Hvað þýðir 전복 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 전복 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 전복 í Kóreska.

Orðið 전복 í Kóreska þýðir kollsigla, kuðungur, velta, umsnúa, ær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 전복

kollsigla

kuðungur

velta

(turnover)

umsnúa

(upset)

ær

Sjá fleiri dæmi

21 오홀라(이스라엘)는 기원전 740년에 앗수르인들에 의하여 전복되었을 때 없어졌읍니다.

21 Ohola (Ísrael) hvarf af sjónarsviðinu þegar Assýringar eyddu henni árið 740 f.o.t.

그러나 하느님의 왕국의 이 열심 있는 선포자들은 결코 자기들이 사는 나라의 정부들을 전복하려 하지 않는다.

En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa.

그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.

Þrátt fyrir það var einveldinu kollvarpað á innan við fjórum árum og hafin stórfelld afkristnun.

(열왕 하 17:24; 역대 상 9:1) 기원전 539년에, 바벨론 세계 강국은 이사야 45:1-6에 있는 여호와의 예언의 성취로, 메대-바사의 황제인 고레스 대왕에 의해 전복되었읍니다.

Konungabók 17:24; 1. Kroníkubók 9:1) Árið 539 f.o.t. sigraði Kýrus mikli, konungur Medíu-Persíu, heimsveldið Babýlon og uppfyllti þar með spádóm Jehóva í Jesaja 45:1-6.

잔인한 잔인한 말이죠 꽤 전복 - O의 사랑!

Eftir grimmilega grimmur þér alveg umturnað - O elska!

진정으로 하나님을 두려워하는 유대인들이 메시야의 출현을 고대한 것은 결코 이상한 일이 아니다. 그들은 메시야가 로마 통치를 전복하고 공의로운 하나님의 왕국을 설립하기를 바랐다.

Það er því ekkert undarlegt að þeir Gyðingar, sem voru í sannleika guðhræddir, hafi þráð komu Messíasar sem þeir vonuðu að myndi varpa af þeim oki Rómverja og koma á réttlátu ríki Guðs.

한 교역자의 견해로는, 그러한 태도가 “전체주의 국가들의 호전성과 전복”을 고무한다는 것이다.

Að áliti eins prests hvetur slíkt viðhorf til „árásar og undirróðurs af hálfu einræðisríkja.“

정부들은 종종 그러한 중립 입장을 애국심의 부족으로 또는 심지어 전복하려는 저의를 나타내는 것으로 오해해 왔다.

Ríkisstjórnir hafa oft misskilið þetta hlutleysi sem skort á þjóðerniskennd eða jafnvel talið það jaðra við undirróður.

제 1차 세계 대전에 휘말렸던 나라들인 캐나다와 미국의 교직자들은 그 책의 몇 페이지를 전복을 꾀하는 내용으로 해석했다.

Kanadískir og bandarískir klerkar túlkuðu fáeinar blaðsíður þessarar bókar sem undirróður, en báðar þjóðirnar voru þá þátttakendur í fyrri heimsstyrjöldinni.

그는 한 조직에 속해 있었는데, 그 조직의 목적은 “정부를 전복하여 미래의 세대들이 평등을 누릴 수 있게 하는” 것이었습니다.

Hann var félagi í samtökum sem höfðu það markmið að „tortíma stjórnvöldum til að komandi kynslóðir gætu notið jafnréttis.“

초기 그리스도인들처럼 그들도 ‘온 세상을 소란하게 하는,’ 즉 기존 사회 질서를 전복시키려 드는 자들로 여겨졌던 것이다.

Þeir voru álitnir raska hefðbundinni þjóðfélagsskipan og ‚koma allri heimsbyggðinni í uppnám.‘

어느 세계 강국의 황제에 의해 유다 왕국이 전복되었으며, 이사야 27장에서는 이 사건을 어떻게 언급합니까?

Konungi hvaða heimsveldis var leyft að kollvarpa Júdaríkinu, og hvernig lýsir 27. kafli Jesajabókar því?

그들은 유다 왕국을 전복시켜 속국을 삼을 생각이었읍니다.

Ætlunin var að steypa konunginum í Júda af stóli og þvinga ríkið til undirgefni.

14 또 이렇게 되었나니 모로나이와 페이호랜은, 많은 군사를 제이라헤믈라 땅에 남겨 두고는, 니파이하 성의 레이맨인들을 전복하기로 작정하고, 많은 수의 군사를 거느리고 니파이하 땅을 향하여 진군하여 갔더라.

14 Og svo bar við, að Moróní og Pahóran skildu eftir stóran hóp manna í Sarahemlalandi, en héldu síðan með fjölmennan hóp manna í átt að Nefíalandi, þar eð þeir voru staðráðnir í að sigra Lamaníta í þeirri borg.

기원 70년에 예루살렘이 전복되기 전에 철저한 증거가 수행되어야 하였다.

Gefa varð rækilegan vitnisburð áður en Jerúsalem hrundi til grunna árið 70.

주께서 말씀하시되, ᄀ이는 내 교회라, 내가 이를 세우리니, 내 백성의 범법이 아니고는 아무것도 이를 전복하지 못하리라 하셨느니라.

Því að Drottinn hefur sagt: aÞetta er mín kirkja, og ég mun grundvalla hana, og ekkert fær kollvarpað henni nema lögmálsbrot fólks míns.

23 이에 이제 나 몰몬은 레이맨인들이 바야흐로 그 땅을 전복하려 함을 보고, ᄀ시므 산으로 가서 앰마론이 주께 감추어 둔 기록을 모두 취하였느니라.

23 Og þar sem ég, Mormón, sá nú, að Lamanítar voru að því komnir að leggja undir sig landið, fór ég til aSímhæðarinnar og tók allar heimildirnar, sem Ammaron hafði falið Drottni.

3 고대 바벨론은 처음의 좌절에서 회복되었으며, 기원전 632년에 앗수르를 전복시키면서, 성서 역사상의 세째 세계 강국이 되었읍니다.

3 Forn-Babýlon náði sér eftir þetta fyrsta áfall og þegar Assýríu var kollvarpað árið 632 f.o.t. varð hún þriðja heimsveldi biblíusögunnar.

큰 전복 컨테이너에서 모든 스트림에 카펫. " 어머니, 어머니, " 그레거 조용히 말했다 그리고 여자가 자기쪽으로여 보았다.

" Mother, móðir, " sagði Gregor hljóðlega, og horfði yfir til hennar.

코피 아난 유엔 사무 총장은 이렇게 설명합니다. “세계의 일부 지역에서는 내분이나 공동체 간의 분쟁으로 인해 국가가 전복되면서 국민들이 적절한 보호를 받지 못하게 되었다.

Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, segir: „Sums staðar í heiminum hafa þjóðríki hrunið vegna innri átaka og samfélagsátaka þar sem borgarar hafa verið sviptir allri vernd.

13 하나님의 모형적 왕국은 기원전 607년에 바벨론의 느부갓네살 왕에 의해 전복되었습니다.

13 Nebúkadnesar, konungur Babýlonar, kollvarpaði hinu táknræna ríki Guðs árið 607 f.o.t.

페드로*는, 전복시키는 행동이야말로 그가 사는 곳인 스페인의 바스크 지방에 공의를 실현하는 유일한 방법이라고 믿었습니다.

Pedro* áleit að niðurrifsstarfsemi væri eina leiðin til að koma á réttlæti í Baskalandi á Spáni þar sem hann bjó.

“보수적”인 교직자들은 집권자와 밀접한 관계를 갖는가 하면 “진보적” 사제들과 교역자들은 그들을 전복시키기 위한 ‘게릴라’ 운동을 지원하는 지방도 있읍니다.

Annars staðar eru „íhaldssamir“ klerkar nánir bandamenn valdastéttarinnar en „framfarasinnaðir“ prestar stuðningsmenn skæruliðahreyfinga sem vilja kollvarpa stjórnvöldum.

그러한 경직된 태도로 인해 기업들은 파산하고 정부들은 심지어 전복되기까지 합니다.

Fyrirtæki hafa orðið gjaldþrota og ríkisstjórnir fallið vegna ósveigjanleika.

또한 그분은 어떤 “골방”에 숨어 자기가 있는 곳을 선택된 소수에게만 알게 함으로써 관찰되거나 탐지되지 않는 상황에서, 공범자들과 세상 정부들을 전복할 음모를 꾸미고 은밀한 계획을 세워, 약속된 메시야로서 기름부음받은 자임을 자처하고자 하시지도 않을 것이었습니다.

Hann myndi ekki heldur fela sig „í leynum“ þar sem aðeins fáeinir útvaldir vissu af honum og hann gæti, án þess að heimurinn tæki eftir eða fyndi hann, gert samsæri og leyniáætlanir með vitorðsmönnum sínum um að steypa stjórnum heimsins og láta smyrja sjálfan sig sem Messías.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 전복 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.