che portavano in processione per le strade di Mosca un sarcofago contenente una mummia.

Sem dæmi lýsti hann skrúðgöngu þar sem prestar í gullskreyttum skikkjum báru múmíu í steinkistu rólega um götur Moskvu.

La parola “mummia” deriva dall’arabo mummiya, che significa “bitume” o “pece”.

Orðið „múmía“ er dregið af arabíska orðinu mumija sem þýðir „bik“ eða „jarðbik“.

Dicono che se ne trovino tracce nelle mummie egiziane.

Þeir segja að finna megi merki hennar í egypskum múmíum.

Pensavo che foste degli ometti alla ricerca di mummie

Ég hélt þeir væri skrýtnir karlar sem leituðu að mömmum

Il Medical Post del 15 novembre 1988 scrive: “Si sono trovati pidocchi attaccati ai capelli di mummie egiziane, di indios precolombiani del Perú e di indios preistorici dell’America sudoccidentale.

Tímaritið The Medical Post sagði þann 15. nóvember 1988: „Fundist hefur lús í hári egypskra múmía, indíána í Perú frá því fyrir tíma Kólumbusar og forsögulegra indíána frá suðvesturhluta Ameríku.

La mummia.

Múmían.

Ero incline a considerare queste ferite come il risultato di tentativi dei saccheggiatori... di rimuovere affrettatamente le bende dalla mummia.

Ég hef taliđ ūessi meiđsli vera af völdum grafarræningja ūegar ūeir fjarlægja vafningana af múmíunni.

La terza caratteristica, l’akh, “germogliava” dalla mummia quando su di essa venivano pronunciate formule magiche.

Akh „spratt fram“ úr múmíunni þegar farið var með töfraþulur yfir henni.

No, è che stavo pensando, con quella mummia che ci devo fare?

Ég var að hugsa um skrögginn.

Pensavo che foste degli ometti alla ricerca di mummie.

Ég hélt ūeir væri skrũtnir karlar sem leituđu ađ mömmum.

La mummia è stata esaminata da virologi, oncologi, medici legali, alla ricerca di segni di falso, ma la causa della morte di Pepi Terzo alla relativamente giovane età di 23 rimane ancora un mistero.

Múmían hefur veriđ rannsökuđ af veirufræđingum, æxlafræđingum, réttarmeinafræđingum, ūar sem leitađ er vísbendinga um ofbeldi en orsök dauđa Pepi ūriđja, ūegar hann var 23 ára, er enn leyndardķmur.

Può prendere un bel po'di Mumm.

Ūú getur keypt fullt af Mumm's.

Poi venivano avvolti in fasce, più o meno come mummie.

Síðan var barnið vafið í reifar, nánast eins og múmía.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mummia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.