Hvað þýðir estensione í Ítalska?

Hver er merking orðsins estensione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estensione í Ítalska.

Orðið estensione í Ítalska þýðir umtak, Skráarending, skörun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estensione

umtak

noun

Skráarending

noun

skörun

noun

Sjá fleiri dæmi

Generazione: “L’insieme di quelli nati nello stesso tempo, inclusi per estensione tutti coloro che vivono in un dato tempo”. — “A Greek-English Lexicon of the New Testament”

Kynslóð — „Allir sem fæddir eru um svipað leyti, í víðari skilningi allir sem eru á lífi á gefnum tíma.“ — „A Greek-English Lexicon of the New Testament.“

Le conseguenze etiche dell'estensione della vita sono discusse dai bioetici.

Vefur um alþjóðlegt ár líffræðilegs fjölbreytileika Þessi líffræðigrein er stubbur.

Estensione del regno al tempo di re Saul

Konungdæmið á hátindi stjórnartíðar Sáls

Inoltre, secondo un’enciclopedia della Bibbia, il nome Chittim “include per estensione l’Occidente in generale, ma in particolar modo l’Occidente marittimo”.

Samkvæmt The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible er merking nafnsins Kittím „víkkuð til að ná yfir Vesturlönd almennt, þó einkum siglingaþjóðir Vesturlanda.“

Perciò, per estensione, le parole di Paolo in Ebrei 4:12 si possono correttamente applicare anche alla Bibbia.

Orð Páls í Hebreabréfinu 4:12 geta því líka átt við Biblíuna.

Potete anche voi prendere l’iniziativa affinché i vostri figli considerino la congregazione un’estensione della famiglia? — Marco 10:29, 30.

Getur þú líka lagt þig fram um að hjálpa börnunum að líta á söfnuðinn sem hluta af fjölskyldunni? — Markús 10:29, 30.

(Atti 1:8) Data l’estensione del campo di attività erano necessari altri operai, e con urgenza!

(Postulasagan 1:8) Svo gríðarstór var starfsakurinn að brýn þörf var á fleiri verkamönnum!

Da allora, dopo diversi tentativi, sono riuscito a ottenere un’estensione del visto.

Með höppum og glöppum hefur mér tekist að framlengja dvalarleyfi mitt síðan þá.

Nei casi in cui questa metodica è semplicemente un’estensione del sistema circolatorio del paziente, la maggioranza dei Testimoni si sente di accettarla.

Þegar slík aðgerð er einungis framlenging á blóðrásarkerfi sjúklingsins er þetta ásættanlegur valkostur fyrir flesta votta.

Il popolo più vicino alla pura razza ariana che ancora esisteva, affermava Gobineau, si trovava nell’Europa settentrionale, cioè tra le popolazioni nordiche e, per estensione, germaniche.

Þá sem kæmust næst því að vera hreinir Aríar væri að finna í Norður-Evrópu, að því er Gobineau staðhæfði, nánar tiltekið meðal norrænna manna og, í útvíkkuðum skilningi, meðal Germana.

E in realtà non è altro che l’estensione di un criterio che Dio aveva già seguito con l’antico Israele.

Og í raun er þar um að ræða meginaðferð sem Guð fylgdi jafnvel í samskiptum við Ísrael til forna.

Rispecchiano l’affetto paterno che Paolo aveva per i fratelli di Corinto e, per estensione, anche per noi.

Þau endurspegla þá föðurlegu ástúð sem Páll bar til bræðra sinna og systra í Korintu og, í útvíkkaðri merkingu, til okkar.

La stessa concordanza definisce xènos un ‘forestiero (letteralmente straniero, o metaforicamente un nuovo); per estensione un ospite o (viceversa) un estraneo’.

Orðabók Strongs skilgreinir orðið xeʹnos sem ‚framandi (bókstaflega útlendur eða táknrænt nýstárlegur); átt er við gest eða (öfugt) ókunnugan mann.‘

Tinta software: Sfuma utilizzando una tinta unita. Sfumatura software: Sfuma utilizzando un' immagine. Sfumatura XRender: Utilizza l' estensione di XFree RENDER per la sfumatura delle immagini (se disponibile). Questo metodo potrebbe essere più lento che le procedure " software " su display X non accelerati ma potrebbe migliorare le prestazioni su display remoti

Forritaður blær: Alfa-blöndun með einum lit. Forrituð blöndun: Alfa-blöndum með mynd. XRender blöndun: Nota XFree RENDER viðbót til blöndun mynda (ef hún er tiltæk). Þessi aðferð getur verið hægvirkari á skjám sem eru ekki með hraðla, en geta hinsvegar verið hraðvirkari á gluggum fjarlægum vélum

Osservate l’estensione del reame di Salomone.

Kannaðu hve stóru ríki Salómon réð yfir.

l’estensione della loro opera?

umfang boðunarinnar?

Con una superficie di 423.970 km2 è il terzo Stato americano per estensione, dopo l'Alaska e il Texas.

Kalifornía er um 424.000 ferkílómetrar að stærð — þriðja stærsta fylki Bandaríkjanna á eftir Alaska og Texas.

Il 22 novembre 1999 venne inaugurata l'estensione a Lewisham della Docklands Light Railway con treni provenienti da Bank.

1987 - Léttlestarkerfið Docklands Light Railway var opnað í London.

Riteniamo che la condivisione del the è l'estensione della condivisione delle nostre verità.

Okkur finnst ūađ ađ deila teinu sé eins og ađ deila sannleika okkar.

1:7) Per estensione, quindi, l’esortazione a ‘prevenirsi’ nel mostrare onore si applica oggi a tutti noi.

1:7) Hvatning Páls til að keppast um að sýna öðrum virðingu á því við alla í söfnuðinum.

Nonostante la Central London Railway venne incorporata nel 1891 in una linea fra le stazioni di Shepherd's Bush e Bank (con una estensione a Liverpool Street autorizzata nel 1892) il completamento slittò prima al 1894 e poi al 1899.

Þó að fyrirtækið Central London Railway (CLR) væri stofnað árið 1891 með það í hug að byggja járnbraut á milli Shepherd's Bush og Bank (og framlenging til Liverpool Street var samþykkt árið 1892) var það ekki fyrir 27. júní 1900 að járnbráutin var opnuð opinberlega.

Per estensione il termine può indicare, genericamente, una catastrofe.

Í langtímaminni er hins vegar algengast að orð hljóti merkingargeymd.

In effetti è l’estensione di un principio riconosciuto dalla maggior parte delle nazioni civili.

Hún er meira að segja útfærsla vissrar meginreglu sem flestar siðmenntaðar þjóðir viðurkenna.

2 Per questo motivo Gesù incoraggiò i cristiani di Sardi — e per estensione tutti coloro che in seguito avrebbero letto le sue parole — a dimostrare l’amore che avevano avuto all’inizio per la verità cristiana e a rimanere spiritualmente svegli.

2 Þess vegna hvatti Jesús söfnuðinn í Sardes — og þar með alla þá sem myndu seinna lesa orð hans — til að sýna kærleikann sem þeir höfðu í fyrstu til sannleikans og halda sér andlega vakandi.

Un’altra enciclopedia cattolica afferma: “L’estensione ai cristiani della libertà di culto da parte di Costantino, la quale sanciva il riconoscimento ufficiale del cristianesimo come religio licita [culto lecito] accanto al paganesimo, fu un atto rivoluzionario”. — New Catholic Encyclopedia.

New Catholic Encyclopedia segir: „Það að Konstantínus skyldi veita kristnum mönnum trúfrelsi, sem fól í sér að kristnin var viðurkennd opinberlega sem religio licita [lögleg trú] við hlið heiðindómsins, var byltingarkennd aðgerð.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estensione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.