Hvað þýðir lussuoso í Ítalska?

Hver er merking orðsins lussuoso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lussuoso í Ítalska.

Orðið lussuoso í Ítalska þýðir glæsilegur, ríkulegur, dÿrmætur, kappnógur, efnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lussuoso

glæsilegur

(rich)

ríkulegur

(rich)

dÿrmætur

(rich)

kappnógur

(rich)

efnaður

(rich)

Sjá fleiri dæmi

Se avesse acconsentito alle richieste del popolo, lui, la sua famiglia e la sua corte avrebbero dovuto rinunciare in parte al loro stile di vita lussuoso ed essere meno esigenti nei confronti del popolo.

Ef hann yrði við kröfum þeirra þyrftu hann, fjölskylda hans og hirðin líklega að neita sér um ýmsan munað og draga úr kröfum sínum til þjóðarinnar.

Sta per aprire un nuovo resort... e indovina chi organizzerà il lussuoso party inaugurale a invito?

Hann opnar brátt nũtt hķtel... og gettu hver verđur veislustjķri í stjörnum prũddu opnunarteiti hans?

Molti ricchi greci, come pure egiziani e persiani prima di loro, avevano lussuosi giardini.

Margir auðugir Grikkir áttu mikla garða líkt og Egyptar og Persar höfðu átt.

È un po'troppo lussuosa.

Ūetta er dálítiđ mikiđ.

Avrebbe la Sua seconda casa a Palm Springs [una zona lussuosa della California] e cercherebbe di nascondere il Suo patrimonio?”

Eiga sér annað heimili í Palm Springs [auðmannabæ í Kaliforníu] og reyna að leyna ríkidæmi sínu?“

Non mi avevi detto che era così lussuoso.

Ūú sagđir ekki ađ ūađ yrđi svona fínt.

Rimandare il matrimonio finché non vi sarà denaro sufficiente a offrire una vita lussuosa non è saggio.

Engin skynsemi felst í því að fresta hjónabandi þar til nægilega mikilla peninga hefur verið aflað til að viðhalda ákveðnum lífsstaðli.

In effetti il tempio era molto più lussuoso e splendido.

Musterið var að vísu margfalt glæsilegra og fagurra.

Con i migliori ricercatori del mondo riuniti nel lussuoso Hotel Adlon, al centro di Berlino...

Helstu vísindamenn heims eru saman komnir á lúxushķtelinu Adlon í miđborg Berlínar.

Il sistema religioso mondiale, con i suoi lussuosi templi e santuari, verrà completamente devastato.

Trúarkerfi heimsins, með sínum íburðarmiklu musterum, hofum og helgidómum, verður gereytt.

Il verme potrebbe essere su questa strada o nel lussuoso rifugio di sopravvivenza del nostro amico Donald.

Dũriđ gæti veriđ hérna, eđa í lúxushíbũlum hans Donalds okkar.

" Questo lussuoso appartamento appartengono a mio nipote Francesco? "

" Er þetta lúxus íbúð tilheyrir frændi Francis minn? "

Negli Stati Uniti gli evangelizzatori televisivi sono famosi per le ricchezze che ostentano e per il loro stile di vita lussuoso.

Í Bandaríkjunum eru sjónvarpsprédikarar kunnir fyrir óhóflega auðsöfnun sína og bruðlsamt líferni.

Sarà davvero motivo di stupore veder crollare in rovina gli imponenti templi e i lussuosi palazzi della cristianità.

Það kemur sannarlega mjög á óvart þegar hin stóru musteri og íburðarmiklar hallir kristna heimsins hrynja til grunna.

Questo pericolo è evidente dalla vita lussuosa che certi leader di “Babilonia la Grande” conducono mentre molta gente è costretta a vivere in povertà.

Hættan er augljós þegar á það er litið að margir trúarleiðtogar ,Babýlonar hinnar miklu‘ lifa í munaði en sóknarbörnin búa mörg hver við sárustu fátækt.

28 Guarda, o mio Dio, i loro abiti lussuosi, i loro anelli, i loro abracciali e i loro ornamenti d’oro e tutte le cose preziose di cui sono adornati; ed ecco, il loro cuore è rivolto ad esse, e tuttavia gridano a te e dicono: Ti ringraziamo, o Dio, di essere per te un popolo scelto, mentre gli altri periranno.

28 Sjá, ó Guð minn, dýrindis klæði þeirra, hringi þeirra og aarmbönd, gullskraut þeirra og dýrgripi, sem þeir skreyta sig með! Og sjá! Þeir girnast það í hjörtum sér, en þó hrópa þeir til þín og segja! Við þökkum þér, ó Guð, því að við erum þínir útvöldu, meðan aðrir munu farast.

Ma il più lussuoso ospitava ha poco di cui vantarsi in questo senso, né abbiamo bisogno di guai a noi stessi di speculare come la razza umana potrebbe essere finalmente distrutto.

En mest luxuriously húsa hefur lítið að hrósa í þessu tilliti, né þurfum við vandræði okkur að geta sér til hvernig mannkynið getur verið í síðasta eytt.

Stai facendo qualsiasi cosa a modo suo, vivi nella sua abitazione stupenda e lussuosa...

Þú ert eiginlega að gera allt eins og hann vil og búandi ífallega, fína húsinu hans.

Non mi avevi detto che era così lussuoso

Þú sagðir ekki að það yrði svona fínt

A volte Tyler faceva il cameriere nel lussuoso Pressman Hotel.

Tyler vinnur líka stundum sem ūjķnn á hinu virta Pressmann hķteli.

Numerose ville bianche e lussuose, molte delle quali con il giardino interno, brillano sotto il sole.

Fjöldinn allur af glæsilegum hvítum einbýlishúsum, mörg hver með húsagörðum, glampa í sólinni.

Dotate di terrazza, camere lussuose con servizi e altri ambienti ben arredati, queste case galleggianti sono dei veri e propri hotel sull’acqua.

Það má réttilega kalla bátana fljótandi hótel því að á þeim eru ríkulega búnar stofur, svalir og íburðarmikil svefnherbergi ásamt baðherbergi.

Entrate nei lussuosi casinò di sfarzosi alberghi e battelli fluviali.

Göngum inn í íburðarmikil spilavíti glæsihótela og fljótabáta.

“Non lavoro per farmi un guardaroba lussuoso o per fare una crociera, ma per far fronte alle spese necessarie, comprese quelle mediche e dentistiche.

„Ég er ekki að vinna til að geta keypt dýr og fín föt eða fara í skemmtisiglingar í fríum heldur til að sjá fyrir nauðsynjum, þar á meðal sjúkra- og tannlæknakostnaði.

Di certo non per raccogliere denaro o costruire edifici lussuosi.

Það ætti ekki að gera það til að safna peningum eða til að reisa íburðarmiklar byggingar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lussuoso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.