Hvað þýðir determinante í Ítalska?
Hver er merking orðsins determinante í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota determinante í Ítalska.
Orðið determinante í Ítalska þýðir ákveða, Ákveða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins determinante
ákveðanounfeminine Quale principio ci aiuta a determinare se Dio esiste? Hvaða meginregla hjálpar okkur að ákveða hvort til sé Guð? |
Ákveðaadjective (per una matrice quadrata A di dimensione n sul campo K, a meno del segno, la somma di tutti i i possibili prodotti di n elementi appartenenti a righe e colonne diverse) Quale principio ci aiuta a determinare se Dio esiste? Hvaða meginregla hjálpar okkur að ákveða hvort til sé Guð? |
Sjá fleiri dæmi
5 Il fattore determinante è l’apprezzamento per le “cose più importanti”. 5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“ |
Oltre alle pecore e ai capri, il Figlio dell’uomo menziona un terzo gruppo la cui identità è determinante per riconoscere le pecore e i capri. Auk sauðanna og hafranna nefnir Mannssonurinn þriðja hópinn til sögunnar sem er nauðsynlegt að bera kennsl á til að vita hverjir sauðirnir og hafrarnir eru. |
Un fattore determinante è stato il grande favore che ha incontrato la teoria dell’evoluzione. Ein veigamikil ástæða var hin almenna viðurkenning sem þróunarkenningin hlaut. |
Perché si può dire che l’amore ebbe un ruolo determinante nell’opera creativa di Geova? Hvers vegna má segja að kærleikurinn hafi verið lykilatriði í sköpunarstarfi Jehóva? |
Dopo aver studiato l’ala della libellula, l’ingegnere aerospaziale Abel Vargas e i suoi collaboratori hanno osservato che “ali di ispirazione biologica hanno un ruolo determinante nella progettazione di microvelivoli”. Eftir að hafa rannsakað vængi drekaflugunnar komust flugvélaverkfræðingurinn Abel Vargas og samstarfsmenn hans að þeirri niðurstöðu að „að það skipti mjög miklu máli að taka mið af vængjum lifandi vera við hönnun dvergflugvéla“. |
Il fatto che la loro presa di posizione potesse mettere in pericolo altri ebrei non era la cosa determinante. Sú staðreynd að afstaða þeirra kynni að stofna öðrum Gyðingum í hættu skipti ekki máli. |
(1 Corinti 12:18) Desiderare o ambire un posto nel Regno non è il fattore determinante. (1. Korintubréf 12:18) Persónulegur metnaður eða löngun í stöðu í Guðsríki ræður ekki úrslitum. |
Soprattutto, siamo vigilanti perché sappiamo che il giorno di Geova sarà un avvenimento determinante per l’adempimento del suo proposito. En við höldum vöku okkar fyrst og fremst af því að við hlökkum til að sjá hvernig fyrirætlun Jehóva verður að veruleika á degi hans. |
Un fattore determinante è indicato dall’accurata scelta di parole fatta da Gesù. Með nákvæmu orðavali sínu bendir Jesús á eina mikilvæga leið til þess. |
Fortunatamente, la famiglia di provenienza non fu un fattore determinante e, quell’anno, nel 1992, venni accettato. Sem betur fer fór valið ekki eftir jarðneskum foreldrum umsækjanda og ég varð fyrir valinu það árið, árið 1992. |
Fino a che punto l’età dovrebbe essere determinante? Skiptir aldur skírnþegans einhverju máli? |
Il primo passo, quello determinante, è conoscerlo. Fyrst verðum við að kynnast honum. |
Alcune traduzioni della Bibbia fanno sembrare che la cosa determinante in questa legge fosse ciò che accadeva alla madre, non al feto. Af sumum biblíuþýðingum má skilja að meginatriði þessa lagaákvæðis sé hvað varð um móðurina, ekki fóstrið. |
In questi casi lo spirito santo ebbe un ruolo determinante, spingendo gli scrittori biblici a scegliere solo materiale sicuro, che divenne poi parte del racconto biblico ispirato. Heilagur andi kom við sögu í slíkum tilvikum og knúði biblíuritarana til að velja aðeins áreiðanlegt efni sem varð síðan hluti hinnar innblásnu biblíusögu. |
Naturalmente anche il modo in cui i genitori considerano lo studio è determinante. Að sjálfsögðu skiptir viðhorf foreldranna til náms gríðarlega miklu máli. |
I batteri svolgono un ruolo determinante nel ciclo dell’azoto appena menzionato, come pure nei cicli relativi all’anidride carbonica e ad altri elementi. Gerlar gegna veigamiklu hlutverki í köfnunarefnishringrásinni sem minnst var á hér áður, svo og í hringrásum koltvíildis og nokkurra frumefna. |
(Neemia 2:1-6) Comunque, prima di quel determinante colloquio, Neemia aveva trascorso dei giorni a implorare l’aiuto di Geova, a supplicarlo. (Nehemía 2:1-6) En fyrir þetta þýðingarmikla samtal hafði Nehemía dögum saman sárbænt og ákallað Jehóva um hjálp. |
I movimenti del vapore acqueo nell’atmosfera svolgono un ruolo complesso e determinante sia nelle condizioni meteorologiche che nel clima. Kraftmiklar hreyfingar vatnsgufunnar í andrúmsloftinu gegna mikilvægu og flóknu hlutverki bæði í veðurfari og loftslagi. |
È davvero grande perché Geova mandò il suo unigenito Figlio sulla terra per dischiudere questo segreto, per mostrare ciò che è veramente la santa devozione e quanto essa sia essenziale, determinante, nella vera adorazione. Hann er sannarlega mikill vegna þess að Jehóva sendi eingetinn son sinn til jarðar til að ljúka upp þessum leyndardómi, til að sýna fram á hvað guðrækni raunverulega sé og hvers vegna hún er lífsnauðsynleg í sannri guðsdýrkun. |
Tuttavia, quando un cristiano dedicato che apprezza il suo posto nella congregazione prende una decisione, le sue preferenze non dovrebbero essere l’unico fattore determinante. En trúfastur kristinn einstaklingur, sem lætur sér annt um hlutverk sitt í söfnuðinum, ætti ekki aðeins að láta persónulegar skoðanir stjórna sér þegar hann tekur ákvarðanir. |
14 Notate prima di tutto che le compagnie hanno un ruolo determinante. 14 Taktu fyrst eftir að félagsskapurinn hefur mikil áhrif. |
Santa devozione: un fattore determinante Guðrækni skiptir sköpum |
Dunque, se la ragione di questa pretesa infermitá mentale é determinante Ef ástæðan fyrir þessu stundarbrjálæði er mikilvæg vegna málsins ætti hæft vitni að bera vitni þar um |
Acquistare la capacità di ragionare correttamente ed efficacemente sulle Scritture vi aiuterà in maniera determinante a divenire abili insegnanti. Til að vera góður kennari er nauðsynlegt að fara rétt með orð Ritningarinnar og kunna að rökræða út frá þeim. Leggðu þig fram um að ná góðum tökum á því. |
3:20) Ciò che dite e fate può essere determinante per il progresso spirituale di altri giovani che osservano il vostro comportamento. 3:20) Það sem þú segir og gerir getur verið verulegur áhrifavaldur í andlegum framförum annarra barna og unglinga sem taka eftir breytni þinni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu determinante í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð determinante
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.