Ítalska
Hvað þýðir modificare í Ítalska?
Hver er merking orðsins modificare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota modificare í Ítalska.
Orðið modificare í Ítalska þýðir breyta, breyting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins modificare
breytaverb In effetti, come vedremo, questa scienza ha già cominciato a modificare il nostro mondo. Reyndar er hún nú þegar farin að breyta heiminum. |
breytingnoun Quale modifica è stata fatta alla procedura con cui vengono nominati gli anziani e i servitori di ministero? Hvaða breyting hefur verið gerð á útnefningu öldunga og safnaðarþjóna? |
Sjá fleiri dæmi
Sarebbe davvero possibile, solo adottando qualche misura di sicurezza, modificare la volontà predeterminata di Dio? En gætu öryggisráðstafanir af einhverju tagi í alvöru raskað fyrirfram ákveðnum vilja Guðs? |
16. (a) Quali sono alcune delle circostanze che possono modificare le reazioni delle persone in un territorio? 16. (a) Hvað getur valdið því að viðbrögð fólks á svæðinu breytist? |
Quando si rischia la vita è troppo tardi per modificare il proprio modo di vivere o per fare buone azioni di cui Dio tenga conto. Þegar líf manns hangir á bláþræði getur verið um seinan að bæta ráð sitt eða byggja upp gott mannorð hjá Guði með góðum verkum. |
Dato che la tentazione di tornare a una cattiva abitudine può essere particolarmente forte quando si è sotto pressione, si possono modificare alcune circostanze della vita per ridurre tale pressione? Þar eð freistingin til að vekja upp slæma ávana getur verið sérstaklega sterk þegar þú ert undir álagi er gott að þú spyrjir þig hvort þú getir breytt kringumstæðum þínum í lífinu á einhvern hátt til að draga úr álaginu. |
Dovreste modificare le vostre priorità e i vostri obiettivi così da acquistare più sapienza? Þurfið þið að breyta um áherslur og markmið þannig að þið getið einbeitt ykkur betur að því að afla ykkur visku? |
Ora devo soIo modificare iI codice Þú verður að breyta kóðanum |
Microsoft Internet Explorer 4.0 - Selezionare il menu Visualizza, fare clic su Opzioni Internet, scegliere Caratteri e modificare le dimensioni in Piccolo o Grande. Microsoft Internet Explorer 4.0 - Veljið "View menu", smellið á "Internet Options" og veljið "Fonts" og breytið stærðinni í "Small" eða "Large". |
Siate disposti a modificare il vostro punto di vista Vertu fús til að leiðrétta skoðanir þínar |
Può volerci padronanza per modificare il proprio programma così da arrivare in orario. Það getur líka kostað sjálfsögun að koma tímanlega á samkomurnar. |
Dovremmo anche essere pronti a modificare il nostro modo di ragionare qualora ricevessimo una “riprensione” o venissimo corretti. Við ættum einnig að vera tilbúin til að leiðrétta hugsunarhátt okkar í samræmi við ‚svör‘ Jehóva og leiðréttingar. |
(Prov. 13:19a) È così che, mossi da un forte amore per Geova e per il prossimo, molti riescono a modificare il loro programma settimanale in modo da espandere per un mese il loro ministero. (Orðskv. 13:19a) Sterkur kærleikur til Jehóva og náungans gerir mörgum kleift að hagræða vanagangi vikunnar þannig að þeir geti aukið boðunarstarf sitt um eins mánaðar skeið. |
Tenendo conto del libero arbitrio di cui sono dotate le sue creature intelligenti, è pronto a modificare il modo in cui lo realizza. Hann tekur tillit til þess að viti bornar sköpunarverur hans hafa frjálsan vilja og er því sveigjanlegur þegar hann stefnir að markmiði sínu. |
Tentavano di modificario, per ottenere occhi biu da occhi marroni Þeir reyndu að búa til blá augu úr brúnum |
Può anche essere necessario modificare il nostro programma o concentrare i nostri sforzi in zone dove incontriamo più persone. — Confronta Giovanni 4:7-15; Atti 16:13; 17:17. Við gætum líka þurft að breyta stundaskrá okkar og prédika á öðrum tímum eða einbeita okkur að svæðum þar sem við náum tali af fleirum. — Samanber Jóhannes 4:7-15 og Postulasöguna 16:13; 17:17. |
* A quel punto il programma può modificare o cancellare i vostri file, propagarsi in altri computer via e-mail oppure inviare all’hacker password, dati di natura finanziaria e altre informazioni riservate. * Þetta skaðlega forrit getur breytt eða eytt skjölum, sent afrit af sjálfu sér til annarra tölva í tölvupósti eða sent sjálfum tölvuþrjótinum lykilorð, upplýsingar um fjármál þín eða önnur trúnaðargögn. |
L’origine delle specie di Darwin contribuì a modificare questa situazione. Bók Darwins, Uppruni tegundanna, átti sinn þátt í að breyta því. |
Desidera modificare la sua dichiarazione? Viltu endurskođa vitnisburđ ūinn? |
Un altro effetto può essere la nausea, perché sotto stress il cervello fa modificare al SNE le normali contrazioni dello stomaco. Þegar heilinn er undir álagi getur taugakerfið farið úr jafnvægi og samdrættir í meltingarveginum í óreglu sem veldur ógleði. |
Non permette che l’orgoglio o la testardaggine le impediscano di modificare le proprie decisioni o persino di tornare sui suoi passi. Hann lætur ekki stolt eða þrjósku aftra sér frá að breyta ákvörðun sinni eða taka hana til baka ef svo ber undir. |
L’apostolo Paolo insegnò a coloro che desideravano piacere a Dio a modificare la propria personalità e a trattare le persone come le tratta Dio. Páll postuli benti á að þeir sem vildu þóknast Guði þyrftu að breyta persónuleika sínum og líkja eftir framkomu Guðs við fólk. |
Se foste vissuti allora, sareste stati disposti a modificare il vostro punto di vista come fece Pietro? Hefðir þú verið fús til að leiðrétta viðhorf þín eins og Pétur gerði, ef þú hefðir verið uppi á þeim tíma? |
Nel caso in cui varie congregazioni che usano la stessa Sala del Regno abbiano concordato di ruotare o modificare gli orari delle adunanze, questo va fatto a partire dal 1° gennaio. Þegar þannig háttar til að nokkrir söfnuðir, sem nota sama ríkissalinn, hafa komið sér saman um að víxla eða breyta samkomutímum ætti að gera það í byrjun janúar. |
Questo comportò ridistribuire i proclamatori fra le varie congregazioni nonché modificare i confini dei territori e le responsabilità dei sorveglianti. Sumir boðberar voru beðnir um að færa sig yfir í aðra söfnuði og starfssvæðum þurfti að breyta. Hið sama er að segja um verkefni bræðra sem höfðu umsjón á hendi. |
Se puoi modificare le tue circostanze per svolgere il servizio di pioniere, perché non farlo? Ef þú getur hagrætt aðstæðum þínum til að þjóna sem brautryðjandi, hvers vegna ekki að gera það? |
In effetti, come vedremo, questa scienza ha già cominciato a modificare il nostro mondo. Reyndar er hún nú þegar farin að breyta heiminum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu modificare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð modificare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.