Hvað þýðir independientemente í Spænska?

Hver er merking orðsins independientemente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota independientemente í Spænska.

Orðið independientemente í Spænska þýðir sama hve, sjálfstæður, óháður, sjálfstæði, frjáls. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins independientemente

sama hve

(no matter)

sjálfstæður

óháður

sjálfstæði

frjáls

Sjá fleiri dæmi

Independientemente de la situación económica de su país, espere con fe el nuevo mundo de Dios.

Óháð efnahagsástandi geturðu treyst á hinn komandi nýja heim Guðs.

Independientemente, Carl Auer von Welsbach aisló estos elementos de la iterbia más o menos al mismo tiempo, pero los bautizó aldebaranio y casiopeo.

Á svipuðum tíma, og algerlega óháð, einangraði Auer von Welsbach þessi sömu frumefni úr ytterbíu, en kallaði þau aldebaraníum og kassíópeium.

Cuando centramos nuestra vida en Jesucristo y en Su Evangelio, podemos sentir gozo independientemente de lo que esté sucediendo —o no esté sucediendo— en nuestra vida.

Þegar við einblínum á Jesú Krist og fagnaðarerindi hans, þá getum við fundið gleði, þrátt fyrir það sem gerist – eða gerist ekki – í lífi okkar.

Pero independientemente de cómo veamos el tiempo, cada milenio transcurrido, sí, cada día que pasa, nos acerca más al cumplimiento del propósito de Jehová.

En hvernig svo sem við metum tímann færir hver árþúsund og hver dagur, sem líður, okkur nær því að tilgangur Jehóva nái fram að ganga.

Haga hincapié en la necesidad de disfrutar del ministerio independientemente de los resultados.

Leggja skal áherslu á nauðsyn þess að hafa ánægju af boðunarstarfinu hver svo sem árangurinn er.

Tomemos la resolución de ser felices independientemente de nuestras circunstancias.

Ákveðum að vera hamingjusöm, burtséð frá aðstæðum okkar.

Así pues, independientemente de qué esperanza albergue uno, para agradar a Dios es vital bautizarse en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu santo.

Óháð því hvaða von fólk hefur er nauðsynlegt að skírast í vatni „í nafni föður og sonar og heilags anda“ til að vera þóknanlegur Guði.

Independientemente de que seamos jóvenes o mayores, y de que el origen de las tensiones sea el trabajo o la escuela, lo cierto es que el estrés crónico puede repercutir en nuestra salud.

Hvort sem við erum ung eða á efri árum og hvort sem streitan er vegna álags í vinnu eða skóla getur langvarandi streita komið harkalega niður á heilsunni.

Independientemente de la hipocresía de la religión, a muchos ateos les resulta difícil conciliar la creencia en Dios con el sufrimiento que existe en el mundo.

Mörgum trúleysingjum finnst trú á Guð hreinlega ekki geta samrýmst þjáningunum í heiminum, óháð því hvort þeir hafa veitt hræsni trúarbragðanna athygli eða ekki.

Haría falta tiempo para probar si los humanos podían gobernarse bien independientemente de Dios o no.

Það hlaut að taka sinn tíma að sanna hvort menn gætu stjórnað sjálfum sér vel óháðir Guði.

Trabaja independientemente en operaciones secretas... y espionaje sobre armas nucleares.

Sjálfstætt starfandi núna međ sérfræđi - ūekkingu í leynilegum ađgerđum og upplũsingum um kjarnorkuvopn.

Los testigos de Jehová siguen en pos de la paz hoy, independientemente de su raza o nacionalidad.

Vottar Jehóva halda áfram að ástunda frið nú á tímum, óháð kynþætti sínum eða þjóðerni.

Independientemente de la respuesta de las personas a las que predicamos, es un privilegio participar en la obra relacionada con la santificación del nombre de Jehová.

Og hver svo sem viðbrögð fólks eru við prédikun okkar eru það sérréttindi að eiga hlutdeild í verki sem er tengt því að helga nafn Jehóva.

¿De qué manera, siendo un joven o una jovencita, e independientemente de tus circunstancias familiares, puedes invocar el poder de los convenios del sacerdocio que concertaste en el momento de tu bautismo a fin de fortalecer tu hogar y a tu familia?

Hvernig getið þið, sem piltar eða stúlkur hagnýtt ykkur prestdæmissáttmálana sem þið gerðuð í skírninni, til að efla heimili ykkar og fjölskyldu, hverjar sem fjölskylduaðstæður ykkar eru?

Queremos ganar independientemente de la verdad.

Vio viljum vinna burtséo frâ sannleikanum.

A partir de sus observaciones clínicas, el psicoterapeuta Claude Steiner concluyó que, independientemente de la edad, los estímulos verbales y físicos son imprescindibles para el bienestar emocional del ser humano.

Eftir rannsóknir sínar komst sálfræðingurinn Claude Steiner að þeirri niðurstöðu að umhyggja í orði og verki sé mikilvæg fyrir tilfinningalega velferð okkar á hvaða aldri sem er.

No obstante, he aprendido que, independientemente de la senda que decida seguir el esposo, el consejo de ministrar a la esposa es inspirado.

Burt séð frá því hvað eiginmaðurinn ákveður að gera, þá hef ég samt komist að því að það er innblásin ráðgjöf að veita eiginkonunum handleiðslu.

Independientemente de cómo nos haya tratado el mundo de Satanás, Dios considera deseables, o preciosos, a sus siervos fieles (Ageo 2:7, nota).

Það skiptir ekki máli hvernig heimur Satans hefur farið með okkur því að trúir þjónar Jehóva eru gersemar í augum hans. — Haggaí 2: 7.

Y tienen el mismo efecto, independientemente de nuestro color de piel y el país en que vivamos.

Þau eru jafnnýtileg öllu fólki hver svo sem hörundslitur þess er eða heimaland.

Desde la década de 1980, el desempleo sigue siendo elevado con alrededor del 10% de los trabajadores en paro, independientemente de las políticas para combatirla.

Um miðjan áratuginn var atvinnuleysi 10-15% og margt ungt fólk flutti úr landi og hefur ekki snúið aftur.

Independientemente de la naturaleza de nuestra esperanza, ¿qué nos asegura Santiago 1:17?

Hvað fullvissar Jakobsbréfið 1:17 okkur um óháð von okkar?

Por favor, describa brevemente su proyecto. Tenga en cuenta que en caso de aprobación del proyecto, se podría proceder a la publicación de este párrafo. Por lo tanto, en su descripción indique todos los aspectos más significativos del proyecto, tales como lugar de realización, tipo de proyecto, tema, objetivos, duración en días, países implicados, número de participantes, actividades planteadas y métodos aplicados). Este resumen deberá redactarse en español así como en inglés, francés o alemán, independientemente del idioma utilizado para cumplimentar los otros apartados del formulario. Por favor, sea conciso y claro.

Vinsamlega lýsið verkefninu í fáum orðum (u.þ.b. 10-15 línur). Athugið að ef verkefnið verður samþykkt má vera að þessi efnisgrein verði notuð við miðlun á efni. Verið því nákvæm og takið fram hvar á að framkvæma verkefnið, tegund þess og þema, markmið, tímalengd, hvaða lönd taka þátt, fjölda þátttakenda, hvað fer fram meðan á verkefninu stendur og hvaða aðferðum verður beitt. Þessi lýsing þarf að vera á ensku, frönsku eða þýsku, burtséð frá því á hvaða tungumáli aðrir hlutar umsóknarinnar eru fylltir út. Vinsamlega verið hnitmiðuð og skýr.

Algo que todo el mundo, independientemente de su situación en la vida, puede ofrecer: “Cualquier cosa que estén haciendo, trabajen en ello de toda alma como para Jehová, y no para los hombres”.

Þess sem hver og einn getur gert, óháð aðstæðum í lífinu: „Hvað sem þér gjörið, þá vinnið af heilum huga, eins og [Jehóva] ætti í hlut, en ekki menn.“

Es verdad que cualquier persona, independientemente de sus creencias religiosas, puede sentir a veces el poder o la influencia del Espíritu Santo, de acuerdo con la voluntad del Señor.

Rétt er, að hægt er að finna kraft eða áhrif heilags anda af og til, samkvæmt vilja Drottins, sama hver trúarleg skoðun viðkomandi er.

¿Cómo operaría en la Tierra, independientemente de dónde vivieran sus integrantes?

Hvernig myndi hann starfa út um alla jörðina, hvar sem safnaðarmenn byggju?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu independientemente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð independientemente

Hvað þýðir indefenso í Spænska?