Spænska
Hvað þýðir discapacidad í Spænska?
Hver er merking orðsins discapacidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota discapacidad í Spænska.
Orðið discapacidad í Spænska þýðir fötlun, Fötlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins discapacidad
fötlunnoun También había chicos muy atléticos, mientras que otros tenían una discapacidad. Sumir áttu við líkamlega fötlun að stríða en aðrir sköruðu fram úr í íþróttum. |
Fötlunnoun (condición bajo la cual ciertas personas presentan deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales) También había chicos muy atléticos, mientras que otros tenían una discapacidad. Sumir áttu við líkamlega fötlun að stríða en aðrir sköruðu fram úr í íþróttum. |
Sjá fleiri dæmi
Fomentar la igualdad entre hombres y mujeres y contribuir a luchar contra toda forma de discriminación por motivos de sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual Stuðla að jafnrétti karla og kvenna og kljást við hvers kyns mismunun á grundvelli kynferðis, kynþáttar eða þjóðernis, trúarbragða, fötlunar, aldurs eða kynhneigðar |
No me ha sido fácil aceptar mi discapacidad. Ég hef átt erfitt með að sætta mig við fötlunina. |
“¿Conoce a alguien que esté gravemente enfermo o sufra alguna discapacidad? „Heldur þú að við mennirnir getum einhvern tíma lifað hamingjuríku lífi hér á jörðinni? |
El sistema proporciona liderazgo profético a pesar de que con la edad avanzada surjan enfermedades y discapacidades inevitables17. Hann hefur sett á laggirnar undravert stjórnkerfi, sem búið er varnöglum og öryggisventlum. |
Algunas personas nacen con discapacidades físicas o mentales que les ocasionan sufrimiento y dificultades a ellas y a quienes las aman y cuidan. Sumir fæðast með líkamlega eða andlega fötlun, sem veldur þeim þjáningum, og erfiðleikum fyrir þá sem elska og annast slíka. |
La tecnología lingüística ayuda a superar la “discapacidad” de la diversidad lingüística. Máltækni hjálpar fólki að sigrast á þeirri „fötlun“ sem felst í málfræðilegum fjölbreytileik. |
Aunque la cantidad de alcohol que tome la embarazada sea relativamente baja, el niño pudiera sufrir diversas discapacidades, como trastornos de la conducta y el aprendizaje. Því er við að bæta að hófleg neysla áfengis á meðgöngutímanum getur komið niður á barninu og birst til dæmis í hegðunarvandamálum og námserfiðleikum. |
Tanto las enfermedades como las discapacidades pueden perturbar nuestra vida. Sjúkdómar og veikindi geta sett lífið úr skorðum. |
Mefibóset realmente dio un ejemplo magnífico al aguantar su discapacidad, la calumnia y la decepción (2 Samuel 19:24-30). Mefíbóset setti prýðisfordæmi með því að afbera fötlun sína, róginn og vonbrigðin. — 2. Samúelsbók 19:24-30. |
También había chicos muy atléticos, mientras que otros tenían una discapacidad. Sumir áttu við líkamlega fötlun að stríða en aðrir sköruðu fram úr í íþróttum. |
Como tengo graves discapacidades, hay quienes han dudado de que pueda servir a Dios como un adulto inteligente. Vegna þess hve fötluð ég er hafa sumir efast um að ég sé fær um að taka eigin ákvörðun um að tilbiðja Guð. |
¿Por qué debemos pasar por enfermedades y circunstancias que ocasionan discapacidad o hacen que preciados miembros de la familia partan prematuramente o que se extiendan sus años de dolor? Hvers vegna þurfum við að upplifa sjúkdóma og atburði þar sem dýrmætir ástvinir okkar verða örkumla eða eru kallaðir heim í blóma lífsins eða þeir þjást um ókomna tíð? |
Con el tiempo, la influencia de la verdad bíblica le cambió el modo de ver las cosas, y se dio cuenta de que a pesar de su discapacidad, realmente tiene razones para alabar a Dios. Smám saman breytti máttur Biblíunnar viðhorfum Markusar og hann gerði sér ljóst að þrátt fyrir fötlun sína hefði hann ástæðu til að lofa Guð. |
Mientras tanto, el mundo gasta enormes cantidades de dinero en alargar la vida y reducir el riesgo de contraer una enfermedad o sufrir una discapacidad. Heimurinn ver gífurlegum fjármunum í að lengja mannsævina og draga úr hættunni á sjúkdómum og örorku. |
Junto con el apóstol Pablo, testifico que aquello que se sembró en corrupción algún día resucitará en incorrupción y que lo que se sembró en debilidad al final resucitará en poder11. Testifico del día en que nuestros seres queridos que sufrían discapacidades en la vida terrenal se presentarán ante nosotros glorificados y grandiosos, asombrosamente perfectos en cuerpo y mente. Ég ber vitni með Páli postula, um að það sem sáð var í vansæmd, muni upp rísa í vegsemd og að það sem sáð var í veikleika, muni upp rísa í styrkleika.11 Ég ber vitni um þann dag er ástvinir, sem börðust við einhvers konar vanmátt í þessu lífi, munu standa frammi fyrir okkur í dýrð og mikilleika, hrífandi fullkomnir í líkama og anda. |
Por ejemplo, se enfrentan a la imperfección y la vejez, las cuales ocasionan enfermedades, discapacidades, depresiones y muchos otros problemas (Romanos 8:22). (Rómverjabréfið 8:22) Kærleikur getur hjálpað okkur að takast á við þessa erfiðleika. |
Algunos de ustedes no gozan de la bendición de un matrimonio por razones que incluyen la falta de candidatos viables, la atracción hacia el mismo sexo, las discapacidades físicas o mentales, o simplemente el miedo al fracaso que, por el momento al menos, eclipsa la fe. Sumum ykkar njóta ekki blessunar hjónabands af ástæðum sem gætu verið skortur á tækifærum, samkynhneigð, líkamleg eða huglæg takmörkun eða ótti við að mistakast, gæti einfaldlega verið trúnni yfirsterkari, a.m.k. eins og sakir standa. |
Mi verdadera discapacidad no consiste en estar postrado. Eiginleg fötlun mín er ekki ađ vera fastur í hjķlastķl. |
Todos conocemos otros tipos de oposición de la vida mortal que no los causan nuestros pecados personales, como la enfermedad, la discapacidad y la muerte. Við erum öll kunnug annars konar veraldlegu mótlæti sem er ekki afleiðing af persónulegum syndum okkar, svo sem veikindi, örorka og dauði. |
1 Si usted es uno de los muchos testigos de Jehová que tienen una discapacidad, su ministerio aún puede ser productivo. 1 Ef þú ert einn þeirra mörgu votta Jehóva sem búa við fötlun geturðu samt sem áður náð árangri í boðunarstarfinu. |
Feliz a pesar de graves discapacidades Hamingjusamur þrátt fyrir alvarlega fötlun |
Una madre soltera, que tiene hijos con discapacidades de desarrollo, dudaba de poder satisfacer las necesidades de su familia adecuadamente. Einstæð móðir sem ól upp börn með þroskahamlanir hafði efasemdir um hvort hún gæti fyllilega uppfyllt þarfir barna sinna. |
Y sufre de discapacidades mentales. Og hann á við námsörðugleika að stríða. |
“La discapacidad, la muerte u otras circunstancias pueden requerir una adaptación individual. „Sjúkdómar, andlát eða aðrar aðstæður geta gert persónulega aðlögun nauðsynlega. |
* A menudo han consistido en relatos de personas que se han enfrentado con éxito a diversos trastornos, dolencias y discapacidades. * Stundum hafa birst þar frásagnir fólks sem hefur tekist á við sjúkdóma og fötlun af ýmsu tagi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu discapacidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð discapacidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.