Kóreska
Hvað þýðir 도착 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 도착 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 도착 í Kóreska.
Orðið 도착 í Kóreska þýðir koma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 도착
komaverb 처음 참석하는 새로운 사람들을 맞이할 수 있도록 꼭 일찍 도착할 것이다. Gættu þess að koma tímanlega til þess að þú getir heilsað þeim nýju sem koma í fyrsta sinn. |
Sjá fleiri dæmi
예수께서는 “항상 기도하고 포기하지 말아야 할” 필요성에 대해 예를 들어 설명하신 다음에 “‘사람의 아들’이 도착할 때에, 그가 참으로 땅에서 믿음을 볼 것입니까?” Eftir að Jesús hafði sagt dæmisögu til að sýna fram á að það væri nauðsynlegt að ‚biðja stöðugt og þreytast ekki‘ spurði hann: „Mun Mannssonurinn finna trúna á jörðu, þegar hann kemur?“ |
퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다. Patricia náði til Spánar með litlu dóttur sína í fanginu. |
1954년에 에콰도르에 도착한 우리는 현재까지 이곳에서 선교인으로 봉사하고 있습니다. Við komum til Ekvador árið 1954 og höfum starfað þar sem trúboðar upp frá því. |
얼마 후 도움을 줄 사람들이 도착하여 간신히 불을 껐다. Andartaki síðar berst hjálp og eldurinn er slökktur. |
(로마 1:16) 우리는 계획된 봉사를 위해 잘 준비함으로써, 봉사를 위한 모임에 제시간에 도착함으로써 그리고 구역으로 신속하게 떠남으로써 그에 대한 인식을 나타냅니다. 1:16) Við sýnum að við gerum okkur grein fyrir því með því að búa okkur vel undir það boðunarstarf, sem er á dagskrá hjá okkur, mæta tímanlega í samansafnanir og drífa okkur síðan fljótt út á starfssvæðið. |
그들은 난민으로서 모잠비크 북부 지방으로 들어와도 좋다는 허락을 받았습니다. 우리가 도착하자 그들은 집을 우리와 함께 사용했으며 많지도 않은 식량을 우리와 나누어 먹었습니다. Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. |
다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠. „Aðrir farþegar þurftu að skilja eftir farangur vegna þyngdartakmarkana en sem betur fór komust allir kassarnir okkar með. |
연어가 포식 동물인 가마우지, 물범, 돌고래, 심지어는 범고래를 피하게 된다면, 색이 수역에 도착하여 청어, 열빙어와 같은 물고기는 물론이고 특정한 대형 동물 플랑크톤과 까나리도 먹게 됩니다. Ef það kemst heilu og höldnu fram hjá rándýrum eins og skörfum, selum, höfrungum og háhyrningum nærist það á stórgerðu dýrasvifi, sílum, síld, loðnu og öðrum fiski. |
여관에 도착해서는 그 사람이 머물 방을 마련해 주고 그를 돌봐 주었답니다. Þar leigði Samverjinn herbergi fyrir manninn og hugsaði vel um hann. |
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다. Einhvern tíma eftir að storminn lægir ná Jesús og lærisveinar hans landi við vatnið austanvert, heilu og höldnu. |
11 예수께서는 이렇게 결론지으셨습니다. “[어리석은 처녀들]이 사러 간 사이에 신랑이 도착하였으며, 준비했던 처녀들은 그와 함께 결혼 잔치에 들어갔습니다. 11 Jesús lýkur dæmisögunni með því að segja: „Meðan þær [fávísu meyjarnar] voru að kaupa, kom brúðguminn, og þær sem viðbúnar voru, gengu með honum inn til brúðkaupsins, og dyrum var lokað. |
나는 숨을 헐떡이며 그곳에 도착하기까지 기도를 얼마나 많이 했는지 모릅니다. Ég bað og bað þar til ég kom á staðinn, móður og másandi. |
“주인이 도착하여” “자기의 모든 소유를 돌보도록” 그 종을 임명할 것이라고 그분이 말씀하셨기 때문입니다. Hann sagði að húsbóndinn myndi setja þjóninn „yfir allar eigur sínar“ þegar hann kæmi. |
목적지에 도착하면 그리스도인 형제 자매들이 분에 넘치는 친절과 후대를 베풀어 주었습니다. Þegar við komum á áfangastað tóku trúsystkinin okkur opnum örmum með góðvild og gestrisni. |
이웃 사람들은, 열 명에서 열두 명의 자진 봉사자로 이루어진(자매들이 포함된) 작업반이 금요일 아침 일찍 수리할 준비를 하고서 동료 증인의 집에 도착하거나 심지어 아무 대가를 받지 않고 지붕 전체를 다시 올리는 것을 보고 감명을 받았습니다. Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust. |
산업 자체 가야에 도착 하지만 일반적으로 사물이 작동하는 방식이 아니에요. Styrkurinn má vel intentioned að reyna að fá iðnaðarins að fá að fara á eigin spýtur en það er yfirleitt ekki hvernig hlutirnir virka. |
뿐만 아니라, 걸어가야 할 정확한 방향도 지시해 주었기 때문에 마침내 그 여자는 안전하게 목적지에 도착하였습니다. 그렇습니다. Og hún fékk upplýsingar um hvaða stefnu hún ætti að taka og komst óhult á áfangastað. |
사실, 새로 도착하고 있는 모든 사람들이—동쪽에서 오는 사람이든 서쪽에서 오는 사람이든, 가까운 곳에서 오는 사람이든 먼 곳에서 오는 사람이든, 이스라엘 사람들과 타국인들 모두가—자기들의 하느님 여호와의 이름을 위하여 자기들의 모든 것을 바치기 위해 예루살렘으로 서둘러 오고 있습니다.—이사야 55:5. Allir hinir aðkomnu, bæði Ísraelsmenn og útlendingar, frá austri sem vestri, frá næsta nágrenni og fjarlægum löndum, hraða sér til Jerúsalem til að helga sig og allt, sem þeir eiga, nafni Jehóva, Guðs síns. — Jesaja 55:5. |
우리는 약간 일찍 도착하였으며, 몇몇 형제들이 우리에게 다가왔습니다. Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali. |
▪ 예수께서는 베다니에 도착하셔서 어디에서 안식일을 보내시는 것 같습니까? ▪ Hvar eyðir Jesús líklega hvíldardeginum eftir að hann kemur til Betaníu? |
나중에 리지웨이 부부가 토리노에 도착하자 우리는 함께 아파트를 얻었습니다. Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. |
대개 밤 12시쯤 도착해서 어느 친절한 노부부의 집에서 잠을 자고 아침에 그곳에서 바로 출근했습니다. Ég var venjulega kominn þangað um miðnætti og naut gestrisni eldri hjóna sem ég dvaldi hjá til morguns. |
그의 세 번째 여행은 예루살렘에 도착할 때 끝난다.—18:23-21:14. Þriðju trúboðsferð hans lýkur er hann kemur aftur til Jerúsalem. — 18:23-21:14. |
일찍 도착하십시오 Koma snemma |
알제리에서 몇 달을 보낸 퍼트리샤는 모로코 국경에 도착했습니다. Patricia náði að landamærum Marokkó eftir nokkurra mánaða dvöl í Alsír. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 도착 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.