Hvað þýðir escama í Spænska?

Hver er merking orðsins escama í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escama í Spænska.

Orðið escama í Spænska þýðir Hreistur, hreistur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins escama

Hreistur

noun

Le arrancaré todas sus escamas si me parece.

Ég ríf allt hreistur af henni ef svo ber undir.

hreistur

noun

Le arrancaré todas sus escamas si me parece.

Ég ríf allt hreistur af henni ef svo ber undir.

Sjá fleiri dæmi

El amor puro de Cristo elimina las escamas del resentimiento y la ira de nuestros ojos, dejándonos ver a los demás en la forma en que nuestro Padre Celestial nos ve: como seres mortales imperfectos y con fallas, que tienen potencial y valía más allá de lo que nos es posible imaginar.

Hin hreina ást Krists megnar að fjarlægja ský gremju og reiði úr augum okkar, og gera okkur kleift að sjá aðra með augum himnesks föður: Sem breiska og ófullkomna menn, sem búa yfir möguleikum og eru dýrmætari en við fáum skilið.

Le arrancaré todas sus escamas si me parece.

Ég ríf allt hreistur af henni ef svo ber undir.

17 ¡Ahora se nos caen de los ojos las escamas!

17 Nú er sem augu okkar opnist.

Aunque supongo que no ayuda que escondamos escamas bajo la ropa.

Ūađ bætir víst ekki ađ undir fötunum erum viđ hreistrađar.

6 Y entonces se regocijarán; porque sabrán que es una bendición para ellos de la mano de Dios; y las escamas de tinieblas empezarán a caer de sus ojos; y antes que pasen muchas generaciones entre ellos, se convertirán en una gente pura y adeleitable.

6 Og þá munu þeir fagna, því að þeim mun ljóst, að þetta er blessun þeim til handa frá Guði. Og myrkurhulan mun falla frá augum þeirra. Og innan margra ættliða munu þeir orðnir hreinir og aaðlaðandi.

Las alas de la mariposa están recubiertas de diminutas escamas superpuestas

Vængur fiðrildisins er þakinn agnarsmáum hreisturflögum sem skarast.

Si te acercas demasiado quedas cubierto de escamas tú también.

Ūađ er ekki hægt ađ standa innan viđ metra án ūess ađ fá á sig flögur.

" ¿Qué importa lo lejos que ir? ", Respondió su amigo con escamas.

" Það sem skiptir hversu langt við að fara? " Hreistruð vinur hans svaraði.

Debería haber reptiles con extremidades delanteras que estuvieran transformándose en alas de aves, extremidades posteriores que estuvieran pasando a ser patas con garras, escamas que estuvieran convirtiéndose en plumas, y bocas que estuvieran llegando a ser picos córneos.

Við ættum að finna skriðdýr með framlimi er væru að breytast í fuglsvængi, með afturlimi að breytast í fuglsfætur með klóm, með hreisturflögur að breytast í fjaðrir, með kjaft að breytast í fuglsnef.

Cualquier captura que no tuviera escamas o aletas —como las anguilas— se consideraba inmunda y se desechaba (Levítico 11:9-12).

Lagardýr sem höfðu hvorki hreistur né ugga, eins og til dæmis áll, voru álitin óhrein og þeim fleygt.

Enseguida algo que parece escamas cae de los ojos de Saulo, y puede ver de nuevo.

Jafnskjótt fellur eitthvað sem líkist hreistri af augum Sáls og hann fær sjónina á ný.

Ligero como una pluma y duro como las escamas de un dragón.

Létt sem fjöôur en hörô sem drekahreistur.

Liviano como una pluma y duro como escamas de dragón.

Létt sem fjöđur en hörđ sem drekahreistur.

Aljos Farjon, un experto en coníferas del Real Jardín Botánico de Kew, considera esta variedad idéntica con el tipo, pero según Raven y Wu difiere del tipo en que tiene escamas de semillas que son comprendidas orbiculares a casi semiorbiculares.

Aljos Farjon, barrtrjáasérfræðingur hjá Royal Botanic Gardens í Kew, álítur þetta afbrigði ekki næginlega frábrugðið einkennisafbrigðinu, en samkvæmt Raven og Wu er munurinn í lögun köngulskelja.

Estos cipreses tienden a tener conos con más escamas (entre 8-14, raramente 6 en C. funebris), cada escama con una ancha y corta cresta, no una espina.

Gamla heims sýprus eru frekar með fleiri köngulskeljar (8–14 köngulskeljar, sjaldan 6 hjá C. funebris), hver köngulskel með stuttan breiðan bakka, ekki tein.

En tiempos bíblicos la coraza estaba hecha de escamas metálicas, eslabones o metal sólido y servía para proteger especialmente el corazón.

(Efesusbréfið 6:14) Á tímum Biblíunnar var brynja gerð úr litlum málmplötum, keðjuhlekkjum eða heilli málmplötu og verndaði einkanlega hjartað.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escama í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.