Hvað þýðir maiale í Ítalska?
Hver er merking orðsins maiale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maiale í Ítalska.
Orðið maiale í Ítalska þýðir svín, flesk, Svín, grís. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins maiale
svínnounneuter (Animale comune a quattro zampe (Sus scrofa) che ha delle unghie divise, pelo e naso adatti a scavare; allevato dagli esseri umani per la sua carne.) Non mangiare come un maiale. Ekki éta eins og svín. |
flesknoun |
Svínnoun (specie di mammifero addomesticato) I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani. Svín deila ákveðnum einkennum með mönnum. |
grísnoun Ma invece come un maiale Allo spiedo è bruciato En hann brann bara eins og grís á grillteini. |
Sjá fleiri dæmi
" Casanova ha portato il maiale a casa Bruni. " " Casanova fór með svínið heim til Bruni. " |
Costolette di maiale ripieno, patate al forno e una bella torta al cioccolato. ūađ verđa fylltar svínasneiđar, bakađar kartöflur og stķr súkkulađikaka. |
Ma invece come un maiale Allo spiedo è bruciato En hann brann bara eins og grís á grillteini. |
Non compravano legumi che scarterebbe un maiale Þeir keyptu ekki kartöflur sem léti svín veikjast |
Pensavo a " maiale e fagioli ". Til dæmis " saltkjöt og baunir ". |
Ti taglieranno il cazzo a metà Un maiale lo mangerà Þeir geta skorið af þér liminn og gefið svíni hann. |
Lo vuoi un bel panino unto al maiale servito su un posacenere lurido? Hvađ segirđu um fituga svínasamloku í fullum öskubakka? |
Allora il lupo e i maiali iniziano a combattere. Refir og úlfar veiða hreysiketti. |
Le misure profilattiche includono igiene adeguata nella lavorazione della carne (specialmente di maiale), igiene delle mani e protezione delle fonti di approvvigionamento idrico. Einkennin reyndust þá ranglega greind sem botnlangabólga. Helstu forvarnir eru bætt hreinlæti við kjötvinnslu (einkum í sambandi við svínakjöt), handþvottar og vernd vatnsveitna. |
Tutti gli altri nel carcere scontavano la pena sul serio, stipati come maiali. Allir ađrir í fangelsinu lifđu eins og skepnur og áttu erfitt. |
Stasera c'è un delie'ioso filetto di maiale. Ūeir eru međ ljúffengar svínalundir. |
Sei morto, maiale! Ūú ert dauđur, grís! |
Non compravano legumi che scarterebbe un maiale. Ūeir keyptu ekki kartöflur sem léti svín veikjast. |
Be', alle 14 fa una pausa per dar da mangiare ai suoi maiali. Klukkan tvö tekur hann sér hlé til ađ gefa svínunum sínum. |
Quando arrivò la carestia, il giovane accettò l’umile lavoro di nutrire i maiali. Þegar mikil hungursneyð varð tók ungi maðurinn að sér að annast svínin. |
" Casanova ha comprato un maiale. " Casanova keypti svín |
Ucciso un maiale? Fyrir að drepa svín? |
Lo Streptococcus suis si trasmette agli esseri umani dalla vicinanza con maiali o con carne di maiale infetti; le persone che lavorano a stretto contatto con i suini (ad es. allevatori di maiali, addetti ai mattatoi, veterinari) sono il principale gruppo a rischio per la malattia. Streptococcus suis smitast í menn við beina snertingu við smituð svín eða svínakjöt og fólk sem er í beinni snertingu við svín starfs síns vegna (t.d. svínabændur, starfsfólk í sláturhúsum, dýralæknar) er í mesta áhættuhópnum hvað varðar sjúkdóminn. |
" E i maiali per le persone. " " Non è? ", Ha dichiarato Thomas Marvel. " Og svín fyrir fólk. " " Er það ekki? " Segir Herra Thomas Marvel. |
Una costoletta di maiale! Eina svínakótelettu! |
Sì, William, con i maiali. Já, William, ūar sem svínin eru. |
Tu bevi troppo e vivi come un maiale. ūú drekkur of mikiđ og bũrđ eins og svín. |
Un sottotipo di influenza suina del tipo A H1N1 si è trasmessa da alcuni allevamenti di maiali all'uomo nel 2009 causando vittime in Messico e diffondendo la malattia nel mondo. 2009 – Alþjóða heilbrigðisstofnunin varaði við svínaflensufaraldri eftir að svínaflensa tók að breiðast út í Mexíkó. |
Il paradiso dei maiali diventa l'inferno dei maiali. HugguIegheitin breytast í heIvíti. |
Ucciso un maiale? Fyrir ađ drepa svín? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maiale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð maiale
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.