Hvað þýðir 제거하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 제거하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 제거하다 í Kóreska.

Orðið 제거하다 í Kóreska þýðir fjarlægja, taka burt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 제거하다

fjarlægja

verb

물론, 최근 몇 년 동안 지뢰를 제거하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.

Vissulega hefur margt verið gert á síðustu árum til að fjarlægja jarðsprengjur.

taka burt

verb

Sjá fleiri dæmi

1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다

Hinn táknræni riddari rauða hestsins hefur tekið friðinn burt af jörðinni síðan 1914.

여러 해 전이었다면, 수술로 비장을 치료하거나 제거하려고 했을 겁니다.

Áður fyrr hefðum við skorið hana upp til að gera við miltað eða fjarlægja það.

이런 식으로 코에서 점액이 제거되면 숨쉬기가 보다 쉬워진다.

Öndunin verður auðveldari þegar slími er blásið úr nefgöngunum með þessum hætti.

(시 55:22) 하느님께서 우리의 시련들을 제거해 주시지 않을지는 모르지만, 그분은 우리가 시련들에 대처해 나가도록 지혜를 주실 수 있으며, 특히 견디기 힘든 시련이라 할지라도 그렇게 하실 수 있습니다.

(Sálmur 55:23) Það er ekki víst að hann losi okkur við prófraunirnar en hann getur gefið okkur visku til að takast á við þær, jafnvel þær sem eru okkur sérstaklega þungar í skauti.

그분은 죄와 죽음을 단번에 영원히 제거할 마련을 하셨습니다.

Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll.

일례로, 이 왕국은 사탄과 그의 악귀들을 제거할 것입니다.

Hún á til dæmis eftir að taka Satan og illu andana úr umferð.

(시 46:9, 10; 마태 6:10) 참으로, 그 왕국은 모든 전쟁 도발자들을 제거할 것입니다.

(Sálmur 46: 10, 11; Matteus 6: 10) Það útrýmir öllum stríðsmöngurum.

또한, 펭귄, 바다거북 및 바다 이구아나 등도 소금물을 마시고 과잉 염분은 제거합니다.

Mörgæsir, sæskjaldbökur og sæeðlur drekka líka sjó og losa sig síðan við umframsalt.

프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다.

Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870.

테이프 인덱스가 제거되었습니다

Spóluyfirliti eytt

(계시 11:15) 그러면 하느님의 왕국은 어떻게 모든 불공정을 제거할 것입니까?

(Opinberunarbókin 11:15) Hvernig mun ríki Guðs útrýma ranglætinu?

메시아는 충실한 인류에게서 죽음의 단죄를 제거할 것입니다.

Messías myndi létta dauðadóminum af trúföstu mannkyni.

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 마귀의 일을 제거하셨습니까?

(b) Hvernig afmáði Jesús verk djöfulsins?

오늘날, 이전에 ‘두려워 종노릇하던 자’였던 수많은 사람이 그들의 목에서 부적을 제거했고 자녀에게 매달아 놓은 보호끈도 없앴다.

Fjölmargir ‚þrælar óttans‘ hafa fjarlægt verndargripina af sér og börnum sínum.

물론, 최근 몇 년 동안 지뢰를 제거하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.

Vissulega hefur margt verið gert á síðustu árum til að fjarlægja jarðsprengjur.

“임신 중절을 시키면서 내가 제거해 온 그 덩어리를 볼 때마다 끔찍스럽다는 생각을 피할 수 없었다.

„Ég get aldrei litið svo á vefina, sem ég hef fjarlægt við fóstureyðingaraðgerð, að mig hrylli ekki við.

요점만 말하자면, 하느님께서는 악과 그 밖의 고통을 초래하는 것들을 제거하실 것이며 그 후에는 그분이 약속하신 새 제도에서 인류를 더욱더 축복하실 것이라고 성서는 예언합니다.

Í stuttu máli þá boðar Biblían að Guð afmái illskuna og annað sem veldur þjáningum og blessi síðan mannkynið áfram í fyrirheitnu, nýju heimskerfi sínu.

인간 사회에서 악을 영구적으로 없애려면, 악으로 기우는 인간의 타고난 성향과 정확한 지식의 결핍 및 사탄의 영향이 제거되어야 합니다.

Til þess að hægt sé að eyða illskunni til frambúðar verður að ráða bót á meðfæddri tilhneigingu mannsins til að gera illt, veita nákvæma þekkingu og gera að engu áhrif Satans.

청소용 바닥왁스 제거제

Gólfvaxleysir [skúringaefnablöndur]

하지만 일부 사람들의 말에 따르면, 제거되는 지뢰 1개당 20개의 지뢰가 더 매설되고 있으며 전 세계에는 6000만 개가량의 지뢰가 묻혀 있습니다.

Sumir segja hins vegar að 20 nýjum jarðsprengjum sé komið fyrir á móti hverri einni sem fjarlægð er, og að hugsanlega liggi 60 milljónir jarðsprengna grafnar í jörð í heiminum.

범죄, 폭력, 전쟁, 굶주림, 가난, 가정 파탄, 부도덕, 병, 죽음 그리고 사단과 그의 악귀들은 여호와께서 이 모든 것들을 제거해 버리실 때까지 우리 주위에 항상 있을 것입니다.

Glæpir, ofbeldi, styrjaldir, hungur, fátækt, sundruð heimili, siðleysi, sjúkdómar, dauðinn og Satan og illir andar hans verða enn á meðal okkar þar til Jehóva þurrkar það allt út.

우리는 정상적인 과정에서 단지 몰리브덴 - 99를 만들 수 작동 우리는 아주 쉽게 제거할 수 있습니다.

Við getum gert mólýbden- 99 bara í eðlilegu sambandi af rekstri og við getum fjarlægja það mjög auðveldlega.

과학자들은 노화 원인을 알아내기만 한다면 노화 과정을 제거할 수 있을 것이라고 생각한다.

Vísindamenn vonast til að geta unnið bug á orsökum öldrunar, svo fremi þeim tekst að einangra hana.

원자로에서 제거되지 않습니다.

Hiti var ekki fjarlægð úr reactor.

일곱 번째 세계 강국은 사실상, 여호와의 백성이 그들의 숭배 가운데 “항상 바치는 것”으로서 여호와께 정기적으로 드리는 찬양의 희생—“입술의 열매”—을 제거하려고 하였습니다.

Sjöunda heimsveldið var að reyna að afnema reglulega og ‚daglega‘ lofgerðarfórn þjóna Jehóva, „ávöxt vara“ þeirra.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 제거하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.