Hvað þýðir entità í Ítalska?

Hver er merking orðsins entità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entità í Ítalska.

Orðið entità í Ítalska þýðir eining. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins entità

eining

noun

Sjá fleiri dæmi

11 Pertanto, un corpo degli anziani è un’entità scritturale in cui l’insieme rappresenta più della somma delle sue parti.

11 Öldungaráðið er því heild sem jafngildir meiru en summu þeirra sem mynda það.

Poi tutti insieme dovettero costruire l’arca, un’impresa che richiese molto tempo se consideriamo l’entità del progetto e le dimensioni della famiglia di Noè.

Því næst þurfti að smíða örkina sem var ekkert áhlaupaverk í ljósi þess hve stór hún var og hve fámenn fjölskylda Nóa var.

Deve sapere che, soprattutto nel medioevo, entità come spiriti e demoni servivano a giustificare il fatto che non si era in grado di diagnosticare certi tipi di malattie

Þú verður að skilja að á miðöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fólk gat ekki greint á réttan hátt

A proposito dello stretto legame che esisteva tra Chiesa e Stato, Norman Davies scrive in un suo libro sulla storia d’Europa: “Stato e chiesa erano fusi in un’entità unica e indissolubile.

Norman Davies segir eftirfarandi um náin tengsl ríkis og kirkju í bókinni Europe — A History: „Ríki og kirkja bræddust saman í óaðskiljanlega heild.

L'ISO 4217 comprende codici non solo per le valute, ma anche per i metalli preziosi (oro, argento, palladio e platino; normalmente misurati in once) e per alcune altre entità usate nella finanza internazionale, ad esempio i "Diritti Speciali di Incasso".

ISO 4217 inniheldur ekki engöngu kóða fyrir gjaldmiðla, heldur einnig verðmæta málma (gull, silfur, palladín og platína; mælt samkvæmt troyesúnsu einingum) og aðrar einingar, eins og til dæmis Sérstök dráttarréttindi Alþjóðagjaldeyrissjóðsins (XDR).

Entità vivente

Lifandi heild

Abbiamo seguito le impronte delle due entità aliene per #, # km, per perderle in un' area di servizio

Geimverurnar hafa gengið í tæpa átta kílómetra að áningarstað við þjóðveginn

È veramente un’entità scientifica e biologica così chiaramente come il diabete, la sclerosi multipla e il cancro sono entità scientifiche e biologiche”.

Hún er jafnraunverulegt vísinda- og líffræðilegt fyrirbæri eins og sykursýki, mænusigg og krabbamein.“

La mente è stata definita “l’entità sfuggente sede dell’intelligenza, dei processi decisionali, della percezione, della consapevolezza e della coscienza di sé”.

Huganum hefur verið lýst sem „hinum óskilgreinanlega stað þar sem greind, ákvarðanataka, skynjun, vitund og sjálfsvitund býr.“

Complessivamente, queste costituiscono una parte consistente dell’entità religiosa globale chiamata Babilonia la Grande.

Saman mynda þau bróðurpartinn af því trúarlega veldi sem kallað er Babýlon hin mikla.

Anzi, parecchi di loro lo vedono come un’entità spirituale alata con tanto di corna e coda che soprintende alla sorte delle “anime immortali” destinate al “fuoco dell’inferno”, un po’ com’è raffigurato nelle opere del famoso illustratore francese Gustave Doré.

Margir þeirra ímynda sér hann sem vængjaða andaveru með horn og hala er vaki yfir ‚ódauðlegum sálum í vítiseldi,‘ líkt og hinn kunni franski teiknari Gustave Doré ímyndaði sér hann.

“I risultati mostrano che l’eccessiva emodiluizione e le emorragie postoperatorie non costituiscono problemi di grande entità, neppure nei piccoli pazienti, e che di rado negli interventi chirurgici la mancata trasfusione incide sul quoziente di morbilità o di mortalità”. — Il corsivo è nostro.

„Niðurstöðurnar sýna að of mikil blóðþynning og blæðingar eftir aðgerð eru ekki teljandi vandamál, jafnvel í sjúklingum á barnsaldri, og fylgikvillar aðgerða eða dauðsföll standa sjaldan í sambandi við það að ekki er gefið blóð.“ — Leturbreyting okkar.

Vi siete mai chiesti se qualche invisibile entità malvagia non influenzi le persone inducendole a commettere simili atti di violenza?”

Hefur þú nokkurn tíma velt fyrir þér hvort eitthvert illt og ósýnilegt afl fái fólk til að fremja slík ofbeldisverk?“

(Daniele 7:13, 14) Due anni dopo Daniele riceve una visione riguardante la Media-Persia, la Grecia e un’entità che diventa “un re dall’aspetto fiero”. — Daniele 8:23.

(Daníel 7:13, 14) Tveim árum síðar sér Daníel sýn um Medíu-Persíu, Grikkland og ‚illúðlegan konung‘. — Daníel 8:23.

da febbre leggera e malessere nei bambini a una malattia di entità moderata nei giovani (febbre alta, occhi rossi, mal di testa e dolori muscolari), fino a meningite/infezione del cervello negli anziani e nelle persone debilitate.

börn fá vægan hita og líður ekki vel, ungt fólk verður allveikt (hár hiti, rauð augu, höfuðverkur og verkir í vöðvum). Hins vegar kunna þeir sem eru farnir að reskjast, og þeir sem hafa litla mótstöðu, að fá heilahimnubólgu/heilasýkingu.

16 Qualsiasi “tribolazione” legata al matrimonio o all’essere genitori sarà comunque superata da un’altra tribolazione di entità nettamente superiore.

16 Engin „þrenging“, sem við verðum fyrir í tengslum við hjónaband eða barneignir, kemst þó í hálfkvisti við aðra þrengingu sem er fram undan.

“In quello che è forse uno dei più rimarchevoli riscontri storici di cui si abbia notizia, l’entità del tesoro in oro pagato da Ezechia, trenta talenti, concorda nelle due narrazioni assolutamente indipendenti”, scrisse Layard.

„Einhver athyglisverðasta samsvörun sagnfræðiheimilda, sem um getur, er kannski sú að upphæð fjársjóðarins í gulli, sem tekin var frá Hiskía, þrjátíu talentur, skuli vera sú sama í tveim, fullkomlega óháðum heimildum,“ skrifaði Layard.

Riducendo l’entità dei debiti, si fa amici quelli che a loro volta potranno fargli dei favori quando avrà effettivamente perso il lavoro.

Með því að lækka skuldirnar er hann að afla sér vináttu þeirra sem geta endurgoldið honum greiðann þegar hann missir vinnuna.

Un'entità unica che produsse una nuova generazione di macchine.

Einstök vitund sem gaf af sér alveg nũja tegund véla.

Perciò quando preghi puoi star certo che non stai parlando a qualche entità astratta, o all’aria.

Þegar þú biður geturðu verið viss um að þú ert ekki að tala við eitthvert óhlutbundið afl eða tala bara út í bláinn.

Questi incarichi divini non sono riservati a pochi privilegiati, ma sono per tutti noi, a prescindere dal sesso, dall’età, dalla razza, dalla nazionalità, dall’entità dello stipendio, dallo stato sociale o dalla chiamata nella Chiesa.

Slík guðleg verkefni eru ekki ætluð einhverjum fámennum forréttindahópum, heldur öllum – án tillits til kyns, kynþáttar, þjóðernis, tekjum, félagslegri stöðu eða kirkjuköllun.

Se era necessario fare una riparazione di una certa entità, gli ingegneri potevano deviare temporaneamente il corso dell’acqua dalla zona danneggiata.

Hægt var að veita vatninu frá um tíma ef vatnsleiðslan þarfnaðist viðgerðar.

Il popolo veniva identificato con la ‘Nazione’, considerata un’entità a se stante, distinta dai suoi componenti.

Þeir lögðu fólkið að jöfnu við ‚þjóðina‘ er þeir litu á sem raunverulega, sjálfstæða eind, aðskilda frá efnisþáttum hennar.

Per ‘provare ciò che noi stessi siamo’ dobbiamo esaminare il nostro grado di spiritualità considerando anche l’acutezza delle nostre “facoltà di percezione” e l’entità delle opere che compiamo per fede.

Til að ‚prófa okkur sjálf‘ þurfum við að leggja mat á hve sterkt samband við eigum við Jehóva, hve vel við höfum agað hugann og hve mikil trúarverk við vinnum.

Nonostante ciò, per molti la natura stessa della manifestazione trasmetteva il messaggio che le varie religioni sono solo modi diversi per avvicinarsi alla stessa entità superiore.

En þrátt fyrir það fannst sumum eðli þessa fundar gefa til kynna að hin ólíku trúarbrögð væru aðeins mismunandi leiðir til að nálgast sömu æðri máttarvöldin.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.