Hvað þýðir leggermente í Ítalska?

Hver er merking orðsins leggermente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota leggermente í Ítalska.

Orðið leggermente í Ítalska þýðir smá, örlítill, eilítill, svolítill, svolítið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins leggermente

smá

(a little)

örlítill

(a little)

eilítill

(a little)

svolítill

(a little)

svolítið

(somewhat)

Sjá fleiri dæmi

Science News riferiva che gli atleti delle università tendevano ad avere “voti leggermente più bassi” di altri studenti che si impegnavano in attività extrascolastiche.

Tímaritið Science News segir að íþróttamenn í háskólanámi hafi haft „eilítið lægri einkunnir“ en aðrir nemendur sem sinntu öðrum hugðarefnum utan námsskrár.

Punte leggermente arrotondate.

Lindir tærar streyma um storð.

Quando è in volo è il ritratto dell’eleganza, con il capo leggermente incassato fra le spalle e le lunghe zampe distese all’indietro.

Hann er tígulegur í flugi með höfuðið dregið ögn að búknum og langar lappirnar teygðar aftur fyrir.

A seconda di dove vivete e dello sforzo compiuto dalle istituzioni con cui avete a che fare, le ripercussioni potrebbero essere quasi inesistenti, leggermente irritanti o gravissime, soprattutto nelle prime settimane dopo il 1° gennaio 2000.

Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót.

Parentesi tonde ( ) e quadre [ ]: possono isolare delle parole da leggere con tono leggermente più basso.

Svigar ( ) og hornklofar [ ] eru stundum notaðir til að afmarka innskot sem lesa á með örlítið lækkuðum tóni.

Se le schiaccia o le colpisce leggermente si aprono.

brystingur eda högg sprengir bær.

Durante le loro avventure ludiche, il più piccolo dei due si fece leggermente male a causa di un piccolo incidente.

Meðan á leik þeirra stóð, meiddi sá yngri sig lítilsháttar af slysni.

Comunque, succederebbe forse un disastro se qualcuno agisse in maniera leggermente diversa?

En væri heimurinn að hrynja ef einhver brygði eilítið út af vananum?

I quasi verticale piccola piuma di struzzo sul cappello, che aveva irritato il signor Samsa durante il suo intero servizio, leggermente influenzato in tutte le direzioni.

Nánast upprétt lítið ostrich fjöður í hattinn hennar, sem hafði erting Mr Samsa á öllu þjónustu hennar, swayed létt í allar áttir.

Proviamo alcune equazioni leggermente più complicate.

Reynum við aðeins erfiðari jöfnur

Il discorso era leggermente differente ad ogni concerto.

Tónlistarstefnan var mismunandi eftir stöðum.

Certo, si è sempre leggermente interessati matrimoni propri amici', sperando che girare bene e tutto ciò che, ma questo era diverso.

Að sjálfsögðu er einn alltaf ofurlítið áhuga á hjónabönd vinir manns, vonast þeir snúa út vel og allt það, en þetta var öðruvísi.

Appropriatamente, La Torre di Guardia spiegava che le cose sono leggermente diverse nel caso di genitori con figli minorenni che vivono nella stessa casa, figli legalmente a loro carico verso i quali hanno la responsabilità di provvedere il sostentamento in senso materiale.

Eins og kemur fram í greinunum er málið annars eðlis þegar um er að ræða foreldra og ófullveðja börn á heimilinu — börn sem þeir bera lagalega ábyrgð á og er skylt að sjá fyrir.

D’altra parte, se la terra fosse leggermente più piccola l’ossigeno necessario alla vita sfuggirebbe e le acque superficiali evaporerebbero.

Ef jörðin væri á hinn bóginn lítið eitt minni hyrfi hið lífsnauðsynlega súrefni út í geiminn og vatnið á yfirborði jarðar gufaði upp.

Negli anni ’70 del secolo scorso un gruppo di ricercatori guidati da Peter e Rosemary Grant si mise a studiare quei fringuelli e scoprì che dopo un anno di siccità quelli con il becco leggermente più grande erano sopravvissuti meglio degli altri.

Hópur vísindamanna undir forystu Peters og Rosemary Grant hóf rannsóknir á þessum finkum á áttunda áratug síðustu aldar. Eftir eins árs þurrkatímabil kom í ljós að finkur, sem höfðu eilítið stærra nef, komust betur af en finkur með smærra nef.

La pasta, stesa in modo che diventi sottile, si può cuocere al forno in una teglia leggermente oliata finché il pane non diventi secco e croccante.

Fletja skal deigið þunnt og hægt er að baka það á lítillega smurðri plötu eða pönnu uns það er þurrt og stökkt.

Usate un volume e un’intensità di voce leggermente maggiori di quelli che usereste in una conversazione.

Talaðu eilítið hærra og skýrar en í venjulegu samtali.

Sarebbe anche scoraggiante se riformulasse con parole leggermente diverse ogni commento, dando quasi l’idea che il commento non fosse del tutto esatto.

Það væri líka letjandi ef hann endursegði reglulega svörin við spurningunum með aðeins öðrum orðum eins og hann væri að gefa í skyn að svarið væri ekki alveg fullnægjandi.

Anche se la fornitura di beni alimentari migliorò leggermente negli anni '80, la carenza divenne particolarmente grave.

Þótt yngri flokkarnir ættu erfitt uppdráttar á áttunda áratugnum, var karlaliðið í knattspyrnu á betra róli.

(Amos 5:8) Senza usare un linguaggio complesso o tecnico sia Salomone che Amos descrissero accuratamente il ciclo dell’acqua, da due prospettive leggermente diverse.

(Amos 5:8) Salómon og Amos lýstu hringrás vatnsins af nákvæmni frá örlítið ólíku sjónarhorni en án þess þó að nota flókið og tæknilegt orðalag.

Il diametro del buco era leggermente più largo.

Þvermál holunnar var svolítið stærra.

Il tuo liquido amniotico è leggermente inferiore alla norma.

Legvatnsmagniđ er líka örlítiđ minna en eđlilegt getur talist.

Mi sembrano leggermente più di tre barche!

Ūetta eru ađeins fleiri en ūrír bátar.

Le formule fondamentali di Newton che descrivono la gravità, leggermente ritoccate, sono ancor oggi utilizzate dagli scienziati, in particolare per progettare imprese spaziali, come ad esempio l’invio di una sonda spaziale per incontrare la cometa di Halley nel 1985.

Vísindamenn nota enn stærðfræðiformúlur Newtons um aðdráttaraflið, með smávægilegum viðbótum, ekki síst í sambandi við undirbúning geimferða svo sem þá er geimfar var sent til fundar við halastjörnu Halleys árið 1985.

Se la terra fosse leggermente più grande, la sua attrazione gravitazionale sarebbe maggiore e l’idrogeno, un gas leggero, si accumulerebbe, non riuscendo a sfuggire alla gravità terrestre.

Ef jörðin væri aðeins stærri væri þyngdarafl hennar meira og vetni, sem er létt lofttegund, félli saman og gæti ekki yfirunnið þyngdarafl jarðar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu leggermente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð leggermente

Hvað þýðir legare í Ítalska?