Hvað þýðir malestar í Spænska?

Hver er merking orðsins malestar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota malestar í Spænska.

Orðið malestar í Spænska þýðir órói, óró, kvíði, áhyggja, óánægja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins malestar

órói

óró

(uneasiness)

kvíði

áhyggja

óánægja

(discontent)

Sjá fleiri dæmi

Si no lo logran y la persona se aferra a una costumbre que causa malestar y que puede extenderse, quizá concluyan que ha de alertarse a la congregación.

Ef það tekst ekki og maðurinn heldur áfram truflandi hegðun sinni og hætta er á að aðrir líki eftir honum, þá komast þeir kannski að þeirri niðurstöðu að gera þurfi söfnuðinum viðvart.

febrícula y malestar general en los niños, una enfermedad moderadamente grave en los jóvenes (fiebre alta, enrojecimiento ocular, cefalea y dolor muscular) y meningitis o infección cerebral en las personas de más edad o débiles.

börn fá vægan hita og líður ekki vel, ungt fólk verður allveikt (hár hiti, rauð augu, höfuðverkur og verkir í vöðvum). Hins vegar kunna þeir sem eru farnir að reskjast, og þeir sem hafa litla mótstöðu, að fá heilahimnubólgu/heilasýkingu.

No obstante, a pesar del malestar político, económico y social, parece ser que las naciones por lo general son optimistas.

Þrátt fyrir pólitískan, efnahagslegan og félagslegan óróa virðast þjóðirnar samt bjartsýnar þegar á heildina er litið.

Me quito este malestar del estómago.- Sí

Ég þarf að losna við ógleðina

En esta etapa no hay malestar, pero cuando la infección llega a la cavidad pulpar del diente, suele presentarse un dolor agudo.

Þú finnur ekkert fyrir tannskemmdinni á þessu stigi en þegar hún hefur náð inn í tannkvikuna máttu búast við að finna ákafan sársauka.

Seguí trabajando hasta que el malestar me obligó a irme a descansar a mi dormitorio.

Ég hélt áfram að vinna þar til óþægindin neyddu mig til þess að fara inn í svefnherbergi mitt og hvílast.

Al final, acepté calladamente mi situación; encontré modos de lidiar con mi malestar y me conformé con que lograría una comprensión total de la fe y la sanación en el futuro.

Ég sætti mig loks við aðstæður mínar, fann leiðir til að takast á við sársaukann og óþægindin og sló því á frest til síðari tíma að hljóta frekari skilning á trú og lækningu.

Además, causaban mucho malestar al ‘entremeterse en lo que no les atañía’.

Og þeir ollu töluverðri truflun með því að ‚gefa sig að því sem þeim kom ekki við.‘

(Proverbios 14:30.) Y mientras nosotros pasamos todo este malestar, es posible que el ofensor siga su vida totalmente ajeno a nuestra aflicción.

(Orðskviðirnir 14:30) Og meðan á öllu þessu gengur hefur sá sem gerði á hlut okkar kannski enga hugmynd um ólguna innra með okkur.

Algunas investigaciones indican que quienes ayudan a otros sufren menos malestares físicos y emocionales.

Rannsóknir sýna að þeir sem bjóða sig fram til að hjálpa öðrum þjást síður af kvillum, verkjum og depurð.

Tiene cierto malestar físico.

Hún glímir við einhver líkamleg óþægindi.

Una autoridad dice: “Unos doscientos millones de personas padecen esquistosomiasis (bilharziasis) [fiebre de los caracoles, que produce anemia, malestar, mala salud general e incluso la muerte], causada al entrar la piel en contacto con agua contaminada.

Heimildarrit segir: „Um 200 milljónir manna eru fórnarlömb blóðögðusóttar [hitasóttar er veldur blóðleysi, vanlíðan, almennu heilsuleysi og jafnvel dauða] sem stafar af snertingu við mengað vatn.

En los casos sintomáticos, tras un período de incubación de 2 a 3 semanas, los pacientes presentan adenopatías, malestar general, erupción y síntomas de las vías respiratorias altas.

Ef einkenni koma fram, sem gerist eftir tveggja til þriggja vikna sóttdvala, fara eitlar að bólgna, einnig fylgja lasleiki, útbrot og einkenni í efri öndunarvegi.

Refiérase a la maldad que impera en el mundo actual: las guerras, el malestar social, el odio racial y la hipocresía manifiesta de tantas personas religiosas.

Talaðu um illskuna í heiminum — styrjaldir, þjóðfélagsólgu, kynþáttahatur og þá hræsni sem einkennir svo margt trúhneigt fólk nú á dögum.

Algunos de ustedes saben lo que quiero decir: que la ansiedad se mezclaban, el malestar y la irritación con una especie de sensación de hormigueo en Craven - no es agradable a reconocer, pero que da un mérito muy especial a la propia resistencia.

Sumir af þú mega vita hvað ég meina: það blönduðu kvíði, neyð, og erting með eins konar Craven tilfinning creeping í - ekki þægilegt að viðurkenna, en gefur alveg sérstakt verðleikum að þrek manns.

Si bien no existe ninguna definición médica precisa de este tipo de agotamiento, los síntomas que presentan quienes lo padecen son fatiga, falta de entusiasmo, sentimiento de impotencia, desesperación y malestar.

Enda þótt útbruni eigi sér enga nákvæma læknisfræðilega skilgreiningu þekkjast fórnarlömbin á einkennum svo sem þreytu, áhugleysi, vanmáttarkennd, vonleysiskennd og lasleika.

Charlie le echa la culpa a Sophie por la tristeza de su abuela y la acusa de no saber lo que es una pérdida real, y esto provoca un malestar Sophie, por lo cual se aleja.

Charlie er reiður og ásakar Sophie fyrir dapurleika ömmu sinnar og öskrar á hana og segir að hún viti ekkert um hvað alvöru missir sé, sem verður til þess að Sophie gengur í burtu í uppnámi.

El creciente malestar global está llevando a los líderes mundiales a criticar la respuesta norteamericana al arribo de las esferas.

Ķrķi á alheimsvísu hefur leitt til ūess ađ ūjķđarleiđtogar gagnrũna viđbrögđ Nandaríkjanna viđ komu hnattanna.

Todo esto, creo aún más malestar y resistencia entre los alumnos y profesores.

Í því fólst veruleg stækkun og bylting á allri aðstöðu nemenda og kennara.

Todo lo que pasó se detuvo y comenzó a mirar el camino y hacia abajo, e interrogando a un otro con un atisbo de malestar por la razón de su prisa.

Allt sem hann fór stoppaði og byrjaði að glápa upp veginn og niður, og interrogating einn annað með inkling óþægindi fyrir vegna flýti hans.

Durante la primera, llamada la guerra arquidámica, Esparta lanzó repetidas invasiones sobre el Ática, mientras que Atenas aprovechaba su supremacía naval para atacar las costas del Peloponeso y trataba de sofocar cualquier signo de malestar dentro de su Imperio.

Á fyrsta skeiðinu, arkídamíska stríðinu, gerði Sparta ítrekaðar innrásir á Attískuskaga en Aþena nýtti sér yfirburði sína á sjó til að gera strandhögg á Pelópsskaga og reyndi að halda niðri ólgu meðal bandamanna sinna.

La leishmaniasis visceral provoca una enfermedad sistémica que se presenta con fiebre, malestar, pérdida de peso y anemia e hinchazón del bazo, el híga do y los ganglios linfáticos; casi todos los casos notificados se dan en Bangladesh, Brasil, la India, el Nepal y Sudán.

Leishmanssótt í iðrum veldur sjúkdómi sem leggst á mörg kerfi líkamans og einkennist af sótthita, lasleika, þyngdartapi og blóðleysi, bólgum í milta, lifur og í eitlum; flest tilvik sem skrásett eru í heiminum eiga sér stað í Bangladesh, Brasilíu, Indlandi, Nepal og Súdan.

El pueblo gozaba de mayores libertades, pero el malestar social continuaba en el país.

Íbúar landsins höfðu meira frelsi en þó ríkti enn ólga meðal almennings.

Esas leyes discriminatorias, así como la segregación en las escuelas, las iglesias y otras instituciones públicas, y la discriminación en el empleo y la vivienda, han sido la causa del malestar civil, las manifestaciones de protesta y la violencia que se han convertido en realidades cotidianas tanto en Estados Unidos como en muchos otros lugares.

Slík lög, sem mismuna fólki, svo og aðskilnaður kynþátta í skólum, kirkjum og öðrum opinberum stofnunum og mismunun gagnvart atvinnu og húsnæði hafa leitt til þeirrar ólgu, mótmælaaðgerða og ofbeldis sem er orðinn sá raunveruleiki sem fólk býr við í Bandaríkjunum og víða annars staðar.

Los rumores también pueden reflejar malestar general por algo.

Hviksögur geta líka endurspeglað útbreiddan óróleika út af einhverju.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu malestar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð malestar

Hvað þýðir alivio í Spænska?

Hvað þýðir asco í Spænska?

Hvað þýðir cierto í Spænska?