Spænska
Hvað þýðir medición í Spænska?
Hver er merking orðsins medición í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medición í Spænska.
Orðið medición í Spænska þýðir mæling, Mæling. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins medición
mælingnoun Unos tienen relación indirecta con la radiactividad, como la medición de las marcas de fisión y los halos radiactivos. Sumar eru beint eða óbeint tengdar geislavirkni, svo sem mæling sundrunarferla og geislavirknihjúpa. |
Mælingnoun (proceso de comparación en base a una unidad acordada) Unos tienen relación indirecta con la radiactividad, como la medición de las marcas de fisión y los halos radiactivos. Sumar eru beint eða óbeint tengdar geislavirkni, svo sem mæling sundrunarferla og geislavirknihjúpa. |
Sjá fleiri dæmi
Los astrónomos propusieron una teoría de medición a la que llamaron método de la distancia lunar. Stjörnufræðingar slógu fram þeirri hugmynd að ákvarða mætti hnattlengd eftir stöðu tunglsins. |
Navstar es un acrónimo formado por las palabras inglesas Navigation Satellite Time and Ranging System (sistema de medición de tiempo y distancia por satélite para la navegación). Navstar er skammstöfun fyrir Navigation Satellite Time and Ranging System. |
Gasómetros [instrumentos de medición] Gasmælar [mæliáhald] |
El radioquímico que había suministrado la fecha replicó: “Preferimos tratar con hechos basados en mediciones exactas... no con la arqueología de moda o emocional”. Efnafræðingurinn, sem hafði séð um aldursgreininguna, svaraði hvasst: „Við kjósum að fjalla um staðreyndir byggðar á traustum mælingum — ekki á tísku eða tilfinningasemi fornleifafræðinnar.“ |
La medición del tiempo Veðurathuganir |
La astrónoma Wendy Freedman y su equipo utilizaron recientemente el telescopio espacial Hubble para medir la distancia a la que se halla una galaxia del cúmulo de Virgo, y su medición indica que el universo se expande más deprisa de lo que hasta ahora se creía, y por lo tanto, es más joven. Stjarnfræðingurinn Wendy Freedman og fleiri notuðu Hubble-sjónaukann nýlega til að mæla fjarlægðina til vetrarbrautar í Meyjarmerkinu. Mælingarnar benda til að alheimurinn þenjist hraðar út og sé þar af leiðandi yngri en haldið var. |
Metros [instrumentos de medición] Tommustokkar [mæliáhald] |
Ese aire atrapado ha probado ser una fuente valiosa por mediciones directas de su composición en el tiempo en que el hielo se formó y depositó. Þessar loftbólur hafa reynst ómetanlegar til beinna mælinga á samsetningu andrúmslofts á þeim tíma þegar ísinn sem þær eru varðveittar í myndaðist. |
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza Búnaður og tæki notuð við vísindi, siglingar, landmælingar, ljósmyndun, kvikmyndatöku og -sýningar sjóntæki, vogir, mælingatæki, merkjasendingatæki, eftirlitstæki, björgunartæki, kennslutæki og -búnaður |
Además, el sistema tiene que permanecer sellado hasta que se haga la medición; ningún potasio ni argón debe escapar o entrar. Og kerfið þarf að vera lokað af meðan klukkan gengur, svo að hvorki kalíum né argon sleppi út né komi inn annars staðar frá. |
En el periodo Meiji (1868 – 1912), las unidades de medición japonesas fueron abolidas y se implantó el sistema métrico en su lugar. Á Meijitímabilinu (1868 til 1912) voru lénsréttindi afnumin og japanska ríkið tók á sig mynd kapítalískra ríkja í Evrópu. |
Por esto, al resultado de una medición de radiocarbono se le conoce como “fecha de radiocarbono”. Því er oft talað um niðurstöðu mælinga á geislavirku kolefni sem „kolefnisaldur.“ |
Las últimas mediciones hechas por el gobierno chino para “trazar los restos de la muralla en zonas remotas o montañosas han indicado que la verdadera longitud es de unos 10.000 kilómetros”, según informa la revista China Reconstructs. Síðustu mælingar kínverskra stjórnvalda, sem hafa „rakið leifar múrsins á afskekktum slóðum og í fjallahéruðum, sýna að heildarlengd hans hafi verið um 10.000 kílómetrar,“ segir í ritinu China Reconstructs. |
Gálibos [instrumentos de medición] Sniðmát [mæliáhald] |
Las magnitudes generalmente se determinan a partir de las mediciones de las ondas sísmicas de un terremoto registradas en un sismograma. Mælingin byggir vanalega á jarðskjálftabylgjum sem jarðskjálftamælir nemur. |
¿Qué significa esa medición? (Opinberunarbókin 11:1) Hvað merkir þessi mæling? |
Sin embargo, argumentan que las mediciones de temperatura en las zonas urbanas no reflejan la realidad de las zonas rurales y pueden distorsionar las estadísticas mundiales. Hitastigsmælingar í borgum endurspegli því ekki þróunina til sveita, segja þeir, og geti þar af leiðandi gefið skakka mynd af hitatölum á hnattræna vísu. |
Medición directa del carbono 14 Bein talning kolefnis-14 |
Cuando los ingenieros descubrieron inesperadamente la profunda cimentación sobre pilotes de un edificio, que les había pasado inadvertida en las mediciones iniciales del terreno, las obras se demoraron más de diez meses. Þegar verkfræðingar rákust óvænt á djúpa undirstöðustólpa byggingar nokkurrar, sem ekki höfðu uppgötvast þegar verkið var undirbúið, tafðist gangagerðin um meira en tíu mánuði. |
De hecho, la nueva medición presupone “una edad del universo muy pequeña: ocho mil millones de años”, decía el pasado mes de agosto la revista Investigación y Ciencia. Nýju mælingarnar „benda til að alheimurinn sé ekki nema átta milljarða ára gamall,“ sagði tímaritið Scientific American í júní 1995. |
Aparatos de medición Mæliáhöld |
“Para hacer un pronóstico mínimamente preciso, es necesario efectuar las mediciones a intervalos de treinta minutos como máximo”, observa el meteorólogo francés René Chaboud. Franski veðurfræðingurinn René Chaboud bendir hins vegar á að „ekki megi líða nema í mesta lagi hálftími milli veðurathugana til að spárnar nái lágmarksnákvæmni.“ |
Calibración [medición] Stillingar [mælingar] |
¿Qué significó la medición del templo, y qué nos asegura dicha medición? (Eze. Hvað táknaði mæling musterisins í sýn Esekíels og hvaða fullvissu veitir hún okkur nú á dögum? |
Una medición de calibración se realiza antes y después de cada prueba. Frammistaða dýrsins er metin á ákveðnum prófum fyrir og eftir aðgerð. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medición í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð medición
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.