Hvað þýðir imputato í Ítalska?
Hver er merking orðsins imputato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota imputato í Ítalska.
Orðið imputato í Ítalska þýðir sakborningur, stefndur, sökudólgur, gruna, grunur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins imputato
sakborningur(defendant) |
stefndur(accused) |
sökudólgur(culprit) |
gruna(suspect) |
grunur
|
Sjá fleiri dæmi
Gli imputati vengono usati, non distrutti. Ákærđi notađi, eyđilagđi ekki. |
L'imputato non dovra'commettere o tentare ulteriori crimini. Sakborningur skal ekki fremja neina frekari glæpi. |
Sono il primo imputato. Ég er fyrsti sakborningur. |
Eppure quando lei ha esaminato gli abiti dell'imputato, messo agli atti dall'accusa come... " prova e ", lei non ha trovato nessuna traccia di sangue. En ūegar ūú skođađir fatnađ hins ákærđa, merktur sem Sönnunargagn E, fannstu engar blķđleifar. |
Hill ha identificato l'imputato, James Conway. Skráist ađ hr. Hill ber kennsl á ákærđa, James Conway. |
E'stato recuperato a casa dell'imputato. Hann var tekinn úr íbúđ hins ákærđa. |
Gli imputati vogliono cambiare la loro posizione Verjendurnir vilja breyta framburði sínum |
Pertanto ordino all'imputato di consegnare il passaporto. Verjanda er hér međ gert ađ sklla vegabréfl sínu inn tll réttarlns. |
Questa giuria ritiene l'imputato Bruno Richard Hauptmann colpevole di omicidio di primo grado. Kviđdķmur úrskurđar Bruno Richard Hauptmann sekan um morđ ađ yfirlögđu ráđi. |
La decisione della Corte non ha limitato il diritto degli imputati di ricevere e diffondere le loro idee e le loro informazioni. Réttarúrskurðurinn hefur ekki skert rétt sakborninganna til að taka við og miðla hugmyndum og upplýsingum. |
Dovrà osservare l'imputato. Međ hinum ákærđa. |
" La Corte dichiara l'imputata colpevole di aver ucciso... " Hin ákærđa er sek fundin í tengslum viđ Saint-Denis máliđ, morđin á Georges Henri, |
Farò semplicemente finta che sia un imputato per un crimine molto molto tecnologico. Ég læt bara sem hann sé ákærđur fyrir mjög heimskulegan glæp. |
L' imputato si alzi e venga avanti Vill hinn ákærði vinsamlegast stíga fram? |
Sareste incline ad assolvere l’imputato? Hefðir þú tilhneigingu til að sýkna sakborninginn? |
È stato anche dichiarato che il comportamento dell' imputato...la notte dell' omicidio era freddo e determinato Þú heyrðir einnig að fas ákærða morðnóttina var rólegt og yfirvegað |
Si é fatto un' idea sullo stato dell' imputato,la notte dell' omicidio? Hefurðu myndað þér skoðun á geðheilbrigði hins ákærða nóttina sem morðið var framið? |
Sì, se intende dire che ha esaminato l' imputato Hann rannsakaði manninn, jú |
Ispettore, gli imputati sono stati arrestati due giorni dopo il varo della legge sulla prevenzione del terrorismo. Ūetta fķlk var handtekiđ tveimur dögum eftir ađ hryđjuverkalögin voru sett. |
Lei aveva visto Laura Manion, moglie dell' imputato, nel bar quella sera? Sástu Lauru Manion á kránni þetta kvöld? |
Se l'imputato lo desidera, può interrogare il testimone. Ef fanginn ķskar eftir ūví, má hann spyrja vitniđ. |
L' imputato, Michael O' Hara, faceva parte dell' èquipaggio del suo yacht Sakborningur, Michael O' Hara var í áhöfn snekkju þinnar |
L'imputato rinuncia alla lettura dell'atto d'accusa e tace. Ákærđi afsalar sér rétti á upplestri upplũsinga og ūegir. |
Oltre al capo, ha visto qualcuno degli imputati presenti armato? Sástu einhvern fanganna, ađ foringjanum frátöldum, áđur en ūú komst međ vopn? |
Bannister, l'imputato ha detto qualcosa... sul perchè avesse accettato il lavoro? Hr. Bannister, sagđi sakborningur eitthvađ um ástæđur ūess ađ hann ūáđi starfiđ? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu imputato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð imputato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.