Spænska
Hvað þýðir integrante í Spænska?
Hver er merking orðsins integrante í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota integrante í Spænska.
Orðið integrante í Spænska þýðir aðili, félagi, limur, getnaðarlimur, typpi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins integrante
aðili(member) |
félagi(member) |
limur(member) |
getnaðarlimur(member) |
typpi(member) |
Sjá fleiri dæmi
Los primeros integrantes de este grupo fueron los fieles discípulos de Jesús del siglo primero (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:42-44; Revelación 14:1-5). Heildarfjöldi þeirra er 144.000 og fyrstir af þeim voru trúfastir lærisveinar Jesú á fyrstu öldinni. — Lúkas 12:32; 1. Korintubréf 15:42-44; Opinberunarbókin 14:1-5. |
Medio ambiente (integrante). Í sátt við umhverfið (umhverfismál). |
Además aclaró los cambios que permiten, en ciertas circunstancias, a los padres que no sean completamente dignos de entrar en el templo participar en ordenanzas y bendiciones de los integrantes de su familia. Hann útskýrði einnig að sú breyting hefði verið gerð, að feðrum sem ekki væru fyllilega musterisverðugir væri nú heimilt að taka þátt í helgiathöfnum og veittum blessunum fjölskyldumeðlima við ákveðnar aðstæður. |
11 ¿Qué deben hacer los integrantes de los Comités de Sucursal o de País, los superintendentes de circuito y los ancianos de congregación cuando reciben instrucciones de la organización de Dios? 11 Hvað ættu bræður í deildar- og landsnefndum, farandhirðar og safnaðaröldungar að gera þegar þeir fá leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði? |
Dar la bienvenida a un nuevo integrante de tu clase Heilsa nýjum bekkjarfélaga |
Georg, antiguo integrante de las juventudes hitlerianas, dice: “La propaganda nazi nos enseñó primero a odiar a los judíos, después a los rusos y más tarde a todos los ‘enemigos del Reich’. Georg, sem var félagi í Hitlersæskunni, segir: „Áróður nasista kenndi okkur fyrst að hata Gyðinga, síðan Rússa og svo alla ‚óvini ríkisins.‘ |
Varios integrantes del reparto, incluyendo a Winslet, enfermaron de resfriado, gripe e infecciones en los riñones tras pasar varias horas en contacto con el agua fría. Mikið af leikurunum fengu kvef, flensu og sýkingar eftir að eyða mörgum klukkustundum í köldu vatni. |
Propiedades integrantes de mensaje Stillingar bréfhluta |
14 ¿Dónde servirían los integrantes del nuevo pacto? 14 Þeir sem tilheyra nýja sáttmálanum áttu að starfa á jörðinni. |
De ese modo, aquellos 120 hombres y mujeres fieles pasaron a ser una nación espiritual, los primeros integrantes de lo que el apóstol Pablo denominó después “el Israel de Dios” (Gálatas 6:16). Þannig urðu þessir 120 trúföstu menn og konur að andlegri þjóð, fyrstir þeirra sem Páll postuli nefndi síðar „Ísrael Guðs.“ — Galatabréfið 6:16. |
Ahora bien, ¿quién sería el principal integrante de “la descendencia” que magullaría a la serpiente? En hver er öðrum fremur ‚sæðið‘ sem á að merja höfuð höggormsins? |
El número total de integrantes del campamento, incluidos mujeres, niños y los levitas, quizás supere los tres millones de personas. Líklegt má telja að í herbúðunum öllum séu meira en þrjár milljónir manna þegar levítar, konur og börn eru talin með. |
Edward Stevenson, integrante de los Setenta desde 1844 hasta 1897: “Lo vi por primera vez en 1834, en Pontiac [Michigan], y la impresión que me causó entonces hace que sienta gran placer en describir la escena a sus muchos amigos. Edward Stevenson, meðlimur hinna Sjötíu frá 1844 til 1897: „Ég sá hann fyrst árið 1834 í Pontiac [Michigan] og vegna þeirra áhrifa sem hann hafði á mig á þeirri stundu, veitir það mér mikla ánægju að greina hinum mörgu vinum hans frá því. |
Para que la verdad se haga parte integrante de su vida, tiene que entender cómo le afecta lo que estudia. Eigi hann að tileinka sér sannleikann verður hann að sjá hvernig efnið varðar hann persónulega. |
La inestabilidad familiar y la falta de instrucción moral impulsan a muchos jóvenes a unirse a pandillas de las que puedan sentirse parte integrante. Rótleysi fjölskyldunnar og skortur á siðferðisfræðslu hefur hrakið marga unglinga út í óaldarflokka þar sem þeir hafa leitast við að fullnægja þörfinni fyrir samfylgd og samstöðu. |
Wilford Woodruff, un integrante del Campo de Sión que posteriormente llegó a ser el cuarto Presidente de la Iglesia, declaró: “Obtuvimos una experiencia que no hubiéramos podido obtener de ninguna otra manera. Wilford Woodruff, meðlimur Síonarfylkingarinnar, sem síðar varð fjórði forseti kirkjunnar, sagði: „Við hlutum reynslu sem við hefðum ekki getað hlotið á annan hátt. |
Invite a los integrantes de la familia a hablar de algún momento en que el buen ejemplo de otra persona les haya sido útil. Bjóðið fjölskyldunni að segja frá því þegar gott fordæmi einhvers hefur hjálpað þeim. |
Equipada con tropas de las naciones integrantes, ha participado en más operaciones de pacificación durante los primeros cuatro años de la década de los noventa que en los cuarenta y cuatro años anteriores. Á fjögurra ára tímabili fram til 1994 sinntu hersveitir, sem aðildarríkin lögðu til, fleiri friðargæsluverkefnum en síðustu 44 árin þar á undan. |
Debe notarse que en la visión que se dio a Juan a finales del siglo primero de nuestra era, se hace una distinción entre la gran muchedumbre y los 144.000 integrantes del Israel espiritual (Revelación 7:4, 9, 14). Athygli vekur að í sýn, sem Jóhannes sá undir lok fyrstu aldar, er gerður greinarmunur á þessum mikla múgi og hinum 144.000 sem mynda andlegan Ísrael. |
Sus integrantes coordinan todos los aspectos de la predicación y asuntos relacionados con las congregaciones, los publicadores, los precursores, los ancianos, los superintendentes viajantes y los misioneros. Bræðurnir, sem skipa þessa nefnd, hafa umsjón með boðuninni á öllum sviðum, svo og öllu sem varðar söfnuði, boðbera, brautryðjendur, öldunga, farandumsjónarmenn og trúboða. |
Ésta es María y Nora Domínguez, integrantes de mi familia. Ūetta eru Mary og Nora DomingueZ. Í fjölskyldunni minni. |
¿Cómo operaría en la Tierra, independientemente de dónde vivieran sus integrantes? Hvernig myndi hann starfa út um alla jörðina, hvar sem safnaðarmenn byggju? |
• ¿Qué lecciones puede aprender el nuevo discípulo de los demás integrantes de la congregación? • Hvað getur nýr lærisveinn lært af öðrum í söfnuðinum? |
5 Los cristianos también tenemos responsabilidades con los integrantes de nuestra congregación y, por extensión, con “toda la asociación de [...] hermanos en el mundo” (1 Pedro 5:9). 5 Kristnir menn eiga einnig skyldum að gegna gagnvart trúsystkinum sínum í söfnuðinum og raunar gagnvart öllum í bræðrafélaginu „um allan heim.“ |
Sonia Baker la investigadora en jefe de este comité y valiosa integrante de mi personal, falleció esta mañana. Sonia Baker, sem var ađalrannsķknarmađur ūessarar nefndar og mikils metinn starfsmađur minn, lést í morgun. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu integrante í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð integrante
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.