Hvað þýðir denunciare í Ítalska?

Hver er merking orðsins denunciare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota denunciare í Ítalska.

Orðið denunciare í Ítalska þýðir yfirgefa, kæra, ásaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins denunciare

yfirgefa

verb

kæra

verb

Tom, se ha una denuncia ufficiale, la deve fare a me.

Tom, ef hann vill kæra formlega ūá ætti hann ađ tala viđ mig.

ásaka

verb

Sjá fleiri dæmi

Per denunciare un decesso o per la rimozione di un cadavere, premere 1. Giorno 29

Til ađ tilkynna dauđsfall eđa fjarlægingu líks, ũtiđ á 1.

Voglio denunciare un omicidio.

Ég ætla ađ tilkynna morđ.

Non voglio mettere nessuno di voi in una posizione pericolosa, e chiedervi di denunciare i vostri trafficanti.

Ég vil ekki stofna ykkur í hættu međ ūví ađ tala gegn mannræningjunum,

E sono questi improvvisi sentimenti che ti hanno spinto a cercarmi. E non ha niente a che fare con la paura di Mrs. Wattlesbrook che io possa denunciare suo marito?

Og tengjast ástríđurnar sem sendu ūig á eftir mér ekki ķtta frú Wattlesbrook viđ ūađ ađ ég segi frá glæpum mannsins hennar?

Mi spiace, ma devo denunciare ogni intruso.

Ég ūarf ađ tilkynna allar bođflennur.

In tali circostanze non sarebbe contrario alle norme cristiane denunciare la cosa alle autorità, anche se questo potrebbe sfociare in una causa o in un procedimento penale.

Það telst ekki ókristilegt að tilkynna yfirvöldum um glæpinn þó að það geti haft í för með sér lögsókn eða sakamál.

Così fu libero di denunciare la falsa religione e di annunciare il giusto dominio di Dio esercitato tramite il Regno messianico.

Þar af leiðandi hafa þeir getað fordæmt falstrúarbrögðin og kunngert réttláta stjórn Guðs fyrir atbeina Messíasarríkisins.

Sì, vorrei denunciare un decesso.

Já, ég ūarf ađ tilkynna andlát.

Gesù ebbe il coraggio di denunciare un’attività commerciale molto redditizia.

Jesús þurfti að vera hugrakkur til að ráðast gegn svona arðbærri starfsemi.

ll medíco la deve denuncíare alla políe' ía

Læknirinn verður að láta lögregluna vita af þessu

Voglio denunciare il maltrattamento di un compagno.

Ég vil segja frá illri meðferð eins félaga.

I suoi genitori potrebbero denunciare la federazione.

Foreldrar hennar geta farið í mál við deildina.

Tenni anche un’adunanza pubblica per denunciare un ‘controrivoluzionario’.

Ég stjórnaði líka opinberum fundi þar sem ‚andbyltingarmaður‘ var fordæmdur.

Chiamata in origine The Golden Age (L’Età d’Oro, ora Svegliatevi!), ha sempre sostenuto La Torre di Guardia nel denunciare intrepidamente la corruzione di questo mondo e nell’aiutare il popolo di Dio a rimanere puro.

Þetta tímarit hefur alltaf stutt Varðturninn með því að afhjúpa óttalaust spillingu þessa heims og hjálpa fólki Guðs að halda sér hreinu.

Alcuni si limitano a denunciare i problemi ambientali quando interferiscono col loro lavoro.

Sumar þessara stofnana fjalla aðeins um umhverfisvandamál þegar þau tengjast starfi þeirra.

Erasmo osò denunciare le colpe tanto della Chiesa Cattolica quanto di chi voleva riformarla

Erasmus afhjúpaði vankanta og valdníðslu hjá kaþólskum jafnt sem siðbótarmönnum.

10 Ed ecco, la città di Laman, e la città di Giosh, e la città di Gad e la città di Kishcumen le ho fatte bruciare col fuoco con i loro abitanti, a causa della loro malvagità nel cacciare via i profeti, nel lapidare coloro che avevo mandato a denunciare loro la loro malvagità e le loro abominazioni.

10 Og sjá! Borgina Laman, og borgina Jos, og borgina Gad, og borgina Kiskúmen hef ég látið brenna í eldi ásamt íbúum þeirra vegna ranglætis þeirra, er þeir útskúfuðu spámönnunum og grýttu þá, sem ég sendi til að skýra þeim frá ranglæti þeirra og viðurstyggð.

7 Dio si servì di Malachia per denunciare le false pratiche degli ebrei, probabilmente nel V secolo a.E.V.

7 Guð notaði Malakí til að fordæma sviksamlegt framferði Gyðinga, sennilega á fimmtu öld f.o.t.

La ragazza chiese: “Ho fatto bene a denunciare la mia ‘ex migliore amica’?”

Stúlkan spyr: „Gerði ég hið rétta með því að koma upp um bestu vinkonu mína?“

Non andrò a denunciare quello che stai facendo alle mie coltivazioni ne alle televisioni ne ai giornali!

Ég tilkynni ūetta ekki né neitt ūađ sem ūú gerir viđ akrana mína blöđunum, sjonvarpsstöđvunum né neinum öđrum.

Devo denunciare un incidente e non voglio sentirle dire " causa di forza maggiore ", ok?

Ég ætla ađ segja ykkur frá slysi og ég vil ekki heyra " af náttúruvöldum ", skiliđ?

Denunciare Adrian condannerebbe il mondo a una catastrofe nucleare.

Ef viđ komum upp um Adrian eykst hættan á styrjöld á nũ.

Alcuni attivisti dicono di usare “metodi creativi per denunciare i problemi ambientali del pianeta”.

Sumir umhverfisverndarsinnar segjast nota „óhefðbundnar aðferðir til að vekja athygli á alþjóðlegum umhverfisvandamálum“.

Perché dovrei denunciare un complotto a cui ho preso parte?

Af hverju ætti ég ađ ljķstra upp um samsæri sem ég tķk ūátt í?

(Medieval Heresy) I flagellanti ebbero anche un ruolo di primo piano nel denunciare la gerarchia ecclesiastica e nel minare la lucrativa pratica della vendita delle indulgenze da parte della chiesa.

Flagellantarnir stóðu einnig framarlega í því að fordæma kirkjuvaldið og grafa undan hinni ábatasömu aflausn hennar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu denunciare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.