Hvað þýðir 현상 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 현상 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 현상 í Kóreska.

Orðið 현상 í Kóreska þýðir fyrirbrigði, fyrirbæri, framköllun, útlit, opinberun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 현상

fyrirbrigði

(phenomenon)

fyrirbæri

(phenomenon)

framköllun

útlit

opinberun

Sjá fleiri dæmi

청각을 상실하고 있을 때 나타날 수 있는 현상

Þú gætir verið að tapa heyrn ef þú

그러므로 오늘날 전문가들이, 점점 더 심각해져 가고 있는, 어린 시절을 잃어버리는 비극적인 현상에 대해 말하고 있는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Það er því ekkert undarlegt að sérfræðingar tali um að glötuð bernska sé vaxandi vandamál.

순종하는 인류가 인간 완전성에 다가감에 따라, 참혹한 노화 현상이 역으로 진행될 것입니다.

Hlýðið mannkyn hlýtur fullkomleika og áhrif ellinnar ganga til baka.

좋은 현상이다. 이제 또 자녀의 흥미를 끌 만한 새로운 성귀를 두어개 알려 줄 것이다.

Það er ágætt — og haltu athygli barnsins vakandi með því að bæta við einu til tveim nýjum versum.

15 이것은 천체 현상이 어떻게 “환난 후에 즉시” 있게 될 것인가에 대한 우리의 이해와 관련이 있습니다.

15 Þetta tengist skilningi okkar á því hvernig fyrirbærin á himni áttu að koma ‚þegar eftir þrenginguna.‘

과학자들은 이 현상을 설명하지 못한다.

Vísindamenn kunna ekki skýringu á þessu fyrirbæri.

피부과 전문의 하이메 아바르카는 이렇게 주장한다. “이 곳에서 일어나고 있는 일은 세계적으로 아주 새로운 현상이다.

Húðsjúkdómafræðingurinn Jaime Abarca fullyrðir að „það sem er að gerast hér sé eitthvað alveg nýtt af nálinni.

하지만 스트레스는 유독 미국에서만 나타나는 특이한 현상이 결코 아닙니다.

En streita er ekki aðeins vandamál í Bandaríkjunum.

하지만 작년에 잇달아 일어난 이상하고 무서운 현상 때문에 그 농담이 진담이 되고 있다.

En flaumur undarlegra og ógnvekjandi fyrirbæra í hittifyrra gerir það að verkum að gamanið er farið að kárna.

열팽창—더운 날 온도계의 수은주가 올라가게 하는 것과 같은 현상—에 의해서다.

Vegna varmaþenslu — sama fyrirbæris og lætur kvikasilfurssúluna í hitamælinum stíga á heitum degi.

(마태 24:29) 이것은 문자적인 천체 현상을 가리키는 것일 수 있습니다.

(Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum.

많은 사람은 그 의미를 무시할지 모르지만, 1914년 이후 전개된 유례없는 그 현상을 보면 하느님의 왕국이 머지않아 결정적인 조처를 취할 것임을 확신할 수 있습니다.

Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða.

더욱이, 아인슈타인의 방정식에 따르면 빛이 중력에 거슬려 나아갈 경우 자체 에너지의 일부를 잃게 될 것으로 예측되었는데, 이 점은 스펙트럼의 적색 쪽으로 색이 약간 이동하는 현상에 의해 확인되었다.

Stærðfræðijöfnur Einsteins gerðu ráð fyrir því að ljós, sem stefndi í gagnstæða átt við aðdráttaraflið, tapaði við það orku, og það birtist sem örlítil færsla litrófslína í átt til lengri bylgjulengda, þ.e. til hins rauða hluta litrófsins.

주요 구조에서부터 미세한 분자에 이르기까지 신체의 모든 부위는 끊임없이 대치되거나 보수되므로, 소모 이론으로는 노화 현상을 온전히 설명할 수 없습니다.

Þar sem stöðugt er verið að endurnýja alla hluta líkamans — frá stærstu einingum til minnstu sameinda — er ekki hægt að segja að öldrun stafi einungis af því að líkaminn slitni með tímanum.

자신의 능력으로 기상 현상을 통제하여 날씨나 계절의 변화가 인류에게 유익하게 작용하도록 하실 것입니다. 그 결과 여호와 하느님께서 오래전에 자신의 백성에게 하신 이러한 약속이 실현될 것입니다.

Hann notar vald sitt til að hafa stjórn á veðurfari, þannig að veðráttan og hringrás árstíðanna verði mannkyninu til góðs.

실속 현상을 피하기 위해, 날개의 경사도가 커짐에 따라 새의 날개 앞쪽 가장자리에 있는 일련의 보조 깃털들이 불쑥 일어서게 됩니다(1, 2).

Til að forðast ofris hefur fuglinn á frambrún vængjanna raðir fjaðra, eins konar blökur, sem skjótast upp þegar áfallshorn vængsins vex (1, 2).

참 그리스도인은 모든 신비술 현상을 철저히 피해야 한다

Sannkristnir menn verða algerlega að forðast dulræn fyrirbæri í öllum sínum myndum.

(사도 17:6, 7) 그리스도교의 선교인이었던 바울이 여호와의 왕국의 좋은 소식을 알리는 곳마다 작용 반작용의 현상이 나타났으며, 종종 박해가 따랐읍니다.

(Postulasagan 17: 6, 7) Hvar sem kristni trúboðinn Páll kunngerði fagnaðarerindið um ríki Jehóva var mikið um að vera, eindregin viðbrögð við starfi hans og oft ofsóknir.

언제 한 번 그리스 여행을 하게 된다면, 에보이아 섬으로 와서 에우리푸스의 조수가 일으키는 매혹적인 현상을 눈으로 직접 확인해 보도록 하십시오!

Ef þú sækir Grikkland heim ættirðu að gera þér ferð til Evvíu og sjá hin sérstæðu sjávarföll í Evrípos-sundi með eigin augum.

* 하지만 진화론자들은 반대 현상이 발생할 수 있다고 주장합니다.

* Í þróunarfræðinni er því haldið fram að hið gagnstæða geti gerst.

3 당신은 새 천년에 대한 관심이 고조되면서 미래에 대해 생각하는 사람들이 점점 늘어나는 듯한 현상을 유의해 보았을 것입니다. 「매클린스」지는 작년 초에 이렇게 기술하였습니다.

3 Þú hefur kannski tekið eftir að tilkoma nýrrar árþúsundar virðist hafa vakið fleiri til umhugsunar um framtíðina en áður.

소크라테스 시대와 마찬가지로, 여전히 청소년들은 특히 그 버릇을 즐기고 있으며, 조사원들은 남의 소문 이야기를 인종과 나이 및 문화를 초월한 보편적 현상이라고 부른다.

Unglingar virðast hafa jafnmikla ánægju af slúðri nú á dögum eins og á tímum Sókratesar, og rannsóknarmenn segja að slúður þekki engin landamæri og sé óháð kynþætti, aldri og siðmenningu.

현재는 전 세계의 기후와 날씨를 비롯한 지구 상의 여러 가지 현상들을 관측하는 능력을 개선하기 위한 기술 개발에 참여하고 있습니다.

Eins og er vinn ég að því að þróa tækni til að geta fylgst betur með loftslagi jarðar, veðri og öðrum fyrirbærum.

“이상 고온, 폭풍, 홍수, 화재, 빙하가 빠르게 녹는 현상 등을 보면, 지구의 기후에 심각한 문제가 있는 것 같다”고 2006년 4월 3일자 「타임」지는 보도합니다.

„Hitabylgjur, óveður, flóð, eldar og hröð bráðnun jökla bendir allt til þess að veðurfar jarðarinnar sé í gífurlegu uppnámi,“ sagði í tímaritinu Time, 3. apríl 2006.

또한 사회학 교수인 크리스토퍼 베이더와 카슨 멩켄이 미국에서 실시한 조사에 의하면 “미국인 중 무려 70-80퍼센트에 달하는 사람이 적어도 한 종류의 초자연적인 현상을 사실이라고 굳게 믿는 것”으로 나타났습니다.

Könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum af félagsfræðingunum Christopher Bader og Carson Mencken, sýnir sláandi tölur. Þar kemur fram að „á bilinu 70 til 80 prósent Bandaríkjamanna eru sannfærðir um tilvist yfirnáttúrulegra fyrirbæra“.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 현상 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.