Hvað þýðir 응징하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 응징하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 응징하다 í Kóreska.
Orðið 응징하다 í Kóreska þýðir refsing, refsa, hegna, hefna, hirta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 응징하다
refsing
|
refsa(punish) |
hegna(punish) |
hefna(punish) |
hirta(punish) |
Sjá fleiri dæmi
언쟁이 일어날 때마다 [배우자]를 응징하기 위해 그가 이전에 저지른 죄를 자꾸 끄집어내는 일을 피하는 것이 중요하다.” „Það er mikilvægt að halda ekki áfram að klifa á gömlum syndum maka síns og refsa honum í hvert sinn sem til rifrildis kemur.“ |
(잠언 12:18) 하지만 목자들은 예수와 마찬가지로, 신랄하게 말하거나 응징하려고 하지 않습니다. (Orðskviðirnir 12:18) Hirðar hjarðarinnar líkja eftir Jesú og gjalda ekki í sömu mynt með meiðandi orðum. |
그들 역시 여호와로부터 마땅히 응징을 받아야 합니다. Þær urðu líka að hljóta makleg málagjöld frá Jehóva. |
6 또 그들은 천둥과 번개와 지진과 온갖 형태의 멸망으로 응징을 받으리니, 이는 주의 분노의 불길이 그들에게 대하여 불붙을 것임이요, 그들은 그루터기같이 될 것이며, 그 이르는 날이 그들을 소멸할 것임이니라, 만군의 주께서 말씀하시느니라. 6 Og þrumur, eldingar, jarðskjálftar og hvers konar tortíming mun yfir þá dynja, því að reiði Guðs mun blossa upp gegn þeim, en þeir verða sem hálmleggir, og dagurinn, sem upp rennur, brennir þá til ösku, segir Drottinn hersveitanna. |
우리는 형제에게 보복하거나 형제를 응징해서는 안 됩니다. 그를 원망하는 일조차도 하지 않아야 합니다.—야고보 5:9. Við megum ekki gjalda líku líkt eða refsa bróður okkar, ekki einu sinni kvarta yfir honum. — Jakobsbréfið 5:9. |
그리고 우리가 오래 참는 대상이 되는 사람 역시 우리가 어떤 방법으로인가 그를 응징하거나 보복하지 않았기 때문에 기분이 더 나아집니다. Og þeim sem við sýnum langlyndi líður einnig betur vegna þess að við erum ekki að refsa honum eða hefna okkar á einhvern hátt. |
벌어진 악행을 그들이 응징하려고 하는 일에 여호와께서 진정으로 관심이 있으셨습니까? Vildi Jehóva í raun að þeir gripu til aðgerða vegna illvirkisins sem hafði verið framið? |
“독불장군처럼 행동하는 어떤 나라의 침략을 좌절시키거나 응징하기 위하여 전세계 모든 나라가 한데 뭉칠 것이라는 개념은 원칙에 있어서는 훌륭하다. 하지만 어느 나라가 침략국인지를 누가 결정할 것이며, 그 나라의 침략 행위를 막는 데 필요할지 모르는 비용과 인명 손실을 누가 치를 것인가?” Gwynne Dyer bendir á: „Það er góð hugmynd að allar þjóðir heims taki höndum saman um að hemja eða refsa einhverri þjóð, sem er árásargjarn einfari, en hver skilgreinir hver sé árásarþjóðin og hver greiðir þann kostnað í fjármunum og mannslífum sem þurft getur til að stöðva hana?“ |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 응징하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.